Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Cat-Line
  • 21/04/2023
MORE INFORMATION https://asian-film.com/joy-ride/
Transcription
00:00 Je suis désolé, je ne peux pas vous parler.
00:03 Vous devez être nouveau à la ville, non ?
00:05 Nouveau à la ville, mais pas nouveau au pays.
00:07 On vient de Californie.
00:08 On s'est demandé si vous vous souviendriez si votre fille jouait avec notre fille.
00:12 Audrey, dis bonjour !
00:14 Tu veux jouer au slide ?
00:16 Hum hum.
00:17 Le slide est à la limite des ching-chongs.
00:21 Merde !
00:23 Tu veux être mes meilleurs amis ?
00:27 Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi maintenant.
00:29 Je suppose qu'il va revenir au pays de la mère.
00:31 C'est un grand délire, aller dans le pays de ta naissance.
00:34 On en parlait tout le temps quand on était petits, tu te souviens ?
00:36 Une grande aventure de trouver ta mère de naissance.
00:38 Je suis si fière de toi.
00:39 Sérieux !
00:41 Ouais !
00:42 Je suis mon traductrice en Pékin.
00:45 Audrey, je t'ai eu.
00:46 Tu fais un peu de thé.
00:48 Un peu de thé, un peu de thé, peu importe.
00:50 La chatte vit là-bas maintenant.
00:53 Ta fameuse collègue de collège.
00:54 Tu es prête à perdre à une célèbre ?
00:55 Dead Eye est venu, par ailleurs.
00:57 Dead Eye, ton cousin ?
00:58 Hey Audrey.
00:59 Hey !
01:00 Dead Eye !
01:01 Où vient-il ?
01:02 Tu sais, je crois que je comprends.
01:05 J'ai appelé l'agence d'adoption et...
01:07 Elle vit en hygiène.
01:08 Ok, vous allez venir avec moi ?
01:09 Putain, oui, putain !
01:10 J'adore une grande aventure.
01:12 Oh, salut !
01:14 C'est si bien de voir un Américain.
01:15 Que fais-tu pour le travail ?
01:16 Les policiers font un vérificatif.
01:18 Putain !
01:19 Oh mon dieu, tu es un Dracula ?
01:20 Tu es un Dracula !
01:22 Tu es un Dracula !
01:24 Tu es un vendeur de drogues maintenant, putain !
01:26 Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:27 C'est un condom ?
01:28 On ne peut pas se prendre avec des drogues en Chine.
01:29 On va être en prison pour la vie !
01:30 Je ne devrais jamais venir en Chine.
01:37 Les gens pensent que j'ai une vie parfaite.
01:40 Je ne me trouve pas où que ce soit.
01:41 Si tu ne sais pas d'où tu viens,
01:43 comment sais-tu qui tu es ?
01:52 On pouvait toujours la trouver.
01:53 Nos passports étaient dans mon sac à chaussures qui a été volé.
01:56 Tu sais qui peut passer par l'aéroport ?
01:57 Les stars K-Pop.
01:58 Tout le monde se souvient de leurs noms ?
02:00 Sassy.
02:01 Cutie.
02:02 Lisa.
02:03 Lisa, aussi.
02:04 Je ne crois pas que ces filles soient chanteuses.
02:05 Filles, montrez-les.
02:07 Qu'est-ce qu'on doit montrer ?
02:09 Tu es fan de Cardi B, non ?
02:10 Oui.
02:11 Est-ce qu'elle est là ?
02:12 ♪ Up, up, up, up, up, up ♪
02:14 ♪ Il y a des fous dans cette maison ♪
02:15 ♪ Il y a des fous dans cette... ♪
02:18 Salut, t'es bien ?
02:21 Tu as pris les sacs à cuisiner ?
02:22 Oui, mais seulement 7. Je crois que je n'ai pas mis 8.
02:24 Appuie, pousse, je veux dire, tourne !
02:26 Ce n'est pas un puppet, c'est mon putain !
02:28 *Générique*