Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan Bande-annonce VO (2023) Salman Khan, Pooja Hegde

Bientôt au Cinéma

Afin de préserver l'harmonie familiale, le frère aîné vit en célibataire. Ses frères, tous mariés, font tout pour qu'il rencontre l'amour de sa vie...

Transcript

00:00 (Voix de l'homme qui parle en japonais)

00:05 (Voix de l'homme qui parle en japonais)

00:09 - Quel est votre nom ?

00:17 - Je n'ai pas de nom.

00:19 Mais je veux vous appeler "brother".

00:22 - Brother !

00:24 - Brother !

00:29 - Brother !

00:31 - C'est quoi ce truc ?

00:42 - C'était 400 ans.

00:45 - Merci Dieu.

00:47 Je pensais que c'était nouveau.

00:49 - Qu'est-ce qu'il y a ?

00:53 - C'est fait.

00:54 - Avant la mariée ?

00:56 - C'est l'amour.

00:59 - Vous avez aimé quand j'ai appelé vous "brother" ?

01:02 - Pas plus.

01:04 - C'est juste...

01:05 L'amour ?

01:07 - Certains ont la vie, d'autres ont la mort.

01:13 Le pouvoir.

01:16 La violence.

01:24 - Oh, mon Dieu !

01:26 - Oh, mon Dieu !

01:27 - Mon frère est un ennemi.

01:32 Il déteste la violence.

01:33 - Tu as pris le pouvoir.

01:35 Maintenant, nous allons prendre le pouvoir.

01:37 - Elle est la plus chère de moi.

01:40 - Fais attention à elle.

01:42 - Plus que la vie.

01:43 - Je veux entendre chaque cri.

01:48 - En tant que humain, je vais soutenir l'humanité.

01:55 - C'est la violence.

01:56 - C'est qui ce "brother" ?

01:59 - C'est pas de la violence, ma chère.

02:02 - C'est la défense.

02:04 - Mon frère m'a nommé "Gunda Menini".

02:11 - Et avant "Menini", il y a "Gunda".

02:14 - "Gunda".

02:24 - Quand un homme non-violent se fait attaquer par un homme violent,

02:27 il faut que l'homme violent se présente devant lui.

02:33 - Je ferai tout pour qu'il meurt.

02:49 - Je ferai tout pour qu'il meure.

02:50 - Pas le pouvoir,

02:56 mais le pouvoir.

02:59 - Je suis le plus puissant.

03:09 - Je suis le plus puissant.

03:11 - Je suis prêt.

03:18 - Prends-le.

03:19 - Prends-le.

03:22 - Prends-le.

03:23 - Je suis prêt.

03:24 *Musique*

03:26 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Catégorie

Transcription

Recommandations