Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 17/04/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:24 ♪ ♪ ♪
00:28 - Cet enfant, cet Sam,
00:31 sa mère s'est fait séparer.
00:33 Il va rester avec nous jusqu'à ce qu'elle revienne.
00:36 - Tu connais ton enfant, n'est-ce pas?
00:38 - Oui.
00:40 ♪ ♪ ♪
00:43 - Tu sais quand ma mère reviendra?
00:46 - Il va devoir s'en occuper.
00:49 ♪ ♪ ♪
00:51 - Il y a quelque chose de sérieux avec ce enfant.
00:54 ♪ ♪ ♪
00:56 - Comment es-tu arrivé en prison?
00:58 - Ça m'intéresse pas. J'ai fait ce que j'ai fait.
01:01 ♪ ♪ ♪
01:02 - Regarde ce que tu as fait aujourd'hui.
01:04 ♪ ♪ ♪
01:09 - Écoute-moi, fils.
01:11 Les enfants sont mignons,
01:13 surtout quand ils voient quelque chose
01:14 qu'ils ne sont pas habitués à voir.
01:16 - Tu n'es rien que un criminel.
01:18 Tu n'as pas le droit de chercher un enfant.
01:20 ♪ ♪ ♪
01:22 - Il y a des choses dans ce monde où tu peux être
01:24 et il y a des choses où tu ne peux pas être.
01:26 Combien de garçons as-tu vu sur ce spectacle?
01:29 - Rien.
01:30 - Qu'est-ce que ça te dit?
01:31 - Que je peux être le premier.
01:33 - Chika-chik!
01:34 - Oh, regarde! Il y a des arbres!
01:36 ♪ ♪ ♪
01:38 - La vérité est que je n'ai pas senti
01:40 que j'étais bon à rien.
01:42 ♪ ♪ ♪
01:43 Jusqu'à Sam.
01:45 ♪ ♪ ♪
01:48 ♪ Just set me free ♪
01:50 - Shelley est de retour.
01:51 ♪ Keep on doing what you do ♪
01:53 - Sors de là!
01:54 - Hé!
01:55 - Non!
01:56 - Tu ne pouvais pas rester sans problème, t'es-tu?
01:58 ♪ Just set me free ♪
02:00 - Je veux me faire!
02:01 - Je ne vais pas abandonner ce garçon.
02:03 ♪ ♪ ♪
02:05 ♪ Just set me free ♪
02:08 - Je ne vais pas abandonner ce garçon.
02:10 ♪ ♪ ♪
02:12 ♪ Just set me free ♪
02:15 ♪ ♪ ♪
02:18 - Je t'ai dit que j'avais une petite fête de thé l'autre jour.
02:20 - Oh, ouais!
02:21 - Attention, Palmer, c'est chaud.
02:23 Des petits doigts, s'il te plaît.
02:25 - Mmmh!
02:26 - Oui!
02:27 - Mmmh! Très bon!
02:28 ♪ ♪ ♪
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 ♪ ♪ ♪
02:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36 ♪ ♪ ♪
02:38 [SILENCE]