FROM PRADA TO NADA TRAILER VF

Bande Annonce Actu

Découvrez la bande annonce du film From Prada to Nada : Deux sœurs riches et gâtées se retrouvent sans le sou à la mort de leur père et sont contraintes de vivre avec des proches au train de vie bien plus modeste.

Transcript

00:00 [Musique]

00:08 [Musique]

00:10 Voici Marie Dominguez.

00:12 Parle-moi un peu de toi.

00:13 J'aime la poésie, les pattes. Je ne me lève jamais avant 10h et une eau à blots espagnole.

00:18 Et voici Nora Dominguez.

00:20 Désolée, je croyais que vous étiez ma soeur.

00:22 Parce que je ressemble à votre soeur.

00:23 Ah non, vous êtes plus grand et ponctuel.

00:26 Elle pensait tout avoir.

00:27 Nora, c'est mon nouveau 4x4, il est flambant.

00:30 Ce n'est rien, c'est qu'une voiture, pas un bébé.

00:32 Jusqu'au jour où...

00:33 Elles ont tout perdu.

00:36 Qui c'est ?

00:37 Votre père a eu une aventure avant que vous veniez au monde.

00:39 C'est votre frère.

00:40 Quoi ? On a un frère ?

00:42 Votre père était au bord de la faillite.

00:45 Et pour la maison, nous pouvons l'acheter.

00:47 Donc, t'es pauvre.

00:48 Terminé le shopping.

00:49 Les pauvres ne mangent que des glucides en barre.

00:52 Alors, où est-ce qu'on va ?

00:55 À l'est de Los Angeles.

00:57 Bienvenue au quartier, ma belle.

01:02 T'occupe pas. T'occupe pas de conduire.

01:05 Alors, qu'est-ce que t'en dis ?

01:06 A peine 15 minutes et on se retrouve de l'autre côté de la frontière.

01:10 Ravi de te connaître, Maria.

01:11 C'est Marie. Et je ne donne pas de pourboires.

01:14 On doit tirer d'ici.

01:15 Pour aller où ?

01:16 Aux quatre saisons.

01:18 Immigration.

01:22 Tu as l'air plutôt de t'être bien adaptée.

01:25 Mon instinct de survie.

01:27 D'accord.

01:28 Ouais, il ne pique rien.

01:29 Tu crois que tous les Mexicains piquent ?

01:31 Je sais rien, je suis pas Mexicaine.

01:33 Parce qu'avec un poncho et des sandales, tu ferais un tabac en vendant des tamales.

01:36 Vraiment très drôle.

01:37 T'as honte de nous ?

01:38 Venez découvrir comment on peut trouver une famille.

01:41 La première qualité de ton père, il était toujours très fier de sa famille.

01:45 Dans un quartier.

01:46 Il y a une petite fête chez ma tante.

01:48 Si tu te sens venir.

01:49 Où vous n'iriez jamais.

01:50 Franchement, je dois dire chapeau, ouais.

01:53 Pour un employé maison, tes pieds sapés.

01:55 Pris d'un calot.

01:56 Oui, sans la moustache, par contre.

01:58 Hé, la pouffe, je t'ai à l'œil, la lingo.

02:07 Je suis Mexicaine.

02:09 Rodrigo Antonio Fuentes Hidalgo de la Borbola Junior.

02:15 Aurelia Margarita Jimenez de Cisneros pour vous servir.

02:18 Faut que je me mette sérieusement à l'espagnol.

02:20 en espagnol.

Catégorie

Transcription

Recommandations