Armageddon Time: Trailer HD st VO st FR

cinebel

L’histoire très personnelle du passage à l’âge adulte d’un garçon du Queens dans les années 80, de la force de la famille et de la quête générationnelle du rêve américain.

Transcript

00:00 (Voix de l'homme qui parle en anglais)

00:02 (Musique)

00:04 (Musique)

00:06 (Musique)

00:08 (Musique)

00:11 Ronald Reagan gagnera ce soir.

00:13 Quelle merde.

00:14 (Rires)

00:15 (Musique)

00:16 Je pense que je veux devenir artiste quand je m'éleve.

00:17 Tu vas devenir artiste si tu veux.

00:19 Rien ne va te stopper.

00:20 Tu vas aller à l'université.

00:21 Tu vas manger avec les rois si tu joues bien tes cartes.

00:23 (Rires)

00:24 J'aime vraiment tes stickers.

00:26 Mon frère m'en a donné. Il est dans l'armée.

00:28 C'est tellement cool.

00:29 (Rires)

00:31 (Musique)

00:33 Comment as-tu le courage de te faire un menace ?

00:35 Tu ne veux pas t'associer à lui de nouveau.

00:38 Que veux-tu dire ? Pourquoi ?

00:40 Je pense que tu sais ce que je veux dire.

00:42 (Musique)

00:44 Mes parents m'ont envoyé à l'école de mes frères.

00:46 C'est difficile.

00:47 Dans cette institution, tu peux être tout ce que tu veux être.

00:51 Ce ne sera pas à cause d'un handout.

00:53 Ce sera à cause que tu as gagné ton chemin là-bas.

00:56 Quelqu'un t'a buggé.

00:58 Pourquoi ?

00:59 Parfois, les enfants disent des mots mauvais sur les enfants noirs.

01:01 Qui est-ce ?

01:02 Quelqu'un de mon école de vie.

01:05 Ils sont jamais venus chez toi ?

01:07 Qu'est-ce que tu fais quand ça se passe ?

01:08 Réellement, rien, bien sûr.

01:10 Tu penses que c'est smart ?

01:12 (Musique)

01:14 Ma mère, tu sais, quand on est venu ici, on n'avait pas beaucoup.

01:17 Pourquoi est-ce qu'elle est venue ici ?

01:18 Parce qu'ils voulaient la tuer, c'est pour ça.

01:20 Ils étaient des soldats.

01:21 Et parfois, ils sortent en cherchant des juifs.

01:24 Ils nous ont hâtés, et ils nous hâtent toujours.

01:26 (Musique)

01:29 C'est pourquoi c'est important qu'on vienne ici, en Amérique.

01:32 La lande des rêves.

01:33 (Musique)

01:36 Tu voulais juste être comme toi.

01:38 Je veux que tu sois un peu mieux que moi.

01:40 La vie est injuste.

01:42 Sois reconnaissant quand tu te lèves.

01:44 Tu fais le plus de ton temps, et ne te regarde pas.

01:47 Toutes mes espérances sont avec toi et ton frère toute ma vie.

01:51 (Musique)

02:00 La prochaine fois que ces salopes disent quelque chose de mauvais à ces enfants, je vais leur dire quelque chose.

02:04 (Musique)

02:07 Tu vas être un match, d'accord ?

02:08 Un grand coup de main.

02:09 Ok, donne moi un bisou.

02:10 (Musique)

Catégorie

Transcription

Recommandations