Pour la première fois depuis longtemps, trois détenus se voient accorder une permission d’un week-end. 48h pour atterrir. 48h pour renouer avec leurs proches. 48h pour tenter de rattraper le temps perdu.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:07 Votre demande de permission de sortie a été acceptée par le juge.
00:10 [Cris]
00:14 On vous encourage aussi fortement à reprendre contact avec votre famille.
00:17 Et sinon ça va là-bas ? Tu ne fais pas trop marcher sur les pieds j'espère ?
00:21 Parce qu'après tout ce temps ça va être compliqué pour vous dehors, vous comprenez ?
00:25 Je sais parfaitement quel est mon devoir.
00:28 Mademoiselle, je m'y prépare tous les jours.
00:30 Je voudrais... On va juste tranquille au bonheur d'être en famille, voilà.
00:33 Rassieds-toi Anthony.
00:35 Ça paraît dur au début, les gens et tout. Tu verras on se fait assez vite.
00:44 Allez, allez, allez !
00:47 [Rires]
00:49 Tu sais !
00:50 [Rires]
00:54 [Cris]
00:55 [Cris]
00:58 Allez, tu peux t'en aller maintenant, j'ai d'autres enfants à m'occuper.
01:00 Mais moi aussi je suis ton fils !
01:01 Julien, tu dois aller voir tes enfants. Ça fait 20 ans.
01:06 Tu ne viens pas souvent me voir, une fois de temps en temps ça me ferait plaisir.
01:10 Tu prends le temps.
01:11 Tu sais que pour tes potes c'est tranquille là. Genre ils vont très très bien.
01:15 [Cris]
01:17 Vous savez qu'il suffit juste que j'ouvre la bouche pour que tout votre petit monde s'écroule.
01:20 T'en as rien à foutre de moi en vérité. T'en as rien à foutre !
01:23 Antoine, tu fais pitié à tout le monde !
01:25 [Musique]
01:34 Écoutez, je pense que tout homme a droit à une seconde chance.
01:36 Je pense que tout homme a droit à une seconde chance.
01:38 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]