Tramonto ad Amalfi Maria Clotilde Cundari

Tramonto ad Amalfi
Maria Clotilde Cundari
Chesta luna chiano chiano
esce ‘a fora quann’è sera
e, chi ‘a guarda ‘a luntano
int‘ô core sujo già spera.
Mmiez’ ‘o mare, acqua e sole,
già se vasano int’ ô russo
e nun mm’ escono ‘e pparole …
m’arrrimanan’ int ‘ô musso!
Ij vulesse di’ ddoje vierze
pe’ parlà ‘e chist’incanto
ma chest’uocchie se so’ perze
‘nzieme ‘e suonne ‘e tutte quanti.
Si tu si’ napulitano,
nun ‘o truove in tutt’ ‘o munno,
stu tramonto amalfitano
mmiez’addore ‘e chesti fronne :
So’ ‘e limoni ‘e chesta terra,
e ‘o culore se confonne
‘nzieme ‘o sole ca se ‘nzerra
pe’ ce arricreà ‘sto suonne.
Se cunzola tutt’ ‘o core
alla luce ‘e chesta luna
e chi ccà, po’ ffà l’ammore,
sa ca téne ‘na fortuna!
Traduzione
Questa luna piano piano esce fuori quando è sera
e chi la guarda da lontano
in cuor suo già spera.
In mezzo al mare,
acqua e sole,
già si baciano nel rosso
e non mi escono parole
mi restano in bocca.
Io vorrei recitare
due versi per raccontare quest’incanto
ma i miei occhi si sono
persi insieme ai sogni
di tutti quanti.
Se sei napoletano/
non lo troverai in tutto
il mondo questo tramonto amalfitano
in mezzo al profumo delle foglie:
Sono i limoni di questa terra e il colore si confonde insieme al sole che si ritira per renderti piacevole il sonno.
Si consola il cuore alla lucedi questa luna e chi qua, può fare l’amore,
sa di avere una fortuna!
Musica
Carosello napoletano
Brano
SergioBruni
Vienetenne a positano
❤️❤️