Poetry: Suffering
Poet: Shipon Ahmed Himel
Recitation: Jalaluddin Rumi
Music: Drunk Flute
Book: Virhi Kavya
Published by: Amar Ekushey Grantham Mela (2020)


trouble

Have trouble, trouble?
Anyone have trouble?
I want to suffer
Give me one point of trouble
I will give you an ocean of love in return.
My lamp is extinguished by the salt water of the dark black ink
I'll give you a gentle, soft love.
Now tell me it will be difficult to give a little trouble?

Does anyone have such a problem?
The pain of breaking the hope of love
The pain of losing a partner, the pain of a lifetime
The pain of losing all dreams
The suffering of rice, the suffering of hunger
The suffering of poverty and starvation
The pain of losing a father and becoming an orphan
Does anyone have such a problem?

I want a lot of trouble
There is no mercy in that suffering
There is no acting, no deception in suffering
There is no fear of losing that pain
I want that pain.
All the troubles of the world are harps
I want to get alone.
Above that suffering is nothing but emptiness,
The pain that rains in the clouds
I want that pain too
I will suffer a lot.

do you have
Small, medium, large
It will be a little bit.
Bring me all the troubles of the whole world
"Feriwala" poem by Helal Hafiz bring me,
Who else but me will take such expensive pain?
Someone like me is all wasted
Will hurt! Trouble?


কষ্ট

কষ্ট আছে, কষ্ট?
কারো কাছে কষ্ট আছে?
আমি কষ্ট পেতে চাই
আমায় একবিন্দু কষ্ট দাও
বিনিময়ে ভালোবাসার সাগর দেবো।
আমার দীপ নেভা আঁধার কালো আঁখির নোনা জল
ঝরে পড়া শান্ত স্নিগ্ধ কোমল প্রেম দেবো।
এবার বলো কষ্ট হবে অল্পখানি কষ্ট দেবে?

আছে কি কারো কাছে এমন কোন কষ্ট?
প্রেমের বিরহের আশা ভাঙার কষ্ট
সাথী হারার কষ্ট, এক জীবনের কষ্ট
সকল স্বপ্ন নষ্ট হবার কষ্ট
ভাতের কষ্ট, ক্ষুধার কষ্ট
দারিদ্রের অনাহারের কষ্ট
বাবা হারিয়ে এতিম হবার কষ্ট
আছে কি কারো কাছে এমন কোন কষ্ট?

আমার অনেক কষ্ট চাই
যে কষ্টে বিন্দুখানি মমতা নেই
যে কষ্টে কোন অভিনয়, ছলনা নেই
যে কষ্ট হারাবার কোন ভয় নেই
আমি সেই কষ্ট চাই।
পৃথিবীর সকল কষ্ট বীণা
আমি একাই পেতে চাই।
যে কষ্টের ঊর্ধ্বে শুধু শূন্যতা,
মেঘের মাঝে যে কষ্ট বৃষ্টি হয়ে ঝরে
সে কষ্টও আমি চাই
আমার অনেক কষ্ট লাগবে।

তোমার কাছে আছে কি
ছোট, মাঝারি, বড়
অল্প হলেও চলবে।
সারা বিশ্বের সকল কষ্টগুলো আমায় এনে দাও
হেলাল হাফিজের "ফেরিওয়ালা" কবিতা আমায় এনে দাও,
আমি ছাড়া আর কে নেবে এমন দামি কষ্ট?
আমার মতো কার'বা এমন সব হয়েছে নষ্ট
কষ্ট দেবে! কষ্ট?


কবিতা: কষ্ট
কবি: শিপন আহমেদ হিমেল
আবৃত্তি: জালালুদ্দিন রুমি
মিউজিক: মাতাল বাঁশি
বই: বিরহী কাব্য
প্রকাশিত: অমর একুশে গ্রন্থমমেলা (২০২০)