Le mot est lourd de sens, infâmant et a déclenché une vraie polémique dans et en dehors de l’hémicycle. Au départ, c’est une proposition de résolution déposée par un élu communiste qui lance les hostilités : elle qualifie d’« apartheid » le régime mis en place par Israël contre les Palestiniens.