Ryu e Ran scappano per allontanarsi dalla tribù di Taka, attaccata da Tirano. Infatti, Taka, che odia Ryu, è sopravvissuto, e, insieme ad altri due uomini, è alla caccia di Ryu. Questi, insieme a Ran, attraversa una zona desertica, priva di acqua, e i due soffrono la sete.
