Asif Kapadia's documentary on the six-time Grammy-winner features previously unseen archive footage and seeks to tell the London performer's tragic story in her own words. We caught up with him and his collaborators on the hard-hitting movie.