2009 Ar ran - Making of * Trigone Production

Making of tourné pour la réalisation du Clip "Ar ran" avec la participation des enfants de la classe bilingue des enfants de la classe bilingue Français-Breton de l'école maternelle de Merville à Lorient.
Dom Duff, compositeur et chanteur breton a créer avec les enfants, une composition musicale et une histoire chantée. L'histoire d'une grenouille qui saute très, très loin, de Lorient à Haïti parce qu'ici, elle manque de chaleur pendant l'hiver. Ar ran a lamm d'en Oriant a Haïti. Re gleb eo oan en Oriant e-barzh ma zi. Tommoc'h eo vo pad ar goanv e Haïti. Une grenouille saute de Lorient à Haïti. J'étais trop mouillée à Lorient dans ma maison. Il fera plus chaud pendant l'hiver à Haïti.
Accompagné par leur institutrice Céline Le Yondre et Karine Guillouzouic , Atsem, les enfants ont pu enregistrer la chanson au studio MAPL situé sous les halles de Merville à Lorient. Le clip a été tourné dans une salle de classe de l'école maternelle de Merville avec la complicité d'Olivier Levallois. © Trigone Production - Juin 2009 * Réal Christophe Hoyet.