Elia, un agiato agricoltore ecologista e molto burbero, vive nella sua enorme fattoria in campagna con un'anziana domestica di colore, Mamie. Una sera piovosa bussa alla sua porta una bellissima ragazza, rimasta in panne con la macchina. Quando si accorge che Elia tenta di evitare con tutto se stesso ogni presenza femminile nella sua vita, Lisa, benché già fidanzata, decide di rimanere in campagna e provare a sedurlo. L'impresa sarà difficile, ma non impossibile...
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:31Quando si sveglia tu gli dirai
00:00:39Mangia la mela e Dio sarai
00:00:48Solo così l'amore tu avrai
00:00:56E nella vita la madre sarai
00:01:05Solo così l'amore tu avrai
00:01:13E nella vita la madre sarai
00:01:21Impranto il patto col creatore
00:01:32Nasce l'inferno, finisce l'amore
00:01:41Caino uccide, Avele muore
00:01:49Giuda granisce, Persino il Signore
00:01:58E' una mela che ad amo mangio
00:02:06Il suo peccato adoro sciogliere
00:02:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:49Non c'è un portiere qui?
00:02:51Sì, c'è. Sono io, desidera.
00:02:54Ma una camera, no?
00:02:58La quattordici.
00:03:01E un facchino c'è?
00:03:02Sì, c'è. Sono io.
00:03:05La valigia, prego. Vieni, cara.
00:03:13Signore!
00:03:14Sì?
00:03:16Signore!
00:03:17Sì?
00:03:18Potremmo lasciarla qui, la valigia?
00:03:20No, no, mi occorre in camera. Prego.
00:03:22Sì.
00:03:38Sai, cara, di solito scendo al Linton,
00:03:40ma con te ho preferito questo alberghetto romantico.
00:03:44Che c'è? Perché piangi?
00:03:46È successo una disgrazia.
00:03:48Eh, beh. Di che si tratta?
00:03:50Mentre lavoravo, mi si è rotto il guanto.
00:03:55Beh, non ti preoccupare.
00:03:57Se è maschio, lo chiameremo Andrea.
00:04:00Eccoci qua.
00:04:02Venga.
00:04:04Piano, eh. Faccia piano.
00:04:07Sì.
00:04:09Venga.
00:04:11Non c'è un cabariere qui?
00:04:12Certo che c'è, sono io.
00:04:14Tra due ore mi porti uno zabaione.
00:04:16Va bene, grazie.
00:04:39Ah.
00:04:42Eh.
00:05:03Ma cosa fare qui?
00:05:04Ma cosa fa lei qui ?
00:05:08Ma non l'ho già data ?
00:05:09Sė, per il facchino, ma per il cameriere ?
00:05:13Va bene.
00:05:14Mi raccomando, non voglio essere disturbato da nessuno.
00:05:16Ci penso io.
00:05:17Intesi ?
00:05:18Buon lavoro.
00:05:22Senti un po' il bagaglio.
00:05:34Ma chi l'ha fatta le pulizie oggi qui ? Che schifo !
00:05:54Le ho fatte io !
00:06:05Ma il vecchietto non scende ?
00:06:19Ma e' già sceso.
00:06:20E dove sta ?
00:06:24Io in questo alberghetto non ci vengo più se non mettete l'ascensore.
00:06:28Andiamo cara.
00:06:34Bianco ! A tavola !
00:06:50Novitā oggi ?
00:06:52Le solite quattro mignotte.
00:06:54Porca vacca ! Tu hai il potere di farmi uscire fuori dai gangheri.
00:06:58Quante volte te lo devo dire che questo č un albergo di classe ?
00:07:01Chiaro ?
00:07:02Chiaro.
00:07:04Che fai ? Non mangi ?
00:07:05E cosa mangio, sto gran pezzo ?
00:07:06Ho un foglio parolacce qua dentro.
00:07:08Io ho fame, capisci ? Ho fame.
00:07:10Fame, fame, il signorino ha fame.
00:07:12Ma e' mai possibile che non sei capace di fare il minimo sacrificio per me ?
00:07:15Il minimo sacrificio ? Sono due mesi che mi tieno a stecchetto.
00:07:19La dieta la devi fare tu, non io.
00:07:21Il dottore l'ha ordinata a te, non a me.
00:07:24Sto figlio di una mignotta.
00:07:25C'hai ragione, quella santa donna di mia madre ti dimme che non devo fare affidamento su di te,
00:07:29perchč tu non sai quello che sei.
00:07:30Tu sei un bona niente, ecco quello che sei.
00:07:33E' buono l'altro.
00:07:34Quale altro ? L'altro ?
00:07:36Quello del secondo piano.
00:07:37Quale altro ?
00:07:38Tu gli porti tutti i giorni le fettuccine fumanti.
00:07:41Il secondo.
00:07:42Titto, eh ! Non lo nominare a quello, sa.
00:07:45Marcello sta male, ha bisogno di mangiare per nutrirsi, capito ?
00:07:48Sono cinque anni che sta male e non muore mai.
00:07:51Io lo vorrei proprio vedere in faccia a quel signorino.
00:07:54Non ti permettere.
00:07:56Non ti permettere, nessuno lo deve toccare quello.
00:07:59Nessuno !
00:08:00Chiaro ? Chiaro !
00:08:03E adesso mangia !
00:08:05Ti devi mettere in forza per lavorare, subito !
00:09:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:01Eccomi.
00:10:06Desidera ?
00:10:07Avete una camera ?
00:10:09Sì.
00:10:11Per quanti giorni ?
00:10:12Ha sentito, pupa ? Per quanti giorni ?
00:10:15Io con te stavo la vita !
00:10:17Con me.
00:10:18No, con lei !
00:10:19Certo.
00:10:21Ecco.
00:10:22E' la numero 20.
00:10:24E' la stanza vicino alla mia.
00:10:26Andiamo, ti sbrighi ?
00:10:28Da quanti ?
00:10:30Ti piacerebbe ?
00:10:31Beh, insomma...
00:10:32Invece me la scopo solo io !
00:10:34Aspetta, aspetta !
00:10:57Oh ! Ma che te prendi ?
00:11:00Ma è possibile che uno non si può fare il riposino in pace che arriva lui ?
00:11:04Ma che te note qualche cosa oggi ?
00:11:06Ma, dico, mi fai pure diventare avvolgare !
00:11:09Sto stronzo !
00:11:11Siamo pure marito e moglie.
00:11:14E alle tre del pomeriggio ti sembra l'ora adatta per ricordarmi la disgrazia più grossa della vita mia ?
00:11:18Lasciami perdere, va !
00:11:20E se proprio ce n'hai tanta voglia, usa la manina destra !
00:11:24Va, caro, va !
00:11:26Ho sonno, fammi dormire !
00:11:28Sono Mancino.
00:11:45Vieni, caro mio !
00:11:47Vieni, amore !
00:11:48Vieni, mi abbraccia !
00:11:50Vieni !
00:11:51Sì !
00:11:53Mi fai morire !
00:11:55Oddio !
00:12:00Sì !
00:12:02Oh, che piccioncino !
00:12:04Vieni !
00:12:05Vieni !
00:12:06Vieni !
00:12:10Basta !
00:12:11Ti basta !
00:12:12Ti basta !
00:12:13Vieni !
00:12:14Ancora !
00:12:15Ancora, sì !
00:12:16Te lo do ancora, sì !
00:12:17Sì !
00:12:18Non resisto !
00:12:19Ancora, sì !
00:12:20Finitela !
00:12:21Basta !
00:12:22C'hanno le scatole piene !
00:12:24No, sono io che ho le scatole piene !
00:12:26Anzi, due scatoloni grossi così !
00:12:28E lo sai cosa faccio ?
00:12:30Me ne vado da questo casino !
00:12:32Non ti permettere, sai !
00:12:33Casino, casino, casino !
00:12:35Me ne vado da questo casino infernale !
00:12:38Sì !
00:12:39Dove i signori clienti arrivano a mangiare, io no !
00:12:41Dove dormono, io no !
00:12:42Dove scoprono, io no !
00:12:44Me ne vado !
00:12:45E dove vai, cretino ?
00:12:46Me ne vado in un posto dove potrò fare il comodaccio mio !
00:12:50Sì !
00:12:51E dove non sarò più costretto ad alzarmi di notte
00:12:54per andare ad aprire tutte le zoccole che arrivano !
00:12:56Me ne vado !
00:12:57E allora vai !
00:12:58Vai, lo sai che ti dico ?
00:12:59Che tanto tu torni qui da me, e lo sai perché ?
00:13:01Perché senza di me non vuoi niente !
00:13:02Niente, niente !
00:13:03Mi fai ridere !
00:13:05Ridi, ridi !
00:13:09Me ne vado !
00:13:10Me ne vado !
00:13:12Boccanazza !
00:13:13E chiudi la porta !
00:13:21Boccanazza !
00:14:21C'č qualcuno ?
00:14:35Chi č ?
00:14:39Haug ?
00:14:42Stai facendo dei segnali agli indiani ?
00:14:45Sto facendo le fumette per via della cucciardaso.
00:14:49A me l'area di Roma mi fa male. Un giorno caldo, un giorno freddo.
00:14:54Non fossi mai tornato, stavo così bene in Arizona.
00:14:57Ma lei che voleva qualcuno ?
00:14:59Ecco, io vorrei visitare l'appartamento che si fitta.
00:15:02Che si fitta ? Ma che si fitta l'appartamento qui ?
00:15:05Eh sì, č scritto fuori sul cartello.
00:15:07Un cartello ? Certo.
00:15:09Ma quale cartello ? Qui non ci stanno cartelli.
00:15:12Pierino, sai niente se si fitta l'appartamento ?
00:15:15Ah sì, quello lasciato libero da Artista.
00:15:18Quello mangiato dai doni.
00:15:20Ah, ma lei mi ha detto l'appartamento.
00:15:23Quello č una tovaglia, č all'ultimo piano.
00:15:25Mi dia la chiave.
00:15:26Sopra č aperto, se vuole puō prendere l'ascensore.
00:15:29Sia starco.
00:15:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:48Ah, finalmente si è chiusa.
00:19:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:19Ma che... ma che matta sei?
00:20:33Ah, amata, amata.
00:20:35Basta.
00:20:36Che c'č?
00:20:37Basta per oggi. Mi hai distrutta.
00:20:41Io? Ma che minchia riesci?
00:20:45Stronzo, pensa ad aggiustarti la cerniera piuttosto.
00:20:49C'ho provato, ma non ci sono riuscito.
00:20:52Proviamoci insieme.
00:20:54Ecco, troviamo il sistema.
00:20:56Venga, dove va?
00:20:58Dove va?
00:21:29Mi scusi, ma non ci siamo neanche presentati.
00:21:48Buongiorno.
00:21:49Buongiorno.
00:21:50Buongiorno.
00:21:51Senta, ecco, tenga i 500 dollari.
00:21:55Lei mi potrebbe fare...
00:21:58Magari, ragazzo mio, ma sono vecchia voi ormai.
00:22:02Ma che ha capito? Mi potrebbe fare un piacere.
00:22:06Ho la chiusura lamporrotta, che non va nessun e leggero.
00:22:10Ma se solo per questo ci penso io.
00:22:12Eh, come faccia a togliere i pantaloni?
00:22:14Se li tolga.
00:22:21Ma che fa? Mi rovina tutto il pantalone.
00:22:24Si accomodi nella latrina, che ci penso io.
00:22:31Mi scusi, eh.
00:22:38Venga.
00:22:39Mi scusi.
00:22:42Azione.
00:22:43Continui, continui pure tranquillo, eh.
00:22:46Lei ha una faccia straordinaria, vero Lallo?
00:22:49Ma questa è un'invasione, ma chi siete? Ma io...
00:22:51Scusi, sa, ma stiamo facendo un'inchiesta dal vero per la televisione.
00:22:55Italiani al cesso.
00:22:57Io l'ho proposta alla televisione e sono impazziti.
00:22:59E a me che me frega?
00:23:01Ma vi sembra giusto che uno non può stare in pace neanche al gabinetto?
00:23:04Però la vestia è così bella.
00:23:06E' un'invasione.
00:23:08E' giusto che uno non può stare in pace neanche al gabinetto.
00:23:10Però la vestia è così tesa, si rilassi, si rilassi.
00:23:13Ma che mi rilasso? Mi rilasso con tutti voi che guardate come se fossimo allo zoo.
00:23:17Eh, bravissimo.
00:23:19E' tipo giusto per inserirsi in un discorso di livello intellettuale.
00:23:22Io la ringrazio, ma non sono io, guardi.
00:23:24Ah, stop.
00:23:25Stop pure io.
00:23:29Io non mi sbaglio mai, sa?
00:23:31Lei non è uno stronzo.
00:23:33Mi fa piacere, ma si vede attraverso le dita.
00:23:36Lei è nella posizione ideale per far carriera in televisione.
00:23:39Io? Grazie.
00:23:40Guardi.
00:23:41Che c'è?
00:23:42Prenda questi.
00:23:43Eh?
00:23:44Per il suo disturbo.
00:23:45Ma...
00:23:47Sono per me?
00:23:48Certo.
00:23:49E' la prima volta che mi pagano per questo.
00:23:52Se vuole, ne può guadagnare parecchi di questi, sa?
00:23:55Ne interessa?
00:23:56Certo che mi interessa.
00:23:57Io al gabinetto ci vado tre volte al giorno.
00:24:06Scusi.
00:24:37No.
00:24:39Lì non mi piace.
00:24:44Qui.
00:24:51No.
00:24:52Non mi piace nemmeno qui.
00:24:54Riportali là in fondo.
00:25:02No.
00:25:04No.
00:25:06Ci ho ripensato.
00:25:11E' meglio qui.
00:25:33E tu?
00:26:04Non ti spogli?
00:26:11Certo.
00:26:21Coraggioso.
00:26:34Ah, niente male.
00:26:39Hai un non so che di felino.
00:26:43Di scattante.
00:26:46Di crudele.
00:26:51Deve essere molto eccitante subire la tua violenza.
00:26:55Molestamente.
00:26:56E invece sarò io a farti subire la mia.
00:27:01Sarò io che ti farò impazzire.
00:27:04Tu non sai di che cosa sono capace.
00:27:06Non sai di che puoi fare con un uomo come te.
00:27:11Adesso sdraiati, eh?
00:27:13Sì.
00:27:19Guarda che cosa ti do.
00:27:22Vieni.
00:27:24Carini, eh?
00:27:28Adesso sdraiati bravo giù.
00:27:32Così.
00:27:34Bravo.
00:27:36E non ti muovere.
00:27:42Così.
00:27:45E non muovere.
00:27:48Così.
00:27:50Chiudi gli occhi.
00:27:54E concentrati.
00:27:56Sì.
00:27:57Concentrati.
00:28:01Concentrati profondamente.
00:28:04Sempre di più.
00:28:06E non aprire gli occhi finché non te lo dico io.
00:28:09Ti farò provare un amore raffinatissimo.
00:28:12Sei contento?
00:28:13Yes.
00:28:14Ti sei concentrato?
00:28:15Sì.
00:28:16Sei pronto?
00:28:17Sì.
00:28:43Assassina.
00:28:45È stato bellissimo, ho goduto tre volte.
00:28:48Sì, sì.
00:28:51Furbaccia.
00:28:52Ora tu ti metti sopra la rete e io vado alla spina.
00:28:56No, no, no, no.
00:28:58Adesso basta.
00:28:59E poi a me non piace mettermi sulla rete.
00:29:02Ma vedrai.
00:29:03Non mi eccita.
00:29:04È divertente.
00:29:05Ah.
00:29:06Non mi eccita.
00:29:07Non mi eccita.
00:29:08Non mi eccita.
00:29:09Non mi eccita.
00:29:10Non mi eccita.
00:29:11È divertente.
00:29:12Ah.
00:29:13Ah, hai visto che in fondo ti è piaciuto?
00:29:15Certo.
00:29:16Soltanto in pochi, sai, sono capaci di godere in questo modo.
00:29:19Guarda, guarda che mi hai fatto.
00:29:21Eh, ma dai, che non è niente.
00:29:23Ma come mi hai craticolato.
00:29:24Ma non è niente, dai.
00:29:26Ma come non è niente?
00:29:27Niente.
00:29:28Mi, mi stavi arrostendo.
00:29:29Questi sono scherzi che non mi piacciono.
00:29:32Non, non mi piacciono.
00:29:34E poi, dimmi una cosa.
00:29:36Ma tu sei matta?
00:29:38No.
00:29:39Non sei al manicopio?
00:29:40No.
00:29:41E allora chi sei?
00:29:42Come ti chiamo?
00:29:43No.
00:29:44Fra noi due niente nomi, né generalità né stato civile.
00:29:47E va bene, ma in qualche modo ci dobbiamo chiamare, eh?
00:29:50No.
00:29:52Ma se proprio mi vuoi chiamare in qualche modo, chiamami, chiamami.
00:30:03Come?
00:30:05Così.
00:30:07E io?
00:30:10Tu?
00:30:12Sì.
00:30:14E tu?
00:30:16Tu?
00:30:18Come?
00:30:20Minchia.
00:30:22Minchia?
00:30:32Scusami, perché io?
00:30:37E tu?
00:30:41Non è meglio che io mi chiami?
00:30:43E tu?
00:30:46Sì.
00:30:48No, no, no.
00:30:53E ti voglio dare anche il cognome.
00:30:55Sì?
00:30:56Senti, senti.
00:31:12No, Margherita.
00:31:15Margherita!
00:31:17Margherita!
00:31:18E che cavolo c'hai da strillà tanto?
00:31:22Tutto quel sangue.
00:31:24Come sei delicato.
00:31:26Perché mi stavo radendo i peli delle gambe e a un certo punto mi sono tagliata.
00:31:30Tutto qui.
00:31:31E porca vacca, quel rasoio si potrebbe anche affilà ogni tanto, no?
00:31:35I peli delle gambe.
00:31:37E così sei tornato all'ovile.
00:31:40La vacanza è finita, caro?
00:31:43Non sono tornato per niente, sono venuto così per prendere la mia roba e andarmene via.
00:31:48La tua roba?
00:31:49Certo.
00:31:51Scusa, ma mi fai tanto ridere.
00:31:53Perché?
00:31:54Perché?
00:31:55Perché tu, mio caro, qua dentro sei entrato senza niente.
00:31:58E di conseguenza, se te ne vuoi andare, te ne vai, ma senza niente.
00:32:03E con le marchette come la mettiamo?
00:32:06Quali marchette?
00:32:07Che fai, cominci a offendere?
00:32:08È passato, è passato.
00:32:10No, no, i miei diritti di lavoratore.
00:32:14Io ho lavorato in questa casa.
00:32:16Lavoratore?
00:32:18Caro, tu dimentichi un piccolo particolare, che sei mio marito.
00:32:22E come marito non ti aspetta proprio niente.
00:32:25Niente?
00:32:26Assolutamente niente.
00:32:28Io credevo che il marito...
00:32:29No, il marito niente.
00:32:31Il marito?
00:32:32Niente.
00:32:33Allora me ne vado.
00:32:34Vai pure.
00:32:35Addio.
00:32:38Ti ho detto no e poi no.
00:32:42Non ho voglia di fare l'amore.
00:32:44Mi sono psicanalizzata, ora vedo chiarissimo in me.
00:32:48Io posso fare l'amore solo con chi amo.
00:32:51O con chi mi assicura una posizione.
00:32:53Ma tu lo sai che io non ho una lira.
00:32:55Appunto, lo vedi?
00:32:57Non posso fare l'amore con te.
00:33:01Però la prima volta tentasti di violentarmi.
00:33:05La prima volta è stato un impulso inconscio.
00:33:09Il piacere della conquista.
00:33:11Della violenza a livello animale.
00:33:14Mi capisci?
00:33:16E la seconda volta?
00:33:18La seconda volta distintivo non c'è stato proprio nulla.
00:33:22È stato un fatto tecnologico.
00:33:26Era tanto tempo che volevo sperimentarlo.
00:33:28Ah.
00:33:29Sì.
00:33:30L'ho lessi in un articolo intitolato Sesso e tecnica nuovi.
00:33:35L'aveva scritto l'elettricista addetto alla sedia elettrica di Sing Sing.
00:33:39Ah.
00:33:42Vieni qua.
00:33:46Non fare con la faccia.
00:33:52Devi avere pazienza con me.
00:33:55Tu mi sei simpatico, ma ancora non ti amo.
00:33:58Dobbiamo conoscerci meglio prima.
00:34:03Dammi il cappotto, su.
00:34:05E riposati.
00:34:07Sdraiati lì.
00:34:13A che cosa pensi?
00:34:15Penso che qualche volta dovresti stare sotto anche tu.
00:34:19È dura la rete, eh?
00:34:21Ti fa soffrire.
00:34:23Quando soffri hai un'espressione così intensa.
00:34:26Grazie.
00:34:28Ma ho pure la schiena sotto.
00:34:30Sì.
00:34:31Ma non è vero.
00:34:32Non è vero.
00:34:33Non è vero.
00:34:34Non è vero.
00:34:35Non è vero.
00:34:36Non è vero.
00:34:37Non è vero.
00:34:38Non è vero.
00:34:39Grazie.
00:34:41Ma ho pure la schiena spezzata.
00:34:43Nica sono un faghiro io.
00:34:46E tu a cosa pensi?
00:35:01Cazzi miei.
00:35:03Te l'ho già detto che non voglio domande.
00:35:05Parlami di te invece.
00:35:07Della tua famiglia.
00:35:08Ce l'hai avuto un padre.
00:35:11Mio padre era un tipo rozzo.
00:35:13Primitivo.
00:35:15Di poche parole.
00:35:19Prima sparava, poi parlava.
00:35:24La sola volta che lo vidi fuori dalla prigione
00:35:29fu quando evase
00:35:33la via della vacca.
00:35:35Noi figli eravamo rimasti senza sostentamento.
00:35:39Era successo qualcosa alla vacca?
00:35:41Non dava più il latte?
00:35:43No.
00:35:44La vacca era mia madre.
00:35:46Era scappata con un tipo.
00:35:50E mio padre era fuggito di prigione
00:35:54per poterci parlare.
00:35:56Con il tipo?
00:35:58No, con mia madre.
00:36:00E ci parlò poi?
00:36:02Te l'ho detto.
00:36:04Mio padre prima sparava
00:36:09e poi parlava.
00:36:11Che strano.
00:36:14Non riesco a trovare
00:36:17dei bei ricordi.
00:36:20Neanche uno?
00:36:23Forse uno.
00:36:25Un ragazzo più grande di me.
00:36:30Un ragazzo atletico.
00:36:33Si allenava dalla mattina alla sera.
00:36:37Non riuscivo mai a batterlo.
00:36:42Ci regavamo sul greto del fiume
00:36:46e si faceva a chi pisciava più lontano.
00:36:51Vinceva sempre lui.
00:36:54Ma un giorno, non so come,
00:36:58perché la trattenevo da quattro giorni,
00:37:02fece uno schizzo fantastico.
00:37:07Il ragazzo piangeva.
00:37:11Mi strinse la mano.
00:37:15Quel gesto fu molto bello.
00:37:24Che ti succede?
00:37:26No.
00:37:32Ti fanno piangere i ricordi?
00:37:36No.
00:37:46Stupido.
00:37:50Dunque, essere stato scelto per questa inchiesta TV
00:37:54deve essere per te motivo d'orgoglio.
00:37:58Grazie.
00:38:00Come si intitola questo servizio?
00:38:03Inchiesta su un'infanzia ritardata di un cittadino medio.
00:38:07Quando l'ho proposta in TV sono in pazzicchia.
00:38:11Io sarei un cittadino ritardato?
00:38:14In un certo senso.
00:38:16Ma si tratta di una finzione.
00:38:19La televisione ha bisogno di far conoscere
00:38:22i motivi del ritardo mentale a livello medio.
00:38:26Adesso, come abbiamo fatto in studio,
00:38:29mi racconterai la tua vita tranquilla come a casa tua.
00:38:33Forza, ragazzi.
00:38:35Chi c'è?
00:38:38Quanti bei ricordi.
00:38:40E quanto divertimento con queste.
00:38:45Noi bambini eravamo poverissimi.
00:38:48Non avevamo nulla.
00:38:50L'unico divertimento per noi erano queste.
00:38:53E le risate che ci facevamo.
00:38:55Non ho afferrato in cosa consisteva il divertimento.
00:38:58Ecco, noi bambini ci mettevamo lì
00:39:01e aspettavamo il passaggio del treno.
00:39:04Però prima, a turno, uno di noi
00:39:07alzava le sbarre del passaggio a livello.
00:39:11Se sapesse quante disastri.
00:39:14Gli autisti, vedendo le sbarre alzate,
00:39:17entravano nel momento in cui sopraggiungeva il treno.
00:39:20E patapum, fetè.
00:39:22Era stato uno spettacolo meraviglioso.
00:39:25E papà era casellante allora.
00:39:28Non diceva niente?
00:39:30No, mio padre era in galera.
00:39:33E mamma?
00:39:35Mia madre invece era diversa.
00:39:37Mia madre le sbarre le teneva sempre abbassate.
00:39:40A lei piaceva fermare gli automobilisti, i camionisti.
00:39:44Poi li portava a casa, li intratteneva.
00:39:46Però fu arrestata pure lei, poverina.
00:39:50Noi bambini rimanemmo soli, senza che nessuno ci accudisse.
00:39:54Ed eravamo così poveri, senza mangiare, come quei bambini lì.
00:39:58Quelli non hanno nulla da mangiare.
00:40:01Ma se non mangiano niente, come fanno a...
00:40:04Ah, quelli giocano ai bambini ricchi.
00:40:07Tentano di cagare.
00:40:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:47Che c'hai?
00:40:48Non mi si sfida.
00:40:57Mamma, aiuti.
00:41:08No, no, no.
00:41:16Vai a lavarti le mani prima di mangiare, sozzone.
00:41:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:17Ti sei mangiata tutti i supplì?
00:42:21Erano anche per te?
00:42:23Erano per me.
00:42:26Pensi sempre a mangiare, tu.
00:42:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:17Chissà che ci sarà lì sotto.
00:43:19Perché non ti alzi e vai a vedere?
00:43:22Se un giorno passerò da quelle parti, mi tolgo la curiosità.
00:43:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:54Che cosa c'hai dentro questa boccuccia?
00:43:58Un linguone per chiamarti meglio.
00:44:08Brava.
00:44:10E cosa c'hai dentro le scarpette?
00:44:15Due piedoni per prenderti meglio a calci in culo.
00:44:40E sotto le pantalone?
00:44:45Qualcosa da mangiare.
00:44:59Sei molto scherzosa.
00:45:15Questo è Attila.
00:45:17Un cane eccezionale, buonissimo.
00:45:20Ma era sempre affamato.
00:45:22Consumava più lui che tutta la famiglia.
00:45:25Sapeva distinguere alla perfezione un ricco da un povero.
00:45:31I ricchi li accoglieva con molta grazia.
00:45:35I poveri invece gli erano antipatici.
00:45:39Quando morì ne soffrì moltissimo.
00:45:42E come morì?
00:45:44Un poveraccio lo sbranò.
00:45:46Era molto più affamato di lui.
00:45:48Stop.
00:45:54Posso andare?
00:45:56Ci siamo dimenticati il messaggio?
00:45:58Quale messaggio?
00:45:59Il messaggio di Attila.
00:46:01Il messaggio di Attila?
00:46:04Posso andare?
00:46:06Ci siamo dimenticati il messaggio?
00:46:08Quale messaggio?
00:46:09Il messaggio contenuto nel tuo bellissimo racconto.
00:46:13Tu sai che la televisione ha bisogno di qualcosa di visivo per abituare i telespettatori a pensare.
00:46:19E questo dove lo metto, dottore?
00:46:21Là dove t'ho detto.
00:46:26Attento che questo le stacca le gambe.
00:46:30Vai tranquillo, il cane è legato, c'è l'istruttore accanto.
00:46:35Via, azione.
00:46:40Buono, buono, buono.
00:46:46Ciao Attila.
00:46:51Perché non saluti?
00:46:55Sempre con i poveri?
00:46:57Io non ti ho fatto niente qui.
00:46:59Non sono neanche ricco.
00:47:00Non gli hai detto il mattino?
00:47:02Siete pazzi?
00:47:03No, no, no, aiuto!
00:47:06Stai via!
00:47:08Stermatelo! Stermatelo!
00:47:11Assassini! Assassini! Assassini! Assassini!
00:47:27Assassini!
00:47:57Assassini! Assassini! Assassini! Assassini!
00:48:27Scusami.
00:48:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:20Mi fece perdere la calma, capisci? E così sono andato via.
00:51:24Beh, non te la prendo. Dopo tutto quello che t'ha fatto tua moglie,
00:51:28mi pare che hai fatto bene a lasciarla.
00:51:30Beh, non esageriamo. In fondo, cosa ha fatto?
00:51:34Ma perché? Per te le corna non sono niente.
00:51:36Le corna?
00:51:37Eh.
00:51:38Ma le corna sono bassezze belle buone.
00:51:42Ma quali bassezze? Artezze. Arte come quello obelisco. Anzi, pure più arco.
00:51:50Ma se mia moglie non esce mai di casa.
00:51:52Oh, Dio mio. Ma non hai capito che l'amante ce l'ha proprio dentro casa?
00:51:57In casa?
00:51:58Eh, è quel signore che lei mantiene a pasta asciutta e zabbaglione.
00:52:02Ma lei mi dice sempre che quello è ammalato.
00:52:06Sarà pure ammalato, ma non certo lì, eh.
00:52:10Ah, shish, Mario Yon, tutta roba di prima qualità.
00:52:13Ah, brigate, ma proprio a me mi venite a piar per culo.
00:52:15Oh, scusate, signorina Maria, è così vestito, non mi avevo riconosciuto.
00:52:19Scusate tanto.
00:52:22Ma chi è?
00:52:23Ma niente, il solito brigadiere travestito che va in cerca dei drogati.
00:52:30Agli ordini, brigadiere.
00:52:31Cretino, ma che ci vuoi far riconoscere?
00:52:33E poi in servizi non si fuma, hai capito?
00:52:35Si chiede sta zozza, mi ha inglobiato tutta la vita. A lui tutto, a me niente.
00:52:42Eh, e mo che fai?
00:52:43Vado a casa, faccio una strage.
00:52:46Ma sei bravo, sta, ma senti, io te l'ho detto, sono da mia.
00:52:49Io l'ammazzo, l'ammazzo.
00:52:51E me l'hai detto tu.
00:52:52Te l'ho detto solamente perché sono amica.
00:52:54Ah, corno, dov'è qua?
00:52:58Apri, apri figlio di puttana, lo so che sei dentro.
00:53:02Apri!
00:53:05Ma come ci permette?
00:53:06Lei chi è?
00:53:07Sono il marito della signora Margherita.
00:53:09Ah, finalmente.
00:53:12S'accomodi?
00:53:13Posso?
00:53:14Può, può.
00:53:15Prego.
00:53:20Non le dispiace se continuo a lavorare?
00:53:23Sa, mi aiuta molto.
00:53:25No, faccia.
00:53:30Carini, vero?
00:53:32Vuole giocare con me?
00:53:34Giocare a che?
00:53:36A fare i copazzetti.
00:53:38E' rilassante.
00:53:39Mi fa piacere.
00:53:41E' molto divertente.
00:53:43E' molto divertente.
00:53:45E' molto divertente.
00:53:47Mi fa piacere.
00:53:49Una donna strana sua moglie.
00:53:51Tempo fa è successa una cosa che non riesco ancora a spiegarmi.
00:53:57E' entrata qui con un piccone.
00:54:00E guardi, guardi che ha fatto.
00:54:03Guardi.
00:54:08Il buco l'ha fatto con una violenza tale che non l'avevo mai vista.
00:54:12E poi se n'è andata.
00:54:14Perché l'avrà fatto?
00:54:16Boh, strano.
00:54:20Sigaretta?
00:54:23Grazie.
00:54:30Ma questo è il mio accendino.
00:54:33Un regalo di Margherita.
00:54:37Che donna cara.
00:54:41In fondo sto bene qui.
00:54:43Non mi manca niente.
00:54:46C'è solo la questione delle donne.
00:54:48Voglio dire, insomma, Margherita.
00:54:51Sempre la stessa pappa.
00:54:53Sempre la stessa pappa.
00:54:55A lungo andare viene annoia.
00:54:58Eh già, sempre la stessa pappa.
00:55:02Vedo che lei mi capisce.
00:55:05Margherita è una gran bella donna.
00:55:08Margherita è una gran bella donna.
00:55:10Per carità, non discuto.
00:55:12Ma alla fine ha furia di dare e dare.
00:55:15Uno ne ha piene le palle.
00:55:17Lei mi capisce?
00:55:18Bisognerebbe cambiare.
00:55:20Lei, signor Franco, perché non mi viene a trovare più spesso?
00:55:24Ma lo sa che lei è tanto caro.
00:55:26Ho simpatizzato subito appena l'ho vista.
00:55:31L'unico lato negativo di questa mia, diciamo così, prigione
00:55:35è che sono diventato stitico.
00:55:38Stitico?
00:55:39E perché non prende un lassativo?
00:55:42Una supposta di glicerina?
00:55:45Non è la supposta. La supposta non basta.
00:55:48È Margherita che risolve tutto.
00:55:51Margherita?
00:55:53E che c'entra Margherita?
00:55:55Mi scusi, ma non ne vedo il nesso con mia moglie.
00:55:59Non capisco che c'entra.
00:56:02Se c'entra, è lei che mi fa un clisterino di tanto in tanto.
00:56:09Un clisterino?
00:56:11Ma certo, fa tutto per me.
00:56:14Ma ora che ci siamo conosciuti, dovrebbe liberarla di qualche lavoro.
00:56:19In che senso?
00:56:21Il clisterino me lo potrebbe fare lei.
00:56:26Io?
00:56:28Senta, mi tolga una curiosità.
00:56:33Lei mangiando tutta la pasta, vero?
00:56:35Che io so, secondi, formaggio, ammazza, caffè.
00:56:39Come fa a mantenersi così magro, senza un filo di grasso?
00:56:44Questo è un segreto.
00:56:46Ma te lo voglio dire perché mi stai molto simpatico.
00:56:49Grazie.
00:56:50Anzi, ti posso dare del tu?
00:56:52Tanto siamo parenti ormai.
00:56:54Parenti?
00:56:55Scusa, tu vai a letto con tua moglie?
00:56:58Eh, sì.
00:56:59Beh, e io che faccio?
00:57:03E poi faccio anche della ginnastica.
00:57:06Per esempio, facciamo un po' di flessioni.
00:57:09Uno e due.
00:57:14Eh, hai visto?
00:57:17Uno, giù.
00:57:19E due, su.
00:57:21Vieni, prova.
00:57:23Vieni un po' qua, vieni.
00:57:25Ma io veramente?
00:57:26È facile.
00:57:27Poi è una cosa che fa bene.
00:57:29Non ci riesco.
00:57:30Ma sì, dai, dai, che bello.
00:57:32Dai.
00:57:33Aspetta un po'.
00:57:34Sulle braccia, più dritte, così.
00:57:36Bene, allora, giù.
00:57:38Uno, bravo.
00:57:40E due, su.
00:57:42Ancora.
00:57:43Uno, bravo.
00:57:46E due, ancora.
00:57:50Uno e due.
00:57:57Che c'è?
00:57:58Eh?
00:58:00Che c'è?
00:58:11Ma come ti sei già stancato?
00:58:13Eh?
00:58:23Ok, così, dai, dai, dai.
00:58:25Uno e l'altro.
00:58:26Non mi lasciare.
00:58:27No, no, non ti lascio.
00:58:28Sei pronto?
00:58:29Sì.
00:58:30Sì, dai.
00:58:34Stop, stop.
00:58:37Che cosa c'è adesso?
00:58:39Qua sotto ci deve essere qualcosa di vuoto.
00:58:41Vogliamo guardare?
00:58:42Deve essere la tua testa.
00:58:48Ma dico io, mi hai preso per uno schiacciagliaio.
00:58:53Senti, senti.
00:58:56Qui ci deve essere un segreto.
00:58:59Sotto è vuoto.
00:59:01Deve esserci un portaggio a ieri.
00:59:04Vogliamo vedere?
00:59:06Io sono curioso.
00:59:08Voglio vedere quello che c'è.
00:59:11Non posso rimanere nel dubbio.
00:59:14Aspetta.
00:59:17Si apre.
00:59:27Beh?
00:59:28Mi scusi.
00:59:29Faccia con comodo.
00:59:31Faccia.
00:59:41Alfredo, andiamo un po' con queste fotoflucche.
00:59:44Dovemo girare.
00:59:47Allora, l'hai imparata bene la parte?
00:59:49A memoria.
00:59:51Cos'è, sei ancora arrabbiato per la storia del Mastino, eh?
00:59:53Ma dimostri di avere poco spirito proprio.
00:59:56Senta signora, io la rispetto, ma non si azzardi più di farmi simili scherzi.
01:00:00Ah, bla bla bla bla.
01:00:02Quanto è carino quando si arrabbia.
01:00:05Adesso però dobbiamo cominciare questa inchiesta televisiva
01:00:07sull'inquinamento delle acque che deve venire un sogno.
01:00:10Stupenda.
01:00:15Buongiorno.
01:00:24Andiamo, eh?
01:00:25Qui noi siamo pronti.
01:00:26Forza!
01:00:27Si, dottor.
01:00:28Venimo subito.
01:00:29Hai controllato lo zoom?
01:00:31Andiamo con sto microfono?
01:00:33Arriva.
01:00:35Venga, dottor.
01:00:37Inquinamento 1 prima.
01:00:41L'inquinamento delle acque ha raggiunto in Italia una tale gravità
01:00:45che il governo ha deciso di affrontare la situazione
01:00:48con la sua solita immediatezza e determinazione.
01:00:51Abbiamo qui con noi il professor Roglioni,
01:00:54direttore dell'istituto nazionale per la tutela dei fiumi e dei mari.
01:00:59Professore, qual è la reale situazione delle acque
01:01:02e quale soluzione propone?
01:01:07Very well.
01:01:08La situazione, per non volere drammatizzare,
01:01:11è alquanto disastrosa riguardo ai nostri mari.
01:01:15Nostri esperti hanno riempito una bottiglietta d'acqua
01:01:18nel mare di Ostia, sottoponendola ad una accurata analisi.
01:01:23E quali sono stati i risultati?
01:01:25Ecco, i risultati sono stati.
01:01:27Albumina, acido urico, sali biliari,
01:01:32petrolio brillantina, cera per pavimenti,
01:01:35acqua di mare, solo scarsissime tracce, vero?
01:01:38E per quanto riguarda i fiumi?
01:01:40Well, se i mari piangono, i fiumi non ridono.
01:01:43Diamo un'occhiata, per esempio, al Teveri.
01:01:46Guardino, guardino.
01:01:47Scatolame, qualche cadavere che viene da lontano.
01:01:51Guardino.
01:01:52Ma com'è possibile una cosa simile?
01:01:54Veda, secondo il nostro ufficio,
01:01:56informazioni contro spionaggio rifiuti.
01:01:59Vero?
01:02:00I romani mangiano troppo ed espellano dai 2 ai 3 kg di rifiuti al giorno
01:02:04che regolarmente vanno a finire nel Tevere.
01:02:07Se poi consideriamo che i romani sono circa 3 milioni, vero?
01:02:12Tirate un po' le somme voi.
01:02:14Stop.
01:02:15Stop.
01:02:16Voi preparatevi per la prossima.
01:02:18Sono andato bene, signora?
01:02:19Benissimo.
01:02:20Io non ho mai dubitato un attimo delle tue capacità.
01:02:23Grazie.
01:02:24Adesso, però, dobbiamo girare quell'ultima cosetta, vero?
01:02:27Ma dico, è proprio necessario?
01:02:29Ti sarai grata se tu non discutessi i miei ordini.
01:02:32Dare alla gente la fiducia di potersi bagnare ugualmente nei nostri fiumi
01:02:36usando quelle precauzioni che tu stesso, come d'accordo, indicherai.
01:02:40Forza, mi sembra ovvio, eh?
01:02:42E allora vado?
01:02:48Ciak, inquinamento seconda.
01:02:51Azione.
01:02:52È fredda.
01:02:55Però è sempre acqua, vero?
01:02:57Adagio, bisogna abituarsi.
01:03:00Adagio, eh?
01:03:03Liberate il coccodrillo!
01:03:05No!
01:03:06No, pazza!
01:03:08Aiuto!
01:03:09No!
01:03:12Ma è più veloce del coccodrillo, quello là.
01:03:14Fermate il coccodrillo! Fermate il coccodrillo! Fermate il coccodrillo!
01:03:18Non gridare aiuto, cretino! Non far vedere che hai paura!
01:03:21Assassina! Assassina! Assassina!
01:03:32Di là c'è del burro, prendilo.
01:04:03Dammi il burro.
01:04:05No, no.
01:04:07Su, non fare scherzi. Dammi il burro.
01:04:10Dammi.
01:04:13Non mi fare arrabbiare. Dammi.
01:04:27Continui a giocare.
01:04:29Continui a giocare.
01:04:55No.
01:04:59Ce l'hai?
01:05:00No, no, no.
01:05:02Dammelo.
01:05:04Dammelo.
01:05:05Dammelo!
01:05:10È inutile.
01:05:15Su, dammelo.
01:05:22Non fare la furba.
01:05:29È peggio per te.
01:05:30Lasciami.
01:05:34Dammelo.
01:05:35Ci sei.
01:05:36Ci sei.
01:05:50Fermo.
01:05:51Fermo.
01:05:58Fermo.
01:06:21No, te lo mangi?
01:06:24Non mi fai mangiare mai?
01:06:28Cosė, tuo marito ti ha scaricata, ovviamente.
01:06:34Per forza.
01:06:35Ma guardati allo specchio.
01:06:37Ma guarda un po' come ti sei ingrassata.
01:06:39Mi sembri una palena.
01:06:40Ma perchč non fai una dieta, dico io.
01:06:42Ma la faccio, la faccio.
01:06:44E perchč gliel'ho fatta fare pure a lui che quello se n'č andato.
01:06:48Margherita, quello se n'č andato perchč tu c'hai l'amante.
01:06:52Ovviamente.
01:06:53Ma quale amante? Ma che ti viene in testa?
01:06:57E chi sarebbe voi?
01:06:59Margherita, ma se lo sanno tutti che da anni te la intenti con quel signore dell'ultimo piano.
01:07:05Anche a tua rannunziata lo sanno.
01:07:07Ma che stai dicendo? Quello č recchione.
01:07:09E sanno pure questo, sanno. Ovviamente.
01:07:14Eh, Margherita, guardami bene negli occhi.
01:07:17Stessi prendendo per fessa questa vecchia zoccola di tua madre?
01:07:21Anche io dicevo sempre alla buona anima di tuo padre che erano tutte recchioni.
01:07:25Ma dico io, ma vuoi insegnare a vivere proprio a me?
01:07:29Eppure io devo fare qualcosa per far tornare Franco da me.
01:07:38No!
01:07:51No!
01:08:22Mi piace tutto di lei.
01:08:25Come ancheggia.
01:08:28Come sa stare in cucina.
01:08:32Come prepara i pranzi.
01:08:35Come sa fare il bucato.
01:08:38E persino come sa fare all'amore.
01:08:44Poi la sposa e si accorge di aver sposato un'altra donna.
01:08:49Che non sa ancheggiare.
01:08:51E che nell'amore č una paralitica.
01:08:55E questo non basta.
01:08:59Perché la stronza c'ha pure un'amante.
01:09:02Una checca.
01:09:04Che gli prepara i bei pranzetti.
01:09:08Con le fettuccine fumanti.
01:09:11Le bistecche con contorno.
01:09:14Il formaggio.
01:09:16La frutta.
01:09:17Il caffč.
01:09:18L'ammazza caffč.
01:09:23E il marito legittimo niente.
01:09:27Tutta quella fottutissima checca.
01:09:32E gli fa pure il clisterino.
01:09:34Perché ha mangiato troppo.
01:09:36E a me il clisterino niente.
01:09:39Brutta zoccolona, stronza puttana.
01:09:44Hai fatto bene che ti sei ammazzata.
01:09:46E che un giorno all'altro l'avrei fatto io.
01:09:49Ti avrei ammazzata come una cagna.
01:09:51Sė.
01:09:53Puttana, ora sono felice.
01:09:56Sono felice, sė.
01:09:58E me la rido.
01:09:59E sai perché me la rido?
01:10:02Lo sai perché?
01:10:04Perché sono rimasto l'unico padrone di questo bordello.
01:10:08E farō quello che mi pare.
01:10:10Andrō a letto con chi mi pare.
01:10:12E mangerō fino a scoppiare.
01:10:14Puttana zoccolona.
01:10:16Puttana.
01:10:19Puttana.
01:10:21Mortacci tui.
01:10:25Puttana me.
01:10:26Mortacci tui.
01:10:28Puttana generazione.
01:10:30Puttana generazione.
01:10:32Io l'ammazzo.
01:10:33Io t'ammazzo.
01:10:34E brutta l'unica.
01:10:36Ma ti morisci.
01:10:37Non c'č niente qui.
01:10:38Lei mi ha ammazzata come questo.
01:10:40Adesso ti arrangi.
01:10:42Facciamo un super.
01:10:48Adesso ti ammazzate.
01:11:05Puttana.
01:11:06Facciamo un super.
01:11:08Che ha fatto ? Mi ha morsicato la mano !
01:11:13Sono l'ultimo dei belli, cosa ci posso far ?
01:11:19Ho morbidi capelli, il labbro sensual
01:11:24I love you
01:11:26Sei felice ? Felice e innamorato
01:11:31Quante volte ti devo dire che non mi interessano le mignotte con le quali vai quando sei fuori di qui ?
01:11:35Fuori di qui, giù !
01:11:40Beh, mignotta no, strana, così
01:11:44Mmm, una santa
01:11:47Beh, non esageriamo, non è una santa
01:11:50Te l'ho detto, è un tipo strano, magari un po' sadica
01:11:53Ma io penso di fare l'amore con lei
01:11:56Quanto sei scemo, scommetto che pensi di fare l'amore con lei in un letto normale
01:12:00Con un bel materassone di lana, eh ?
01:12:02Magari, ma lei me lo farebbe fare sui chiodi, sui vetri rotti, su una rete metallica
01:12:09Malgrado tutto questo, però, io non ne posso fare a meno
01:12:13Mi sono innamorato, le voglio bene, mi sono affezionato a lei
01:12:17Sai chi è quella donna ?
01:12:20Sei tu, capisci ? Sei tu !
01:12:24Mmm
01:12:26Ah, non dire stronzate
01:12:32Asciugati
01:13:33Oh !
01:13:46Insomma, in pratica, ingegnere, lei sostiene che il sistema frenante dei nostri convogli di metro
01:13:50è fra i più efficaci e più perfezionati del mondo
01:13:53Al cento per cento, vede quella galleria ?
01:13:56Da lì il convoglio arriva, e da lì il metro
01:13:59Vede quella galleria ?
01:14:01Da lì il convoglio arriva ad una velocità di 80 chilometri orari
01:14:05Ebbene, mediante i nostri sistemi frenanti, sappiamo che può fermare esattamente in 50 metri
01:14:13Oh, prodigioso !
01:14:14Incredibile !
01:14:15E posso calcolare al millimetro dove fermerà il convoglio
01:14:19Guardi, esattamente qui, all'altezza di questo pilastro
01:14:24Stop !
01:14:27Vediamo un po'
01:14:34Non si possono dare al pubblico solo delle parole
01:14:37Occorre un esempio pratico, una dimostrazione visiva
01:14:40che dia allo spettatore la certezza assoluta che quello che gli stiamo dicendo è esatto
01:14:45Certamente
01:14:47Franco, sdraiati là
01:14:51Voi siete pazzi, io lì non mi ci sdraio
01:14:55Non fare storie, ha detto anche l'ingegnere che non c'è pericolo
01:14:58Non facciamo il bambino, eh ?
01:15:00No, no, non mi ci sdrai
01:15:01Ingegnere, glielo spieghi lei
01:15:02Ma giovanotto, lei può stare tranquillo, lì si può mettere come fra due guanciali
01:15:07Si fidi di me, le pare che io metta a repentaglio la sua vita e il mio prestigio
01:15:12Eh già, il suo prestigio, come può ?
01:15:15Dategli una scala, su
01:15:19Su, andiamo
01:15:22Andiamo Franco, vogliamo metterci a posto sulle rotaie ?
01:15:24Franco, ti prego
01:15:25Su voi, piazzatevi lì
01:15:27Ingegnere, glielo dò lei
01:15:28Prendi il microfono, avete capito dove ?
01:15:30Ingegnere, prego, venga qui anche lei, così
01:15:33Ecco, è sceso ?
01:15:35Ecco, appena a posto tira sulla scala
01:15:37Hai capito tutto, eh ?
01:15:38E andiamo, spicciati su
01:15:41Ma non c'è pericolo ?
01:15:43No Franco, non rompere le scatole, non aver paura, il treno si ferma
01:15:47Speriamo
01:15:48Stai calmo, non succede niente, calmo, sereno
01:15:52Sento che qualcosa s'avvicina
01:15:54Non ti muovere
01:15:55Ci siamo, eh ?
01:15:56Ci siamo ?
01:15:57Allora siete pronti ?
01:16:00Dunque tu rimarci in alto, eh ?
01:16:02E quando il treno è vicino, su
01:16:04Io sono calmo
01:16:06Motore
01:16:08Sta arrivando
01:16:10Certo, è l'orario
01:16:11Sta arrivando, è pronto
01:16:13Non ti muovere, che mi rovini
01:16:14Ma che pazza
01:16:23Ingegnere, non si è fermato ?
01:16:25Eh no, non si è fermato
01:16:28E che mi fa sprecare la pellicola così ?
01:16:30Io, io sono mortificato, non capisco
01:16:33Non era mai accaduto
01:16:35Forse ci sarà stato un falso contatto nel quadro elettronico
01:16:39Eppure, poi sono macchine che vengono dai danni
01:16:42Assassina
01:16:44Assassina
01:16:45Da tre parti, da tre parti sono cose di porcelana
01:16:49Assassina
01:16:50Da tre parti, da tre parti sono cose di porcelana
01:16:52Succedere, capisci ?
01:16:54Assassina
01:16:56Per fermare la crup così
01:16:57Comunque, comunque guardi, io faccio una telefonata in centrale
01:17:00E sistemeremo tutto, sei sicuro ?
01:17:02Ingegnere, ma quando passa il prossimo ?
01:17:04Fra cinque minuti
01:17:07Assassino
01:17:09Assassina
01:17:10Assassina
01:17:12Franco, mi dispiace, il treno non si è fermato
01:17:14Bisognerà farne un'altra, eh ?
01:17:16No, no, me ne vado
01:17:22Assassini
01:17:26Assassini
01:17:28Quello con me non lavora più, eh ?
01:17:31Assassini
01:17:32Assassini
01:17:33Assassini
01:17:34Assassini
01:17:35Assassini
01:17:46Assassini
01:17:48Assassini
01:17:53Assassini
01:17:55Assassini
01:18:04Assassini
01:18:06Assassini
01:18:10Assassini
01:18:13Assassini
01:18:16Assassini
01:18:18Assassini
01:18:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:46Perchč ? Perchč ?
01:19:16Perchč ?
01:19:19Perchč ?
01:19:22Perchč ?
01:19:46Perchč ?
01:19:49Perchč ?
01:19:52Perchč ?
01:19:55Perchč ?
01:19:57Perchč ?
01:19:59Perchč ?
01:20:01Perchč ?
01:20:03Perchč ?
01:20:05Perchč ?
01:20:07Perchč ?
01:20:09Perchč ?
01:20:11Perchč ?
01:20:13Perchč ?
01:20:15Perchč ?
01:20:17Perchč ?
01:20:19Perchč ?
01:20:21Perchč ?
01:20:23Perchč ?
01:20:25Perchč ?
01:20:27Perchč ?
01:20:29Perchč ?
01:20:31Perchč ?
01:20:33Perchč ?
01:20:35Perchč ?
01:20:37Perchč ?
01:20:39Perchč ?
01:20:41Perchč ?
01:20:43Perchč ?
01:20:45Perchč ?
01:20:47Perchč ?
01:20:59Quante ?
01:21:01Tremila pe me
01:21:03Due pe la camera
01:21:05Più un seicento di iva
01:21:07Cinquemila e sei
01:21:09Che famo ?
01:21:11Aspetta un minuto ! Senti !
01:21:36Non ti conosco ! Sei una mignotta !
01:21:40Non è vero ! Aspetta !
01:21:42Non hai niente da spiegare !
01:21:44Aspetta un minuto !
01:21:46Non ti voglio vedere !
01:21:48Ti spiego tutto !
01:21:50Non ti posso sentire !
01:21:52Adesso mi stai a sentire !
01:21:54No, non ci casco !
01:21:56Invece ti fermi lì e mi stai a sentire !
01:21:58Una mignotta !
01:22:00Fermati ! Non ti muoverai !
01:22:02Guarda che io ti devo parlare !
01:22:04Vai a fare una mignotta !
01:22:06Ci sono mille lire per te !
01:22:08Ascoltami !
01:22:10Non ho deciso !
01:22:12Ti fermi e mi ascolti !
01:22:14Non voglio averci a caffare !
01:22:16Vieni qua !
01:22:18Aspetta !
01:22:20Non ti nascondo !
01:22:22Ti do un calcio !
01:22:24Guarda che se non ti fai prendere !
01:22:26Puttadona !
01:22:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:04Non riesco a capire perché mi hai portato in questo posto !
01:23:06Aspetta !
01:23:08Ti piacerà !
01:23:10Vedrai !
01:23:12Non credo !
01:23:14Aspetta !
01:23:16Aspetta !
01:23:18Aspetta !
01:23:20Aspetta !
01:23:22Aspetta !
01:23:24Aspetta !
01:23:26Aspetta !
01:23:28Aspetta !
01:23:30Aspetta !
01:23:32Aspetta !
01:23:38Dichino !
01:23:40Vuoi qualcosa da bere ?
01:23:42Whisky ? Champagne ?
01:23:44Mezzo litro e una gazzosa !
01:23:46A me è un lecca-lecca !
01:23:50Una mignotta !
01:23:54Sì, caro, lo so !
01:23:56Lo so perché ce l'hai con me !
01:23:58Ma adesso cambierà tutto !
01:24:00Aspetta !
01:24:12Stai tranquillo, il terzo premio a tua nipote glielo faccio vincere !
01:24:14Guarda però, come sono bravi !
01:24:16Cominciamo a eliminare !
01:24:18Tu intanto buttami fuori !
01:24:30Aspetta !
01:24:48Uoo !
01:24:50Promena !
01:24:52Promena !
01:24:54Aspetta !
01:24:56Aspetta !
01:24:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:14Balliamo ?
01:25:21Mi spiace, non ballo più con te
01:25:25Vieni, su vieni
01:25:30No
01:25:31E vieni
01:25:32Ma che fai ?
01:25:35L'ultimo tango ancora
01:25:37Dicesti mi amore, voglio ballar con te
01:25:42Ed io guardando l'ora
01:25:44Ti dissi, mi spiace, non ballo più con te
01:25:49Ma tu come un ciclone
01:25:53Piombasti su di me
01:25:56E mi portasti in pista
01:26:00Insieme a te
01:26:04O quel tango a zagarol
01:26:07Che distrusse il nostro amor
01:26:11Per la tua manomania
01:26:14Che mai più potrò scordar
01:26:18Io bagnato di sudor
01:26:21Non sapevo cosa far
01:26:25Se fuggir per la vergogna
01:26:28O restare lì a ballar
01:26:32A zagarolo
01:26:36Non ci tornerò mai più
01:26:39Quel tango infame
01:26:43Io con te non ballo più
01:26:52L'ultimo tango ancora
01:26:54Dicesti mi amore, voglio baciare te
01:26:59Ed io guardando l'ora
01:27:01Ti dissi, mi spiace, io bacio solo me
01:27:06Ma come una vampira
01:27:10Piombasti su di me
01:27:14E mi portasti in pista
01:27:18Piombasti su di me
01:27:21E ti succhiasti l'aria
01:27:25Che c'era in me
01:27:29Fu quel tango a zagarol
01:27:32Che distrusse il nostro amor
01:27:36Per la tua manomania
01:27:39Che mai più potrò scordar
01:27:43Io bagnato di sudor
01:27:46Non sapevo cosa far
01:27:50Se fuggir per la vergogna
01:27:53O restare lì a ballar
01:27:57A zagarolo
01:28:01Non ci tornerò mai più
01:28:04Quel tango infame
01:28:08Io con te non ballo più
01:28:16Ma come una vampira
01:28:18Che distrusse il nostro amor
01:28:20Per la tua manomania
01:28:22Che mai più potrò scordar
01:28:24Io bagnato di sudor
01:28:26Non sapevo cosa far
01:28:28Se fuggir per la vergogna
01:28:30O restare lì a ballar
01:28:32A zagarolo
01:28:34Che mai più potrò scordar
01:28:36Io con te non ballo più
01:28:38Ma come una vampira
01:28:40Che mai più potrò scordar
01:28:42Io con te non ballo più
01:28:45Non ci tornerò mai più
01:28:48Ma come una vampira
01:28:51Fu quel tango a zagarol
01:28:55Che il tuo avviso ti svelò
01:28:58È la fine di un amore
01:29:02Da quel giorno incomincio
01:29:08Tutta è colpa della tua manomania
01:29:10Ti ricordi, ti disse addio e così fu, addio.
01:29:22Vieni qui, fermati.
01:29:23E' finita.
01:29:24Non vuoi andare a correre?
01:29:25Mi dispiace, vai via.
01:29:26Aspetta, aspetta.
01:29:28Sono stanca, ti prego.
01:29:30No, tu sei pazza.
01:29:32Guarda, ascolta, io voglio sapere come si chiama.
01:29:35Non lo so nemmeno io.
01:29:36Aspetta.
01:29:37Me lo hai insegnato tu.
01:29:38Senti, io ti amo, ti amo.
01:29:42Hai fatto lambo.
01:29:44Aspetta.
01:30:05Che è successo?
01:30:06Ho chiamato il 113.
01:30:09Ma perché?
01:30:10Sempre la stessa pappa, sempre la stessa pappa, ho scelto la libertà.
01:30:16Compagno, andiamo.
01:30:36Ma te ne vuoi andare, sì o no?
01:30:38No.
01:30:44Ferma.
01:30:45Sei pazza.
01:30:54Franco.
01:30:57Mamma mia, che hai fatto?
01:31:03Non è possibile.
01:31:07Ha sparato.
01:31:10Ora arriverà la polizia.
01:31:13Ma io non la conosco.
01:31:16La chiamavo solamente...
01:31:20così.
01:31:24No, Franco.
01:31:26No, per piedà, Franco.
01:31:27Non sparare, ti prego.
01:31:29Lo sai che ho sempre voluto bene.
01:31:31Ti prego.
01:31:32Faccio tutto quello che vuoi tu.
01:31:34Ti prego, Franco.
01:31:35Ti prego.
01:31:37Non sparare, ti prego.
01:31:39Che è successo?
01:31:41Che paura.
01:31:43Un'altra ha risuscitato.
01:31:46Posa quel fucile.
01:31:48Mettilo giù.
01:31:49No, Franco.
01:31:50No, ti prometto.
01:31:51No.
01:31:52Sì.
01:31:53Sì.
01:31:54Sì.
01:31:55Sì.
01:31:56Sì.
01:31:57Sì.
01:31:58Sì.
01:31:59Sì.
01:32:00Sì.
01:32:01Sì.
01:32:02Sì.
01:32:03Sì.
01:32:04No.
01:32:05Guarda, te lo do una cosa.
01:32:06Sì, lo dò.
01:32:07Anzi, te la do tutta, tutta tua.
01:32:08Tu stiava per sempre.
01:32:10No.
01:32:11Potrei avermi come vorrai.
01:32:12Avrai tutte le donne che ti pare.
01:32:13No.
01:32:14Allora che vuoi?
01:32:15Che vuoi?
01:32:16Dimmi che vuoi.
01:32:17Che vuoi?
01:32:18Borra.
01:32:35Che vuoi?
01:32:36Che vuoi?
01:32:37Che vuoi?
01:32:38Che vuoi?
01:32:39Che vuoi?
01:32:40Che vuoi?
01:32:41Che vuoi?
01:32:42Che vuoi?
01:32:43Che vuoi?
01:32:44Che vuoi?
01:32:45Che vuoi?
01:32:46Che vuoi?
01:32:47Che vuoi?
01:32:48Che vuoi?
01:32:49Che vuoi?
01:32:50Che vuoi?
01:32:51Che vuoi?
01:32:52Che vuoi?
01:32:53Che vuoi?
01:32:54Che vuoi?
01:32:55Che vuoi?
01:32:56Che vuoi?
01:32:57Che vuoi?
01:32:58Che vuoi?
01:32:59Che vuoi?
01:33:00Che vuoi?
01:33:01Che vuoi?
01:33:02Che vuoi?
01:33:03Che vuoi?
01:33:04Che vuoi?
01:33:05Che vuoi?
01:33:06Che vuoi?
01:33:07Che vuoi?
01:33:08Che vuoi?
01:33:09Che vuoi?
01:33:10Che vuoi?
01:33:11Che vuoi?
01:33:12Che vuoi?
01:33:13Che vuoi?
01:33:14Che vuoi?
01:33:15Che vuoi?
01:33:16Che vuoi?
01:33:17Che vuoi?
01:33:18Che vuoi?
01:33:19Che vuoi?
01:33:20Che vuoi?
01:33:21Che vuoi?
01:33:22Che vuoi?
01:33:23Che vuoi?
01:33:24Che vuoi?
01:33:25Che vuoi?
01:33:26Che vuoi?
01:33:27Che vuoi?
01:33:28Che vuoi?
01:33:29Che vuoi?
01:33:30Che vuoi?
01:33:31Che vuoi?