Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • 25/09/2021
Andrea è un trentottenne single dedito alla carriera ed alle avventure passeggere con le tante ragazze che gli girano intorno. Lavora nel mondo del cinema occupandosi di product placement; è molto apprezzato nel suo lavoro ed è anche ricco: possiede una Porsche, vive in un bel loft nella capitale e divide l'appartamento col suo amico Paolo, molto diverso da lui. Paolo è un ragazzo educato e profondo, ma sfortunato nel lavoro e con le donne.

Un giorno nella vita di Andrea irrompe Layla, una ragazzina di 17 anni che dice di essere sua figlia. Ella cerca il padre perché la madre è morta da tre mesi. Andrea, che non ha mai saputo nulla di questa figlia, vede crollare tutto il suo mondo e non sa come reagire alla novità.

Dopo la prova del DNA, Andrea si trova in casa la ragazza e suo nonno Enzo: con questa nuova famiglia allargata e un'energica insegnante di educazione fisica, Lorenza, si trova in una vita nuova e completamente diversa in cui instaura rapporti più profondi con le persone a lui care.

Andrea cerca di fare del suo meglio ed essendo sempre stato assente nella vita di sua figlia le fa tantissimi regali. Alla fine però Layla decide di partire con suo nonno Enzo, ma questi capisce che la nipote ha bisogno di suo padre. Parte da solo e tutti ricominciano a vivere felicemente insieme.
Trascrizione
00:00:00Si dice che da qualche parte, fra le montagne, fra le nevi e gli abeti, viva San Nicola,
00:00:13un santo magico a cui i bambini mandano letterine con suscritti, tutti i loro desideri.
00:00:20Ogni anno a dicembre lui mette insieme i regali per i bambini e le bambine, monta sulla sua
00:00:25fantastica slitta e si mette in marcia per un lunghissimo viaggio. Se vuoi che San Nicola
00:00:31venga da te, dovrai essere buono per tutto l'anno, ubidire ai genitori ed essere bravo a scuola.
00:00:37Alcuni credono che il fantastico San Nicola esista solo nelle favole e nei videogiochi.
00:00:43Per la miseriaccia! Artem! Niente parolacce, forza dammelo, andiamo! Sono stufa di questo
00:00:55birimbi birimbi. Ma quello è un bel gioco, l'ha inventato papà! Va bene, e allora? Adesso
00:01:00siamo più ricchi? Sono solo i soldi che contano. Ma certo che sì. Ridaglialo, lascialo giocare se
00:01:07gli va. Un giorno saremo ricchi. È da una vita che me lo dici. Io mi chiamo Artem, ho otto anni
00:01:16e sono un appassionato di videogiochi. Il papà dice che ho un grande futuro, lui è un genio dei
00:01:23computer. La mamma però dice sempre che essere geni non è un vero lavoro. Questa è mia sorella
00:01:29Polia, lei colleziona like. Adesso va in prima media e mi vuole davvero bene, anche se cerca di
00:01:36nasconderlo. Oggi nevica sui Carpazzi e mancano solo 24 ore al giorno di San Nicola. Mia nonna
00:01:46abitava in quella casa e da bambino andavo a trovarla. No dico, ti rendi conto di dove mi
00:01:51stai portando, vero? Così tu mandi all'aria tutti i miei sogni? Che fa qui una fashion
00:01:56blogger? Una fashion blogger deve andare alle sfilate, no? A documentare. Da queste
00:02:02parti chi è che sfila su una passerella? Oh, le precore, certo? Quelle sono caprette, tesoro. Già,
00:02:09le conosci bene. Papà, stiamo andando in uno chalet tipo a Curchevel. Ci sono ragazzi carini
00:02:16lì, uno chalet. Sarebbe bello. Menomale che è il navigatore a trovare la strada e non tu.
00:02:25Continua dritto. Mi chiedo che razza di chalet troveremo. Sapete, ragazzi, la gente del posto
00:02:35crede che San Nicola viva qui. San Nicola? Niente San Nicola quest'anno. Per colpa di
00:02:43quello stupido gioco qualcuno è stato licenziato. San Nicola! San Nicola! Avete visto? Avete visto?
00:02:57San Nicola è passato in volo. San Nicola è solo una favola per bambini ingenni. Polia,
00:03:04zitta, smettila. Ora non mi ha concesso neanche parlare. Voi potete tranquillamente portarmi via
00:03:10da tutti i miei amici e io devo stare buona e in silenzio? Ringrazia tuo padre per questo. È
00:03:16stata una sua idea. Perché ti fermi? È orribile. Come si fa a vivere qui?
00:03:32Dai, vieni. Perché? Siamo arrivati? Sta' attenta. Ragazzi, scendete.
00:03:46È fantastico. Altro che spa. Che posto infernale. È come stare in una fiaba.
00:04:01A quale fiaba ti riferisci? Una di quelle terrificanti che non mi fanno più dormire?
00:04:06E dove staremo? Qui. Uno chalet nei carpazzi. È carino e tanto confortevole.
00:04:15Uno chalet carino e confortevole? Stai dicendo sul serio? Come a Courchevel? Grandioso.
00:04:25Ah! E loro sono i nostri maggiordomi? Il genio dei computer. Lo Steve Jobs dei poveri.
00:04:40È quello che c'è in ognuno di noi che conta davvero.
00:04:43Forte! Accidenti! Non è come a Courchevel. Carino, eh?
00:04:57C'è il secondo piano! Forte! Allora, che ne dici? Non è grazioso?
00:05:06Quale sarà la mia stanza? Io qui non ci resto neanche un minuto.
00:05:14Vedrai, sarà tutto più bello. Una volta che ci saremo sistemati.
00:05:37Una vera leggenda del crimine. Il ladro del cammino.
00:05:47Ma come fa a essere una leggenda con una faccia così?
00:05:50Non è bello offendere le persone per il loro aspetto.
00:05:55Giusto. Certo, hai ragione.
00:05:57Chi l'ha disegnato? Non lo so.
00:06:02Mi chiedo che fine abbia fatto la vera arte.
00:06:10Che avete da fissare? È ora di agire.
00:06:17Attenti alla testa.
00:06:23Attento alla testa.
00:06:27Attento alla...
00:06:30Posso provarci io, capo? Posso?
00:06:40Tieni. Grazie della fiducia.
00:06:45A ti fare. Vai.
00:06:48Spostati. Ti faccio vedere come si fa.
00:07:06Ecco, impara dal migliore.
00:07:17Bravo, maestro.
00:07:20Voi aspettate qui. State fermi e non toccate niente.
00:07:25Se arriva la polizia, fischiate.
00:07:30Spingete!
00:07:47Che fai? Ci ha detto di non toccare niente?
00:07:50Ma per chi mi hai preso? Guarda, ho i guanti.
00:08:00C'è la polizia! Dove?
00:08:03Allora perché fischiate? Così per divertirci.
00:08:07Fatela finita o vi faccio smettere io.
00:08:10Ecco, prendete questa. Idioti.
00:08:13Che fai? Mi dispiace. Ognuno per sé.
00:08:22Fischiate.
00:08:24Cosa? La polizia! Aiuto!
00:08:29Sono incastrato! Fermi! Aiutatemi!
00:08:39Bastardi, vi inseguirò fino in capo al mondo!
00:08:41Maledetti!
00:08:44Vi trasformo in pupazzi di neve e vi infizio con una carota!
00:08:54Seguimi! Forza!
00:08:56Hai il diritto di restare in silenzio. Qualsiasi cosa dirai...
00:09:04Potrà essere?
00:09:05Sì, giusto. Potrà essere usata contro di te.
00:09:07Bravissimo.
00:09:08Grazie.
00:09:09Forza, scendi Winnie Pooh!
00:09:11Sono incastrato!
00:09:14Ah, sempre questo nero.
00:09:24Tesoro!
00:09:37C'è un ragno.
00:09:55Tesoro, che succede?
00:09:58Voi due mi avete ingannata.
00:10:00Dov'è la mia stanza?
00:10:03Dovrei dividerla con lui?
00:10:05Scherziamo, rispondi!
00:10:08Lo so. Andrà tutto bene, vedrai. Anzi, andrà benissimo.
00:10:14Che è successo?
00:10:16Ecco, va bene, va bene.
00:10:28Abbiate pazienza.
00:10:31Ora lo riparo.
00:10:32Sicuro?
00:10:33Certo.
00:10:34Che ci vuole?
00:10:35Basta...
00:10:36Guardare giù.
00:10:37Finirà come l'ultima volta.
00:10:38E quella prima ancora.
00:10:39Davvero?
00:10:40Sì.
00:10:41E poi?
00:10:42E poi?
00:10:43E poi?
00:10:44E poi?
00:10:45E poi?
00:10:46E poi?
00:10:47E poi?
00:10:48E poi?
00:10:49E poi?
00:10:50E poi?
00:10:51E poi?
00:10:52E poi?
00:10:53E poi?
00:10:54E poi?
00:10:55E poi?
00:10:56E poi?
00:10:57E poi?
00:10:58E poi?
00:10:59E poi?
00:11:00Davvero?
00:11:01Io non credo invece.
00:11:02Scommettiamo?
00:11:04Sì!
00:11:05Vedrete, il papà aggiusterà tutto.
00:11:11Eh?
00:11:13Che ti avevo detto?
00:11:17Non ho...
00:11:19Calcolato il vento.
00:11:21Adesso il papà si rilassa un pochino e poi ci riprova.
00:11:29Cos'è?
00:11:30La testa?
00:11:31No, stavolta il braccio.
00:11:32Ascoltate, sta fermo.
00:11:33Non andate in giro, va bene?
00:11:34E non fate entrare nessuno.
00:11:35Artem, tu devi fare il bravo bambino, se vuoi che San Nicola quest'anno ti porti tanti regali,
00:11:36d'accordo?
00:11:37Sì.
00:11:38Sì.
00:11:39Sì.
00:11:40Sì.
00:11:41Sì.
00:11:42Sì.
00:11:43Sì.
00:11:44Sì.
00:11:45Sì.
00:11:46Sì.
00:11:47Sì.
00:11:48Sì.
00:11:49Sì.
00:11:50Sì.
00:11:51Sì.
00:11:52Sì.
00:11:53Sì.
00:11:54Sì.
00:11:55Sì.
00:11:56Sì.
00:11:57Sì.
00:11:58Sì.
00:11:59Sì.
00:12:00Sì.
00:12:01Sì.
00:12:02Sì.
00:12:03Sì.
00:12:04Pollya, ora ci sei tu al comando.
00:12:10Sta tranquilla mamma, andrà tutto bene.
00:12:12Dai, forza!
00:12:13Muoviti!
00:12:14Che fantastica vacanza mi aspetta.
00:12:18Niente amici, niente divertimento e ti devo anche fare da babysitter.
00:12:23Non è vero?
00:12:24Se voglio io riesco a fare tutto.
00:12:27Certo, come rovinare ogni cosa.
00:12:28La nostra famiglia è spacciata.
00:12:29Al cento per cento.
00:12:33Stai dicendo davvero?
00:12:34Mhm.
00:13:33Pilota automatico in funzione.
00:13:35Benvenuto nel sistema di navigazione Firi GPS.
00:13:38Ci troviamo ad un'altitudine di 1.226 metri.
00:13:41Attenzione, cavi dell'alte tensione in vista.
00:14:05Attenzione, un bambino piange.
00:14:29Emergenza.
00:14:30Ah sì?
00:14:31E dov'è?
00:14:33Via dicembre numero diciannove.
00:14:35Traccio la rotta per via dicembre numero diciannove.
00:14:38Svoltare a destra.
00:14:40Andiamo!
00:14:41Ho detto svoltare a destra!
00:14:42Ho sentito!
00:14:44Io te l'avevo detto.
00:15:07Credo di essermi perso.
00:15:12Squadra avete?
00:15:13Mi sentite?
00:15:14Bravi!
00:15:15Avete fermato un pericoloso criminale.
00:15:16Grazie!
00:15:17Sempre al servizio dei cittadini!
00:15:18Squadra diciassette, tornate in centrale.
00:15:19Zelata?
00:15:20Senti, dovrei dirti una cosa.
00:15:23Certo?
00:15:24Squadra 17, tornate in centrale!
00:15:30Zelata...
00:15:32Senti, dovrei dirti una cosa.
00:15:34Certo.
00:15:35Tanto io non vi ascolto.
00:15:36Tu sta' zitto!
00:15:37Sto' zitto?
00:15:38Ma tutto quello che dirai potrà essere usato contro di te.
00:15:41Criminale!
00:15:42Va bene, va bene.
00:15:45Allora...
00:15:46Sì?
00:15:46È che...
00:15:48Io...
00:15:50Tu sai che...
00:15:51Come fai a sopportarlo?
00:15:53Sarà almeno un anno che ci prova.
00:16:06Zelata...
00:16:07Sì?
00:16:10Io...
00:16:11Volevo dirti che...
00:16:15È difficile.
00:16:16A mammina gliel'hai detto.
00:16:18Non nominare mia madre!
00:16:23Mamma, sono al lavoro.
00:16:25Forse è rotto mio.
00:16:26L'ho emesso il berretto oggi, è molto freddo.
00:16:28Certo che l'ho messo.
00:16:31Devo forse cliccare qui?
00:16:33E parla!
00:16:34Attenzione, collisione fra zero secondi.
00:16:53Yurko Pasterotto, perché non rispondi alla tua mamma?
00:16:56Non me lo merito, forse?
00:16:59Squadra a mente, che cosa è successo?
00:17:01Rispondete, che cosa è successo?
00:17:04Squadra a mente, mi sentite?
00:17:10Mi ricorda l'infanzia.
00:17:11Squadra a mente, aggiornatevi!
00:17:15Riferitemi la situazione.
00:17:20Tutto bene?
00:17:21Qui è la centrale!
00:17:22Fateci soffrire!
00:17:25Vi avete bisogno di aiuto!
00:17:26Ah, meno male!
00:17:35Hai davvero un bel cappotto!
00:17:36Ah, grazie!
00:17:52E... una panna cotta, per favore.
00:17:54Un secondo.
00:17:56Grazie, basta così.
00:17:57E ora dove sei?
00:17:58Ad Aspen.
00:17:59Dove?
00:18:00In Colorado.
00:18:01Ah, ci sono solo milionari.
00:18:05E attori.
00:18:06Ciao!
00:18:07Brad Pitt, non ne posso più.
00:18:09Ho siato per tutto il giorno, sono così stanca.
00:18:12E ora al ristorante mi sto rilassando.
00:18:15Sei arrivata.
00:18:16Sì, sono arrivata.
00:18:17Sì, sono arrivata.
00:18:18Ora al ristorante mi sto rilassando.
00:18:20Sei al ristorante da sola?
00:18:22Non per molto.
00:18:24Sapete, i ragazzi qui sono, come posso dire, americani.
00:18:29Vado ad una festa stasera.
00:18:31Lady Gaga ha detto che si sarebbe offesa se non fossi andata.
00:18:35Quindi devo andare.
00:18:36Che posso farci?
00:18:38Gli americani sono talmente...
00:18:41Americani!
00:18:49Ops!
00:18:51Scusate!
00:18:54Salutaci, Aspen!
00:18:55Ti distruggo!
00:18:57Polia!
00:18:58Dai, calmati!
00:19:04Squadra Vete, cos'è successo?
00:19:06Rispondete per favore!
00:19:08Avete bisogno di aiuto?
00:19:11Squadra Vete, sentite?
00:19:12Rispondete per favore!
00:19:15Mi dispiace!
00:19:16Scusa!
00:19:19Dov'è finita quella maledetta slitta?
00:19:29Questo è l'ultimo avvertimento che vi do, avete capito?
00:19:36Salve ragazzi, tutto bene?
00:19:42E il criminale?
00:19:49E adesso entriamo nel personaggio.
00:19:57I bambini e le bambine aspettano tanto le vacanze.
00:20:06I bambini e le bambine aspettano tanto le vacanze.
00:20:13Aspettano tanto le vacanze.
00:20:17I bambini e le bambine aspettano tanto le vacanze.
00:20:26Ora vediamo un po' cosa c'è nel sacco di quel buffone.
00:20:30Ora vediamo un po' cosa c'è nel sacco di quel buffone.
00:21:00No!
00:21:30Sì!
00:21:31Sono la più veloce di tutti!
00:21:32Sì!
00:21:33Posso usarlo io?
00:21:34Sicuro!
00:21:35Se non sei un fifone!
00:21:36Non sono un fifone, non sono un fifone, non sono un fifone!
00:21:37Tre, due, uno, via!
00:21:38Fermo!
00:21:39Scendi dallo slittino, Artemo!
00:21:40Sì!
00:21:41Sì!
00:21:42Sì!
00:21:43Sì!
00:21:44Sì!
00:21:45Sì!
00:21:46Sì!
00:21:47Sì!
00:21:48Sì!
00:21:49Sì!
00:21:50Sì!
00:21:51Sì!
00:21:52Sì!
00:21:53Sì!
00:21:54Sì!
00:21:55Sì!
00:21:56Sì!
00:21:57Sì!
00:21:58Sì!
00:21:59Sì!
00:22:00Sì!
00:22:01Sì!
00:22:02Sì!
00:22:03Sì!
00:22:04Sì!
00:22:05Sì!
00:22:06Sì!
00:22:07Sì!
00:22:08Sì!
00:22:09Sì!
00:22:10Sì!
00:22:11Sì!
00:22:12Sì!
00:22:13Sì!
00:22:14Sì!
00:22:15Sì!
00:22:16Sì!
00:22:17Sì!
00:22:18Sì!
00:22:19Sì!
00:22:20Sì!
00:22:21Sì!
00:22:22Sì!
00:22:23Sì!
00:22:24Sì!
00:22:25Sì!
00:22:26Sì!
00:22:27Sì!
00:22:28Sì!
00:22:29Sì!
00:22:30Sì!
00:22:31Sì!
00:22:32Sì!
00:22:33Sì!
00:22:34Sì!
00:22:35Sì!
00:22:36Sì!
00:22:37Sì!
00:22:38Sì!
00:22:39Sì!
00:22:40Sì!
00:22:41Sì!
00:22:42Sì!
00:22:43Sì!
00:22:44Sì!
00:22:45Sì!
00:22:46Sì!
00:22:47Sì!
00:22:48Sì!
00:22:49Sì!
00:22:50Sì!
00:22:51Sì!
00:22:52Sì!
00:22:53Sì!
00:22:54Sì!
00:22:55Sì!
00:22:56Sì!
00:22:57Nome?
00:22:59San Nicola.
00:23:04Come, San Nicola?
00:23:07Il santo magico?
00:23:10Allora io sono il Papa in persona.
00:23:13Davvero? La prego, mi benedica, Sua Santità.
00:23:16Asmetta di prendermi in giro!
00:23:23Anno di nascita?
00:23:24Anni settanta.
00:23:26Ha avuto una vita difficile.
00:23:28Sembra molto più anziano.
00:23:30Sapete, il mio lavoro è molto stressante.
00:23:32Tutti mi scrivono che vogliono bei regali
00:23:35e io cerco di accontentarli.
00:23:37No, l'anno di nascita non è il 1970,
00:23:40è il 270 d.C.
00:23:45Vuole prendermi in giro?
00:23:47San Nicola non prende in giro.
00:23:50San Nicola porta i regali nelle case dei bambini.
00:23:54Ma non potrò farlo se non troveremo
00:23:56quel bravuomo che ho incontrato,
00:23:58il tizio muscoloso che mi ha preso il cappotto
00:24:01e anche il sacco con i regali.
00:24:03E se non riavrò subito indietro tutta la mia roba?
00:24:06Saremo nei guai.
00:24:12Attenzione a tutte le unità, nuove informazioni.
00:24:15Il criminale Micola Cavaniuc
00:24:18potrebbe indossare un costume da San Nicola
00:24:21e avere un sacco.
00:24:23Ma che stai dicendo? Quale sacco?
00:24:26Andiamo.
00:24:27Che facciamo con lui?
00:24:29Qui si rilasserà e si scalderà un po'.
00:24:31Forza Santa Claus, vada in cella.
00:24:33No, no, sono San Nicola.
00:24:36E mi raccomando, cerchi di non combinare guai.
00:24:39Ma certamente.
00:24:41Squadra avete?
00:24:43Andiamo, muoviti svelto,
00:24:45quel San Nicola non può essere lontano.
00:24:54Devo nascondermi da qualche parte.
00:24:59Cercherò una casa.
00:25:24Niente fumo dal cammino.
00:25:27Sembra perfetta.
00:25:29Andiamo a vedere.
00:25:36Io vado a vedere quella pista di patinaggio
00:25:38e tu resti a casa.
00:25:39Questo non è affatto giusto, perché?
00:25:41Perché?
00:25:42Perché?
00:25:43Perché?
00:25:44Perché?
00:25:45Perché?
00:25:46Perché?
00:25:47Perché?
00:25:48Perché?
00:25:49Perché?
00:25:50Perché?
00:25:51Non è affatto giusto, perché?
00:25:53Perché San Nicola potrebbe arrivare prima.
00:25:55Dici che è possibile?
00:25:57Ma certo!
00:26:00Chiudo lo portachiave, ciao ciao!
00:26:02Gioca un po', torno presto.
00:26:04Torni presto davvero?
00:26:05Fai il bravo, San Nicola non verrà.
00:26:21Forse in casa non c'è nessuno, troverò anche qualcosa da prendere.
00:26:36Caro San Nicola, spero tanto che tu abbia ricevuto la mia letterina.
00:26:45Quest'anno non ti ho chiesto giocattoli o dolci.
00:26:50Ho solo bisogno del tuo aiuto per una cosa importante.
00:26:54Per favore, vieni presto da me.
00:26:56Ti aspetto.
00:26:57Tuo Horten.
00:26:58Tu non mi fai più paura.
00:27:08Bene bene bene, guarda quanta roba, ottimo non c'è nessuno.
00:27:37Non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è
00:28:07nessuno, non c'è nessuno.
00:28:15Lancio perfetto.
00:28:18Non sono un fifone.
00:28:30Ehi!
00:28:49L'odio questo lavoro!
00:29:00Ormai sono diventato vecchio, è tempo di andare in pensione.
00:29:10È una vita che scendo dai cammini.
00:29:22Ben trovata, casetta.
00:29:29Tu sei San Nicola?
00:29:36San Nicola?
00:29:38Il santo?
00:29:40Certamente, le stelle brillano nel giorno di San Nicola.
00:29:47Sei solo in casa?
00:30:18Aspettami, arrivo subito!
00:30:28Ehi, ciao ragazzi, questo è Michael.
00:30:45Vi ho parlato di lui?
00:30:47Michael, saluta le mie amiche.
00:30:49Ehi, ciao a voi.
00:30:51Dai, di' qualcos'altro.
00:30:53Buone vacanze e mi chiamo Orest.
00:30:57Ti piacerebbe essere un Michael?
00:31:02Attenzione, c'è in circolazione un pericoloso criminale.
00:31:05Potrebbe indossare un costume da San Nicola.
00:31:09Dal cammino entra e poi regala dolci a tutti noi.
00:31:15E nessuno va più a scuola per aspettare San Nicola.
00:31:22Bravissimo.
00:31:24Senti, ma come mai ti hanno lasciato da solo in casa?
00:31:28La mamma e il papà sono in ospedale.
00:31:30Ah, molto bene.
00:31:31E mia sorella è alla pista di pattinaggio.
00:31:34È andata senza di me.
00:31:36Ma presto saranno di nuovo tutti a casa.
00:31:44Allora non c'è più molto tempo.
00:31:46Dobbiamo sbrigarci.
00:31:48Il tempo è denaro.
00:31:50San Nicola, sono stato bravo.
00:31:51Ho recitato una poesia.
00:31:53Apri il sacco.
00:31:54No, piccolo.
00:31:55Per i regali dovrei aspettare.
00:32:00Peccato.
00:32:03Senti, Polly ha detto che la nostra famiglia è spacciata.
00:32:06Tu riuscirai a sistemare le cose come ti ho chiesto?
00:32:09Nella letterina?
00:32:12Certo, sicuro.
00:32:13Tu non mentiresti mai, vero?
00:32:15Dire le bugie è sbagliato.
00:32:18Giurin giurello.
00:32:22Stai parlando con un vero professionista.
00:32:29Per sistemare una famiglia bisogna prima sistemare la casa.
00:32:39Adesso noi due daremo una veloce riordinata alla casa.
00:32:44Cerchiamo in giro.
00:32:47Mi dici dove sono le cose e poi io ti dico dove metterle.
00:32:52Sei un santo davvero tanto saggio.
00:32:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:58Senti, scusa, posso dire ai miei amici che tu sei la mia ragazza?
00:35:04Sì, certo, glielo potrei dire quando San Nicola volerà su di noi.
00:35:09Ciao, Orest.
00:35:11Forza, continua a pattinare.
00:35:22Giù la barba, per favore.
00:35:25Grazie.
00:35:26Grazie.
00:35:29E tu che ci fai qui?
00:35:31Torna dalle tue parti.
00:35:33Buon Natale.
00:35:41Arrivederci.
00:35:42Arrivederci.
00:35:44La barba.
00:35:51Grazie.
00:35:52E buone vacanze.
00:35:56Dove sarà quel delinquente?
00:35:58A tutte le unità, ripeto, il pericoloso ricercato Kabaniuk potrebbe indossare una barba finta,
00:36:03essersi vestito da San Nicola e portare con sé un sacco.
00:36:11Addio, amico mio.
00:36:15E con questo è tutto.
00:36:20Non siete molto benestanti.
00:36:25E quello?
00:36:27No, questo deve restare qui.
00:36:30Mi dispiace, ma non posso dartelo.
00:36:33Qui dentro ci sono tutti i soldi che possiedo.
00:36:36È da tre anni che risparmio.
00:36:38Sai quanto ho risparmiato?
00:36:40Avrò messo via almeno 27 grivnie, forse addirittura 28.
00:36:46Accidenti, non è molto.
00:36:50E per cosa risparmi?
00:36:52Mio padre ha creato un fantastico videogioco su San Nicola,
00:36:56quindi sto mettendo da parte i soldi per la sua pubblicità.
00:36:59La gente lo comprerà e diventeremo ricchissimi e la nostra famiglia starà bene e sarà felice.
00:37:05E dov'è lì San Nicola?
00:37:07L'hai scordato?
00:37:09Lo disegno subito.
00:37:12Va bene, ma fallo senza che io ti veda.
00:37:15Fa che per San Nicola sia una sorpresa.
00:37:18Va bene.
00:37:24Che bello. E a me?
00:37:27No, no, no, questo è per me.
00:37:30A te?
00:37:31Questo è.
00:37:34E a lui?
00:37:36A lui? A lui niente.
00:37:46Eh?
00:37:57Pronto?
00:37:58Buone vacanze.
00:38:00Chi parla?
00:38:01Chi parla?
00:38:02Chi parla? Sono Nicola, ecco chi sono.
00:38:08Ciccione! Dove eri finito?
00:38:10Siamo andati a cercare una scala e quando siamo tornati non c'eri.
00:38:14Dove sei ora?
00:38:15Dove sono? Al lavoro. Sono in via dicembre numero 19.
00:38:20Salite in macchina e venite subito qui.
00:38:23Pronto? Pronto?
00:38:25Il numero chiamato è momentaneamente irraggiungibile.
00:38:28Per essere ricontattati lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.
00:38:33Beep!
00:38:34Ehi voi, buffoni, vi aspetto qui entro 20 minuti.
00:38:39Altrimenti saranno tutti i vostri denti ad essere irraggiungibili.
00:38:45Ci ucciderà.
00:38:49Non potrà farlo.
00:38:52E invece sì.
00:38:55Li vuoi guadagnare 100.000?
00:39:15Romperlo o non romperlo.
00:39:23Questo è il dilaniante dilemma purtroppo.
00:39:34Ma San Nicola, che cosa hai fatto?
00:39:38Ma come non lo sai?
00:39:40Si dice che se sei tanto fortunato da incontrare San Nicola
00:39:46e gli consegni di tua volontà tutti i soldi che hai in casa
00:39:51il giorno dopo diventi ricchissimo.
00:39:54Dici davvero?
00:39:56Lo giuro sulla mia barba.
00:40:01Uno, due, tre.
00:40:05Uno, due, tre, cinque, sette.
00:40:10Di questi tempi 28 grivnie non si trovano certo dappertutto.
00:40:14Dai, dai, dai.
00:40:16Ciao, tutto bene?
00:40:20E tu chi sei?
00:40:23Lui è Nicola, avevi ragione, è venuto prima.
00:40:27Nicola?
00:40:30Ma Nicola chi?
00:40:32Il santo, quello con il sacco.
00:40:36E tu dicevi che non esisteva.
00:40:41Va bene ragazzi, io me ne vado.
00:40:44Fate i bravi, è molto importante.
00:40:47E non dimenticate di guardare sotto i cuscini domattina.
00:40:50Aspetta, non andare via.
00:40:53Piccolo, devo andare.
00:40:56Anche gli altri bambini mi stanno aspettando, devo andare da loro.
00:41:03È del servizio da te.
00:41:08Fermati!
00:41:10Ho detto fermati!
00:41:12Lasciami stare!
00:41:13Adesso chiamo la polizia.
00:41:14Il tuo sacco!
00:41:15Non scappare, fermo!
00:41:19Nicola, hai dimenticato il sacco!
00:41:22Stelle splendono!
00:41:25Ridacci le nostre cose.
00:41:28Per chi sta, te lo meriti.
00:41:30Questo è mio.
00:41:32No!
00:41:33Lasciami, lasciami!
00:41:34A te mi aiuti!
00:41:35Hai scordato il sacco con i regali!
00:41:38Ma quali regali?
00:41:40Aiutami!
00:41:42La maledizione!
00:41:44Corri!
00:41:45Chiudi la porta!
00:41:47Ma forza, spingiamo!
00:41:52Ora smetti la sannicola!
00:41:55Ora smetti la sannicola!
00:41:57Ecco che arriva sannicola che i cuori dei bimbi consola!
00:42:06Ecco che arriva sannicola!
00:42:12Ecco che arriva sannicola che i cuori dei bimbi consola!
00:42:20Basta!
00:42:26Tu non sei sannicola?
00:42:30Cosa? Io sannicola?
00:42:32Io entro ed esco di galera da quando ho 15 anni.
00:42:35Lasciandare mio fratello immediatamente, brutto delinquente!
00:42:40Adesso ti pentirai di averlo fatto, piccola teppistella!
00:42:44Non ti azzardare a toccare mia sorella!
00:42:46Che cosa?
00:42:47Non dire che cosa, ma scusa!
00:42:52Siete spacciati tutti e due!
00:42:56Ora vi faccio vedere io!
00:43:01Mamma!
00:43:04Chiudi la!
00:43:08Toc, toc, toc!
00:43:11Tutti i bravi bambini sanno che sannicola i loro cuori sempre consola!
00:43:19Sannicola i loro cuori sempre consola!
00:43:32E fuoco!
00:43:43Colpito!
00:43:50Lasciami! Lascialo stare!
00:43:54Maledetti soldatini!
00:43:58Adesso vi sistemo per sempre!
00:44:08Game over!
00:44:20Polly e Artem torneranno con me.
00:44:30Non ti fermi?
00:44:31Non voglio dare un passaggio a un criminale.
00:44:34Mi serve aiuto e non mi sembra affatto un criminale. È così evidente!
00:44:38E ai tuoi bambini che in questo momento sono soli a chiamarmi?
00:44:41Non voglio dare un passaggio a un criminale.
00:44:43Mi serve aiuto e non mi sembra affatto un criminale. È così evidente!
00:44:47E ai tuoi bambini che in questo momento sono soli a casa? Non serve forse aiuto?
00:44:50A costa!
00:44:59Buone vacanze, signora!
00:45:01Che succede?
00:45:02Voi sapete come si arriva in Via Dicembre?
00:45:05Lei è un DJ?
00:45:08Sicuro! Luce, musica, divertimento e relax! Disco, disco!
00:45:13Lo vedi? È una brava persona.
00:45:15Scusi, per le indicazioni?
00:45:16Prosegua su questa strada. Passi il ponte e svolti subito a sinistra.
00:45:21E vada sempre dritto. Dopo un po' arriverai in Via Dicembre.
00:45:24A che numero?
00:45:25A che numero?
00:45:2619!
00:45:2819.
00:45:29È l'ultima casa della strada.
00:45:31Merci beaucoup!
00:45:32Muchas gracias!
00:45:33Buona fortuna!
00:45:34Buone feste!
00:45:40Accidenti!
00:45:42E parti!
00:45:45No, maledizione!
00:45:50Via Dicembre numero 19?
00:45:56Fermi!
00:45:57Aspettate!
00:45:58Fermatevi!
00:45:59State andando a casa nostra!
00:46:03Tornate indietro!
00:46:12E se fossero dei banditi?
00:46:14No, non sembravano dei banditi.
00:46:17Pensi che i banditi portino fucili e indossino dei cappelli da criminali?
00:46:22Hai dato tu tutte le indicazioni!
00:46:25È vero? Ma è stato solo per colpa tua!
00:46:28E ora che facciamo?
00:46:31Beh, andiamo a piedi.
00:46:32Sei impazzito? In montagna?
00:46:35Sta zitta!
00:46:36Come scusa? Non mi dia di stare zitta!
00:46:39Non urlare!
00:46:40Non urlare!
00:46:41Non urlare!
00:46:42Non urlare, deci?
00:46:43No!
00:47:09Ti prego, rispondi papà!
00:47:14Polizia, polizia...
00:47:17Pronto, è la polizia?
00:47:19Sì, il suo indirizzo?
00:47:20Via Dicembre 19.
00:47:22Che succede?
00:47:23C'è un ladro in casa.
00:47:26No, non lo è.
00:47:29Ma sì, ovviamente.
00:47:30È disarmato ed è seduto.
00:47:35No, nessuno.
00:47:37È tutta colpa tua!
00:47:39Era proprio necessario essere così cattivo?
00:47:42Non si devono mai dire le bugie?
00:47:44Non si devono mai rubare cose altrui?
00:47:48Però hai ragione.
00:47:50Non esiste nessun San Nicola.
00:47:54Quindi a questo punto il mio papà e la mia mamma si separeranno.
00:48:01Cosa dici? Ripetilo!
00:48:04No, non ti capisco.
00:48:07Artem, ascolta.
00:48:08Anch'io quando ero piccolo credevo a San Nicola.
00:48:11Gli scrivevo letterine chiedendogli
00:48:13un camion dei pompieri tutto rosso e del cioccolato.
00:48:19E invece una signora veniva nel nostro orfanotrofio
00:48:24e ci portava dei lecca-lecca,
00:48:28qualche gatto di peluche e delle bambole.
00:48:31Sempre e solo questo.
00:48:33Ma io gli avevo chiesto un camion dei pompieri tutto rosso
00:48:36e del cioccolato.
00:48:38E inoltre non ho mai trovato niente sotto il mio cuscino.
00:48:43Neanche una volta.
00:48:44Davvero? Neanche una volta?
00:48:47Neanche una.
00:48:49È una cosa bruttissima.
00:48:52Così è la vita, piccolo.
00:48:54Oh!
00:49:07Tieni.
00:49:08Tu volevi del cioccolato e non te l'ha mai portato nessuno.
00:49:12Forse per questo sei diventato un ladro.
00:49:15No, sono a dieta.
00:49:17La mamma dice che puoi mangiarne tre quadratini al giorno.
00:49:23Delizioso.
00:49:28A proposito di San Nicola,
00:49:30quel cappotto...
00:49:32quel cappotto è di uno strano vecchio.
00:49:37Gliel'ho preso.
00:49:38Sì, gli ho preso anche il sacco,
00:49:41ma non sono riuscito ad aprirlo.
00:49:44Forse è un sacco magico
00:49:47e quel vecchio è il vero San Nicola.
00:49:51No, San Nicola non esiste affatto.
00:49:58Non slegami, piccolo.
00:50:00Per favore.
00:50:02No.
00:50:06Lo capisco.
00:50:09I ragazzini hanno paura di tutto.
00:50:12Guarda che io sono grande e non ho paura di niente.
00:50:19Soltanto una mano, d'accordo?
00:50:21Guarda...
00:50:27Appartemi, ragazzino.
00:50:29Non fidarti mai di nessuno.
00:50:31Hai capito?
00:50:52Tesoro, dove sei?
00:50:54Tesoro!
00:50:56Dove sei?
00:50:57Amore!
00:50:59Amore!
00:51:00Eccoti, ti ho trovata.
00:51:02Eccoti.
00:51:12Tu sei in assoluto
00:51:14la donna più bella che abbia mai salvato.
00:51:18Grazie.
00:51:19Grazie.
00:51:21I ragazzi!
00:51:30Aiuto!
00:51:37Da questa parte.
00:51:40O da quella.
00:51:41Di qua.
00:51:43Sei un vero boy scout.
00:51:45Di qua, di là.
00:51:48Muoviti, tesoro.
00:51:53Da me non sentirai più una parola.
00:51:55Io non ti parlo
00:51:57e neanche tu devi parlarmi.
00:52:01Perché non dici niente?
00:52:03Allora parlo io.
00:52:04La colpa di tutto questo è tua.
00:52:07Se tu non avessi perso tempo su quel maledetto videogioco
00:52:10invece di lavorare davvero,
00:52:11ora saremmo in una casa calda e in un posto alla moda.
00:52:17Attenzione!
00:52:18E' stata smarrita una mucca.
00:52:21Colore bianco.
00:52:23L'ultima volta che la mucca è stata vista
00:52:25stava camminando tra la neve alta nei dintorni della sua fattoria.
00:52:30Risponde al nome di Clara Bella.
00:52:33Se la vedete cercate di usare modi gentili.
00:52:36E' una tranquilla mucca balaste,
00:52:38ma che si senta a cagare.
00:52:40Eccolo, eccolo.
00:52:41Questo è il mio e c'è il mio.
00:52:43Eccolo.
00:52:44Eccolo.
00:52:45Eccolo.
00:52:46Eccolo.
00:52:47Eccolo.
00:52:48Eccolo.
00:52:49Eccolo.
00:52:59Interessante.
00:53:05Vieni qui.
00:53:17Chiamata urgente dal numero 19 di Via Dicembre.
00:53:20Probabile ladro in casa.
00:53:22Ricevuto, centrale.
00:53:23Ce ne occupiamo noi.
00:53:24Attenzione, squadra Bete.
00:53:31Mi dispiace, agenti.
00:53:33E' stato il mio fratellino a chiamarvi.
00:53:36Si è lasciato prendere dal gioco che faceva.
00:53:39Giocava...
00:53:40Non lo so.
00:53:41Non lo so.
00:53:42Non lo so.
00:53:43Non lo so.
00:53:44Dal gioco che faceva.
00:53:45Giocava a guardie e ladri.
00:53:48Si configura un'interruzione di pubblico servizio.
00:53:50Reato punibile ai sensi dell'articolo 183 del codice penale.
00:53:54Molto bene.
00:53:55Non lo direte ai nostri genitori, vero?
00:53:57San Nicola non ci porterà nessun regalo.
00:53:59Facci dare un'occhiata in casa.
00:54:02Mio fratello sta dormendo.
00:54:04Vi auguro buone vacanze.
00:54:06Squadra Bete, qui centrale.
00:54:08Attenzione, è stato avvistato un uomo vestito da San Nicola nel centro cittadino.
00:54:12Potrebbe essere il criminale che stiamo cercando.
00:54:15Recatevi immediatamente...
00:54:16È lui.
00:54:17Andiamo, presto.
00:54:18Torneremo più tardi.
00:54:35Brava, ragazzina.
00:54:36Hai esagerato un po', ma ce la sono bevuta.
00:54:43Allora, buffoni, dove siete?
00:54:47Ascoltate bene.
00:54:48Tra cinque minuti dovete essere qui.
00:54:51Idioti.
00:54:53Bene, adesso ce ne stiamo seduti finché non vado via.
00:54:58Tra poco arrivano qui i miei migliori amici.
00:55:00E loro sono molto cattivi.
00:55:02Anche più cattivi di me.
00:55:05Quindi ci prenderemo tutti questi bei regali che ci sono.
00:55:09Voi ci farete gli auguri di buone feste.
00:55:12E a quel punto noi ce ne andremo.
00:55:14Certo che è brutto essere un ladro.
00:55:16Alla fine, se vuoi un regalo, devi rubarlo a qualcun altro.
00:55:20Scendete.
00:55:35Piccoli, ma che fate?
00:55:37Ma che fate? Sono vostro amico.
00:55:44Ragazzina, sei impazzita?
00:55:51E va bene.
00:55:53Dov'è la corda? Dove diavolo è?
00:55:56Dov'è quella maledetta corda?
00:56:08Come facciamo?
00:56:10Magari ci sono anche dei taxi da queste parti.
00:56:12Prova a cercarne uno.
00:56:15I ragazzi.
00:56:16Dobbiamo salvare i nostri ragazzi.
00:56:19Una slitta.
00:56:24Forza, sali.
00:56:25Sei diventato pazzo?
00:56:27Ancora no.
00:56:29Ce la faremo, forza.
00:56:30Sali!
00:56:38Tieni, c'è anche il navigatore.
00:56:42Tu sai come si guida questa cosa, vero?
00:56:44Guida non autorizzata, fermarsi.
00:56:46Andiamo!
00:56:47Guida non autorizzata, fermarsi immediatamente.
00:56:50La guida non autorizzata è severamente punita.
00:56:53Porta il colcatello!
00:57:00Pronti?
00:57:02Partenza!
00:57:03Aspettate!
00:57:04Partenza!
00:57:05Aspettate!
00:57:10Attenzione.
00:57:16Tieniti forte!
00:57:20Lo sai, sei bellissima.
00:57:22Zitto e guida!
00:57:23Zitto e guida!
00:57:31Congratulazioni!
00:57:32Grazie mille, siete gentili.
00:57:34Ma adesso dobbiamo andare, dobbiamo andare!
00:57:36Dai, forza, vai!
00:57:37Grazie, grazie.
00:57:41Registrato un nuovo record di velocità su questa pista.
00:57:49Sono i miei amici.
00:57:54Sorridete e fate come vi ho detto.
00:58:18Basta così!
00:58:20Grazie.
00:58:21Grazie.
00:58:23Allora?
00:58:24Dolcetto scherzetto!
00:58:25Che stai dicendo?
00:58:26Quella è la festa sbagliata.
00:58:27Aiutatemi!
00:58:28Polia?
00:58:29Polia non esce, sta facendo i compiti.
00:58:31Andatevene da qui, non siete graditi!
00:58:33Tienimi questo.
00:58:34Non si parla così a dei bambini.
00:58:36Chi ti credi di essere?
00:58:38Sono Orest.
00:58:40Insolente!
00:58:41Come ti permetti?
00:58:42Non è carino da dire.
00:58:43Fuoco!
00:58:44Alla testa!
00:58:45Attaccate!
00:58:46Attaccate!
00:58:47Ora vi faccio vedere io!
00:58:50Dove andate?
00:58:53Liberateci!
00:58:54Aiuto!
00:58:55Liberateci!
00:58:56Aiuto!
00:58:57Polia, arriviamo!
00:58:58Possiamo salvarti!
00:58:59Vi salviamo!
00:59:00Andi toccateli!
00:59:01Sbrighiamoci!
00:59:03Fermi, non toccateli!
00:59:05State attenti, quello è un ladro!
00:59:07Sappiamo difendersi!
00:59:08Basta!
00:59:09Lasciami!
00:59:11Vi ho detto di non toccarvi!
00:59:14Dammi il caramello!
00:59:15No, no, le caramelle!
00:59:16Dammi il caramello!
00:59:17No, no, il cioccolato!
00:59:18Lasciatemi!
00:59:44Per la prima volta sulla nostra pista si esibiranno dei veri professionisti del pattinaggio!
00:59:50Signore e signori, diamo il benvenuto al gruppo La Fiamma Ghiacciata!
00:59:56Facciamo loro un applauso!
01:00:03Un bel applauso, signori!
01:00:06Sui Carpazzi nevica stasera, qui però abbiamo uno spettacolo eccezionale!
01:00:11A questo punto ci manca solo San Nicola!
01:00:14Chiamiamolo tutti insieme!
01:00:16San Nicola! San Nicola! San Nicola!
01:00:36Attenzione!
01:00:37Un uomo vestito da San Nicola è stato avvistato poco fa alla fiera!
01:00:45Squadramete, squadramete!
01:00:47Qui, squadra Barba, arrivo in soccorso!
01:00:55Ecco che arriva San Nicola!
01:00:57E ha portato con sé anche i suoi piccoli aiutanti!
01:01:01Fernando, fermati, fermati!
01:01:03Diamo il benvenuto a San Nicola!
01:01:11Sfidiamoci, sta scappando!
01:01:14Ah, Santi sta scappando!
01:01:17Mentre San Nicola si avvicina al palco, per voi la band Ragazzi Selvaggi!
01:01:26San Nicola! San Nicola! San Nicola!
01:01:33Fermati, sistemeremo tutto!
01:01:38Teniamolo fermo!
01:01:40Non muoverti, brutto ladro!
01:01:42Lasciatemi in pace!
01:01:45Ti abbiamo preso!
01:01:46Fermati!
01:01:53San Nicola! San Nicola! San Nicola! San Nicola!
01:02:03Basta, lasciatemi in pace!
01:02:18Sicuro che sia qui?
01:02:19Sicurissimo, il ciccione ha detto che sarebbe venuto qui
01:02:34Guarda!
01:02:35Dove?
01:02:37Non è lui?
01:02:38È il suo giubbotto
01:02:40Sembra molto più magro
01:02:42Perché non fa altro che scappare dalla polizia
01:02:57Posso spiegare tutto!
01:02:59Non hai scampo!
01:03:00Forza ragazzi!
01:03:02Fermiamolo!
01:03:04Voglio fare una confessione pubblica
01:03:10Finalmente San Nicola è sul palco!
01:03:13Spostati, fammi parlare
01:03:16Devo fare una confessione, grazie
01:03:19Ma quale santo? Sono cattivo
01:03:22Anzi definirmi cattivo non è abbastanza
01:03:25Ma da quando è arrivato nella mia vita questo ragazzino
01:03:35È cambiato tutto
01:03:37Ho capito molte cose e ora anch'io mi sono convinto che i miracoli accadono
01:03:43Ti ringrazio Artem
01:03:46Sì, sì, sì!
01:03:49Sì, sì, sì!
01:03:52Li ho presi in prestito
01:03:54Riprendili
01:03:57San Nicola esiste
01:03:59Eccolo là!
01:04:03Ha subito bisogno del nostro aiuto
01:04:06Andiamo!
01:04:11Tutto a posto, siamo a poliziotti
01:04:13Abbiamo preso un criminale
01:04:15Dobbiamo aiutarlo!
01:04:18Ma che fate? Lasciatelo stare!
01:04:20Polizia?
01:04:21Siamo alla fiera, abbiamo preso il ciccione
01:04:24Fagli portare i soldi
01:04:26Oh, il ciccione
01:04:27Questo chi è allora?
01:04:29Un altro ciccione
01:04:31Allora sono duecentomila
01:04:33Catturiamolo!
01:04:34State indietro!
01:04:35O non avrò pietà per nessuno di voi!
01:04:37Niente di personale, sono solo affari
01:04:39Vedo che impari in fretta
01:04:41Adesso chi è la leggenda del crimine?
01:04:43Così è la vita, amico!
01:04:49Grazie mille
01:04:50Non sono così
01:04:52È lui che mi costringeva a farlo
01:04:58Niente male
01:05:00Ma chi l'avrebbe mai detto?
01:05:02Mio eroe!
01:05:04Papà!
01:05:06Sì, sei il nostro eroe
01:05:08Tieni, avrai freddo
01:05:10Grazie, amico mio
01:05:25Io ho sempre creduto in te
01:05:27È dura essere San Nicola, vero?
01:05:29Effettivamente
01:05:31Tieni, questo è il tuo sacco
01:05:34Grazie, amico mio
01:05:35Bel lavoro, Artem, hai sistemato ogni cosa
01:05:39Cabanuc, sei in arresto
01:05:40Hai il diritto di rimanere in silenzio
01:05:42Sì, lo so
01:05:43Le mani
01:05:44Certo
01:05:46Ma prima voglio presentarvi Artem
01:05:49È stato lui a prendermi e ne sono fiero
01:05:51Molto coraggioso
01:05:55È tempo di andare
01:05:58Artem?
01:05:59Sei troppo conno
01:06:00È tempo di andare
01:06:03Si vola!
01:06:04Ciao!
01:06:15È arrivato il momento di distribuire i regali
01:06:20Oh, quasi lo dimenticavo
01:06:22I regali, giusto!
01:06:25Che tutti i bambini abbiano qualcosa di buono da mangiare
01:06:28Che tutte le famiglie prosperino
01:06:30E che i genitori si amino sempre
01:06:35Grazie
01:06:36Buona fortuna a tutti!
01:06:42Cos'è?
01:06:45Mi hai invitato a un concerto
01:06:49Lo desideravo così tanto
01:06:51Perché io no?
01:07:01Arrivederci!
01:07:02Arrivederci!
01:07:03E tu, Artem, aspetta domattina
01:07:05Mancano otto ore all'arrivo del mattino
01:07:08È tutto a posto
01:07:09Ce la faremo
01:07:11Traccio subito la nuova rotta
01:07:14San Nicola! San Nicola! San Nicola! San Nicola! San Nicola!
01:07:24È come in una fiava
01:07:25Effetti speciali del genere non li ho mai visti neanche a Giust
01:07:34È quando i bambini vanno a dormire
01:07:36Che arriva il momento di San Nicola
01:07:39Che stanotte i desideri di tutti si avverino
01:07:43E che il risveglio del mattino porti cose belle a tutti!
01:07:56Oh!
01:08:10Signor Vasilenko, c'è una lettera per lei dall'America
01:08:15Grazie
01:08:25Hanno comprato il mio videogioco di San Nicola
01:08:32Io l'ho sempre saputo che avevi un vero talento
01:08:41Ce l'hai fatta!
01:08:44C'è anche Artem Vasilenko qui?
01:08:46Sono io!
01:08:47Questa è la notifica della tua ricompensa per aver acciuffato un criminale
01:08:56Siamo arrivati!
01:08:57Ciao cattivone!
01:08:58Capo sono molto stanco
01:09:00Posso mangiare?
01:09:02No, non puoi mangiare
01:09:04No, non puoi mangiare
01:09:07No?
01:09:08No
01:09:09No
01:09:10No
01:09:11No
01:09:12No
01:09:13No
01:09:14No
01:09:15No
01:09:16No
01:09:17No
01:09:18No
01:09:19No
01:09:20No
01:09:21No
01:09:22No
01:09:23No
01:09:24No, sei a dieta e hai ancora tanto lavoro socialmente utile da svolgere.
01:09:29Dimmi, Arten, hai già guardato sotto il tuo cuscino?
01:09:43No.
01:09:45E perché?
01:09:50Perché io ho già tutto quello che desidero.
01:09:54Oh, oh, oh, buongiorno a tutti.
01:10:01Ciao, sono Nicola.
01:10:04Grazie per aver trovato il tempo di sistemare ogni cosa.
01:10:31Ora nessuno potrà più dire che tu non esisti, neanche Polia.
01:10:35Prometto che farò sempre il bravo bambino e l'anno prossimo io ti aspetterò.
01:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Consigliato

1:45
Prossimi video
1:03