After one eye-opening trip to Pakistan, twins Maryam and Nivaal began fighting for girls’ education—and have been working together as women’s equality activists for more than a decade.