Paris je t'aime, loin du 16 eme arrondissement, Making of Walter Salles

XavLieb's

Making of réalisé par Xavier Liébard, 2005  Version longue du Making of inédite. Walter Salles pour Paris Je t'aime a décidé de filmer loin du 16 eme. Dans une traversée simple de la Capitale, il évoque le destin tragique  des immigrés qui vivent derrière le périphe coupés du monde. Avec Daniela Thomas, il continue son travail d'exploration de la diaspora, les immigrés ni tout à fait d'ici, ni tout a fait d'ailleurs.  Paris Je t'aime le Film http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=46401.html

Transcript

00:00 Le cinéma français est un cinéma blanc.

00:02 Et la ville de Paris n'est pas une ville blanche.

00:05 C'est excitant pour moi.

00:08 Le cinéma français est un cinéma blanc.

00:11 Et la ville de Paris n'est pas une ville blanche.

00:14 C'est excitant pour moi.

00:17 Le cinéma français est un cinéma blanc.

00:20 Et la ville de Paris n'est pas une ville blanche.

00:23 C'est excitant pour moi.

00:26 Le cinéma français est un cinéma blanc.

00:29 Et la ville de Paris n'est pas une ville blanche.

00:32 C'est excitant pour moi.

00:34 [Bruits de la rue]

00:47 [Bruits de la rue]

00:55 [Bruits de la rue]

01:15 La vie réelle de Paris est très noire, très africaine, très maghrébienne, très chinoise, très Sri-Lanka.

01:23 C'est fantastique.

01:25 C'est un pot qui se mêle. Je n'ai jamais pensé à Paris comme un pot qui se mêle.

01:28 [Bruits de la rue]

01:56 [Bruits de la rue]

02:04 Derrière chaque arrondissement de cette ville, il y a tout un autre monde qui grouille.

02:13 Et c'est ce monde souterrain qu'on voit très rarement.

02:17 Une ville, ce n'est pas ce qu'on voit, mais c'est beaucoup de fois ce qu'on ne perçoit pas.

02:26 Et c'est cela qu'on voulait d'une certaine manière essayer de trouver.

02:33 [Bruits de la rue]

02:41 [Bruits de la rue]

02:46 Action !

02:48 [Bruits de la rue]

03:09 Cut ! Parfait ! Coupé !

03:11 La même chose, mais en plus caméra ici.

03:13 [Bruits de la rue]

03:30 Action !

03:32 [Bruits de la rue]

03:48 Cut ! Parfait ! Coupé ! Merci !

03:50 Ok ? On vérifie la frête s'il vous plaît ?

03:52 Oui.

03:53 Pardon.

03:54 Ok.

03:55 Ce qu'on voulait c'est transmettre une sensation de la fatigue que le trajet entre une cité et le 16ème procurait.

04:06 Et dans ce sens-là, l'idée du mouvement, de l'urgence, des transports communs était vraiment importante.

04:14 Une fois que vous partez de votre origine, quelque chose se passe.

04:19 Vous n'êtes jamais... vous ne vous appartenez jamais à n'importe où.

04:23 Vous revenez et vous ne vous reconnaissez pas dans le lieu, les gens ne vous reconnaissent pas.

04:29 Mais vous n'êtes pas du côté de l'autre terre aussi.

04:33 Donc il y a une qualité de "jouer du monde" qui va avec l'immigrant.

04:37 Une fois qu'il part, il est toujours sur la route.

04:41 [Brouhaha]

04:53 Ok, on y va ?

04:55 Moteur.

04:56 [Brouhaha]

05:04 Action.

05:06 Bonjour, je suis en retard.

05:08 Vous m'appelez si vous êtes en retard à l'avenir pour venir pour aller à la matinée ?

05:11 Oui.

05:12 Oh, Anna, je serai un peu en retard ce soir.

05:15 Une heure, une heure et quart, pas plus.

05:17 Ça vous dérange pas, non ?

05:18 Non.

05:21 [Bruit de feu]

05:27 [Bruit de feu]

05:28 Je pense que dans ce film, je n'ai pas de dialogue.

05:44 Je n'ai que deux mots.

05:46 Et je pense que c'est très contenu, l'acte.

05:50 Donc il voulait des choses très spécifiques.

05:53 Comment tu bouges ta main, comment tu bouges tes yeux.

05:57 Donc c'est très mécanique, ces choses-là.

06:01 Mais tu dois juste sentir tout ce qu'il te dit.

06:07 Elle a les yeux.

06:11 Elle a ces yeux.

06:13 Quels yeux ?

06:16 On a vraiment besoin d'une personne qui puisse être subtile,

06:22 minimale et exprimer, vous savez,

06:26 tout ce qui est diasporale.

06:29 Catalina, c'est quelqu'un qui est assez fascinant à regarder

06:38 parce que dans son minimalisme,

06:41 il y a une vérité qui n'est pas courante,

06:46 qui est assez rare.

07:08 [Bruits de la foule]

07:11 Ok.

07:29 Oui ?

07:33 Ok, Rick ?

07:35 Oui ?

07:36 Ok, merci monsieur.

07:38 Change !

07:46 J'aime beaucoup travailler ensemble.

07:53 Une des raisons pour lesquelles nous sommes si proches,

07:57 au début de notre relation, de notre relation de travail,

08:00 c'est parce que nous sommes tous des immigrants.

08:03 Donc nos histoires parlent toujours de plus loin

08:08 que de la question individuelle.

08:11 C'est une question du monde, vraiment.

08:14 Une question des dilemmes, des nationalités, de la diaspora.

08:19 Le fait que les gens aient été envoyés de leur pays,

08:22 de leur famille, pour survivre,

08:24 pour avoir un meilleur avenir.

08:26 Je pense que c'est surtout un film sur la distance.

08:29 La distance non seulement des lieux,

08:31 mais la distance entre des personnages

08:33 qui habitent dans des latitudes apparemment proches

08:38 et cependant elles ne le sont pas.

08:40 Bon, après on fait le deuxième plan à la porte pochère.

08:45 Ça ne fera pas une longue journée.

08:48 Ça va ?

08:49 On n'est pas fini ?

08:50 Non, on a fini.

08:51 Je vais revenir demain.

08:52 [Rires]

08:53 C'est pas un sandwich ?

08:54 Oui.

08:55 C'est déjà fini.

08:56 Action !

08:59 C'est un film sur le temps qui passe trop vite.

09:06 Ou parfois qui ne passe pas.

09:08 On a essayé de jouer sur l'intégralité des mouvements

09:13 sans vraiment trop découper.

09:18 Et de sorte à être proche des corps,

09:22 proche du personnage principal,

09:24 mais aussi proche des gens qui sont dans les gares,

09:26 dans les RER, dans les bus.

09:29 De manière à transmettre un peu cette impression de vie.

09:34 [Cri de bébé]

09:38 Stop !

09:39 Ok, let's go.

09:42 Allez, le silence partout s'il vous plaît.

09:44 [Cri de bébé]

09:45 C'était une carte chaude.

09:46 [Cri de bébé]

09:47 Action !

09:52 Action !

09:53 [Chante]

09:56 [Chante]

09:58 [Chante]

10:00 [Chante]

10:02 [Chante]

10:03 [Chante]

10:05 [Chante]

10:07 [Chante]

10:09 [Chante]

10:11 [Chante]

10:13 [Chante]

10:15 [Chante]

10:17 [Chante]

10:19 [Chante]

10:21 [Chante]

10:23 [Chante]

10:25 [Chante]

10:27 [Chante]

10:30 [Chante]

10:31 [Chante]

10:33 [Chante]

10:35 [Chante]

10:37 [Chante]

10:39 [Musique]

10:41 [SILENCE]

Catégorie

Transcription

Recommandations