An inquest into the deaths of two Sydney teenagers shot dead by their Father has heard they were terrified of him and suffered almost daily attacks of violence in the years leading up to their deaths.