C’est le retour au boulot ou à l’école pour tous… ou presque. Benoît raconte sa triste vie sentimentale à Oli et Thomas. Natalie est prise d’un hoquet au milieu du repas familial et tout le monde y va de sa suggestion. Souffleuse ou négociations ardues? Telle est la question qui revient chaque fois qu’il s'agit de déneiger. Zak appelle pour qu’on vienne le chercher chez des amis. Même s’il fait très froid, est-ce une obligation parentale?