Tumi Kon Kanoner Phool |তুমি কোন্ কাননের ফুল| Rajib Dey | Rabindra Sangeet
- 4 years ago
Dorpone Chaya presents Official music video of "Tumi Kon Kanoner Phool" performed by "Rajib Dey", the beautiful lyrics penned by Rabindranath Tagore.
রাগ: মিশ্র পিলু-বারোয়াঁ
তাল: দাদরা
রচনাকাল (বঙ্গাব্দ): 1293
রচনাকাল (খৃষ্টাব্দ): 1886
স্বরলিপিকার: জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর
Tumi Kon Kanoner Phool | Bengali Lyric
তুমি কোন্ কাননের ফুল, কোন্ গগনের তারা
তোমায় কোথায় দেখেছি যেন কোন্ স্বপনের পারা
কবে তুমি গেয়েছিলে, আঁখির পানে চেয়েছিলে
ভুলে গিয়েছি
শুধু মনের মধ্যে জেগে আছে ওই নয়নের তারা
তুমি কথা কোয়ো না, তুমি চেয়ে চলে যাও
এই চাঁদের আলোতে তুমি হেসে গ'লে যাও
আমি ঘুমের ঘোরে চাঁদের পানে চেয়ে থাকি মধুর প্রাণে
তোমার আঁখির মতন দুটি তারা ঢালুক কিরণধারা
Tumi Kon Kanoner phul Kon Gagoner Tara
Tomai kothai dekhechi jano kon swaponer para
Kabe tumi giyachile aakhir pane cheyachile
Bhule giyachi
Sudhu maner maddhya jege achi oi nayoner tara
Tumi katha koyo na, tumi cheye chole jao
Ai chader alote tumi hese gole jao
Ami ghumer ghore chader pane cheye thaki madhur pane
Tomar aakhir maton duti tara dhaluk kiran dhara
Tumi Kon Kanoner Phool | English Translation
Flower of which garden are you, star of which sky.
Perhaps in my dreams I have had a glimpse of you.
I fail to recall when, you had sung long back,
You had looked up into my eyes.
Awake in my mind is merely your bright eyes.
You won’t speak a word, simply stare and go.
You seem to melt down with smiles in the moonlight.
Gazing into the moon with my sleepy eyes, I wonder.
Let a couple of stars, imitating your eyes
Issue streams of light – delightful.
রাগ: মিশ্র পিলু-বারোয়াঁ
তাল: দাদরা
রচনাকাল (বঙ্গাব্দ): 1293
রচনাকাল (খৃষ্টাব্দ): 1886
স্বরলিপিকার: জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর
Tumi Kon Kanoner Phool | Bengali Lyric
তুমি কোন্ কাননের ফুল, কোন্ গগনের তারা
তোমায় কোথায় দেখেছি যেন কোন্ স্বপনের পারা
কবে তুমি গেয়েছিলে, আঁখির পানে চেয়েছিলে
ভুলে গিয়েছি
শুধু মনের মধ্যে জেগে আছে ওই নয়নের তারা
তুমি কথা কোয়ো না, তুমি চেয়ে চলে যাও
এই চাঁদের আলোতে তুমি হেসে গ'লে যাও
আমি ঘুমের ঘোরে চাঁদের পানে চেয়ে থাকি মধুর প্রাণে
তোমার আঁখির মতন দুটি তারা ঢালুক কিরণধারা
Tumi Kon Kanoner phul Kon Gagoner Tara
Tomai kothai dekhechi jano kon swaponer para
Kabe tumi giyachile aakhir pane cheyachile
Bhule giyachi
Sudhu maner maddhya jege achi oi nayoner tara
Tumi katha koyo na, tumi cheye chole jao
Ai chader alote tumi hese gole jao
Ami ghumer ghore chader pane cheye thaki madhur pane
Tomar aakhir maton duti tara dhaluk kiran dhara
Tumi Kon Kanoner Phool | English Translation
Flower of which garden are you, star of which sky.
Perhaps in my dreams I have had a glimpse of you.
I fail to recall when, you had sung long back,
You had looked up into my eyes.
Awake in my mind is merely your bright eyes.
You won’t speak a word, simply stare and go.
You seem to melt down with smiles in the moonlight.
Gazing into the moon with my sleepy eyes, I wonder.
Let a couple of stars, imitating your eyes
Issue streams of light – delightful.