It is raining cats and dogs - 폭우가 내리다

CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분 영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "It is raining cats and dogs - 폭우가 내리다"입니다. 이런 표현은 언제 사용할까요?

중국이 18년래 최악의 대홍수로 75명이 실종 또는 사망했으며 만리장성까지 일부 훼손되고 170만명의 이재민이 발생하는 등 막대한 피해를 입었다고 중국 언론들이 보도했습니다. 최근 중국 남부지역의 홍수 피해에 이어 이번에는 북부 지역에서 호우 피해가 발생한 것입니다. 그동안 경기 부양에 힘써온 중국 정부로서는 대규모 홍수 피해로 농산물 가격 급등 등이 불가피해 올해 3분기 경제 운영에 적지 않은 타격을 받을 전망이라고 합니다. 특히 수도 베이징의 경우 가랑비가 지난 19부터 갑자기 폭우로 돌변해 항공기 운항이 금지됐다고 합니다.

베이징이 이번 폭우로 도심 기능이 마비된 것은 비가 많이 오지 않는 지역이라 배수 시설이 좋지 않기 때문이라고 하는데요, 갑자기 1년 치 비가 폭우로 내리면서 도시 전체가 물난리가 난 셈입니다. 이로 인해 베이징에서 차로 30분 거리 근교에 있는 만리장성의 옹벽 일부도 무너져 내렸다고 하는데요.

이렇게 억수로 비가 내린다. 폭우가 쏟아진다는 표현 뭘까요?
It is raining cats and dogs.

문법책에서 자주 보셨던 표현이기도 하죠?
It is raining cats and dogs.

월~금요일 매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.