Te Vai Nui

Le printemps à atendre
sur cette terre
là bas si bas
s'est trouvé le renouveau de la vie...qui appartient aux peuples

C'est un appel
à vous, en vous
pour garder et preserver
votre propre renaissance de la vie

N'oubliez pas
les enseignements des anciens
qui sont de sage mots pour nous guider (à suivre)

Te vai nui te 'anavai,
This spring here to stay

I ni'a i te fenua... Taha'a Nui
upon this land... O Taha'a...

Mai raro roa mai,
Down below

Te puna ora... o te nuna'a
is found the spring of life ... that belongs to the people

Chorus:
E reo pi'i te'ie
This is a call

No 'oe te Maohi
to you-ward, Ma'ohi people

Ia aupuru maita'i 'oe
to guard

to 'oe anavai ora
your own spring of life

------

Eiaha e ia mo'e,
Do not forget

Te mau ha'api'ira'a,
the teachings

ta te mau matahiapo
from the ancients

E tupu mai ei ora OOhhh....
indeed as wise words for us to follow...