En Indonésie, Clémentine Bacri et Adrien Normier vont à la rencontre du volcanologue Philipson Bani (IRD) pour une mission de numérisation du volcan Papandayan. Mais avant de prendre des photos depuis l'avion, Philipson entraine Clémentine sur les pentes du volcan.Un épisode de la série "Des ailes pour la science".