Thorne avoue à Brooke qu'il a voulu se rapprocher d'elle depuis longtemps déjà. Il lui demande d'accepter de donner à leur relation une seconde chance. De retour de Paris, Nicole est captivée par le voyage que Maya a effectué en Afrique du Sud. Toutes deux s'étonnent de constater le chemin qu'elles ont parcouru...