[sub] Journeys in Japan; Remote Ojika Island; Portal to the Past
- 5 years ago
Remote Ojika Island: Portal to the Past - Journeys in Japan
Tiny Ojika is part of the Goto Islands of Nagasaki Prefecture, which lies 1,000 kilometers west of Tokyo. The population is approximately 2,500. There are only 2 traffic lights on the island and no convenience stores or large tourist facilities. The back streets offer a glimpse of old Japan. In this episode of Journeys in Japan, American translator B.T. travels to Ojika Island. He discovers the island's appeal through interacting with the locals.
偏远的小值贺岛：回到过去的时光之门 - 日本之旅Journeys in Japan
小值贺岛是长崎县五岛列岛的一部分，位于东京以西1000公里处。岛上只有两个交通信号灯，没有便利店或大型旅游设施。 随着渔业的衰落，岛民们搬往日本本土工作，岛上的人口大幅下降。 最近这里正在发生变化。现在这里吸引人的是自然美景、传统文化、社区精神以及休闲的生活节奏。
Pulau terpencil Ojika: Gerbang ke masa lalu - Journeys in Japan
Ojika adalah bagian dari Kepulauan Goto di Provinsi Nagasaki, yang terletak 1.000 kilometer di barat Tokyo. Di pulau ini hanya ada 2 lampu lalu lintas di dan tidak ada toko atau fasilitas wisata besar. Dengan menurunnya industri perikanan, orang-orang pindah ke pulau utama untuk bekerja. Hal ini menyebabkan penurunan populasi yang drastis. Namun baru-baru ini, perubahan tengah terjadi di sini. Kini, yang menarik orang-orang adalah keindahan alam, tradisi, semangat komunitas, dan kehidupannya yang santai.
La lejana isla de Ojika: Una ventana al pasado - Journeys in Japan
Ojika forma parte del archipiélago de Goto de la prefectura de Nagasaki, a 1.000 kilómetros al oeste de Tokio. Solo hay dos semáforos en la isla y no hay tiendas de conveniencia ni grandes instalaciones turísticas. Con el declive de la industria pesquera, los isleños se mudaron al continente en busca de empleo, provocando una fuerte reducción de la población. Pero recientemente algo está cambiando. La gente es atraída por la belleza natural, la tradición, el espíritu de la comunidad y un pausado ritmo de vida.
과거로 이어지는 외딴 섬: 오지카 - Journeys in Japan
오지카 섬은 나가사키현의 고토 열도에 있으며 도쿄에서 서쪽으로 1,000km 떨어져 있다. 이 섬에는 신호등이 단 두 개뿐이고 편의점이나 대형 관광 시설은 찾아볼 수 없다. 어업이 쇠퇴하며 주민들이 일자리를 찾아 본토로 떠나면서 인구가 급락했다. 하지만 최근 변화가 일어나고 있다. 아름다운 자연과 전통, 공동체 문화와 여유로운 삶의 방식이 사람들을 섬으로 이끌고 있다.
เกาะโอจิกะอันไกลโพ้น: ประตูสู่อดีต - การท่องเที่ยวในญี่ปุ่นJourneys in Japan
โอจิกะเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะโกโตในจังหวัดนางาซากิ ซึ่งตั้งอยู่ 1,000 กม. ทางตะวันตกของโตเกียว บนเกาะมีไฟจราจรเพียง 2 จุด และไม่มีร้านสะดวกซื้อหรือสถานที่ท่องเที่ยวขนาดใหญ่ เมื่อการประมงถดถอย ชาวบ้านได้ย้ายไปทำงานบนแผ่นดินใหญ่ ทำให้จำนวนประชากรลดลงอย่างรวดเร็ว แต่ระยะหลังได้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่เกาะ ในตอนนี้สิ่งที่ดึงดูดผู้คนคือธรรมชาติที่สวยงาม วัฒนธรรม จิตวิญญาณชุมชน และชีวิตที่ไม่เร่งรีบ
Hòn đảo Ojika xa bờ: Cổng thời gian quay về quá khứ - Hành trình ở Nhật BảnJourneys in Japan
Ojika là một phần của quần đảo Goto thuộc tỉnh Nagasaki, nằm cách Tokyo 1.000 km về phía Tây. Ở đây chỉ có hai điểm đèn giao thông và không có cửa hàng tiện lợi hoặc các cơ sở du lịch lớn. Với sự suy giảm của ngành khai thác thủy hải sản, người dân chuyển đến đất liền để kiếm việc làm, dẫn đến sự sụt giảm mạnh về dân số. Nhưng gần đây, n
Tiny Ojika is part of the Goto Islands of Nagasaki Prefecture, which lies 1,000 kilometers west of Tokyo. The population is approximately 2,500. There are only 2 traffic lights on the island and no convenience stores or large tourist facilities. The back streets offer a glimpse of old Japan. In this episode of Journeys in Japan, American translator B.T. travels to Ojika Island. He discovers the island's appeal through interacting with the locals.
偏远的小值贺岛：回到过去的时光之门 - 日本之旅Journeys in Japan
小值贺岛是长崎县五岛列岛的一部分，位于东京以西1000公里处。岛上只有两个交通信号灯，没有便利店或大型旅游设施。 随着渔业的衰落，岛民们搬往日本本土工作，岛上的人口大幅下降。 最近这里正在发生变化。现在这里吸引人的是自然美景、传统文化、社区精神以及休闲的生活节奏。
Pulau terpencil Ojika: Gerbang ke masa lalu - Journeys in Japan
Ojika adalah bagian dari Kepulauan Goto di Provinsi Nagasaki, yang terletak 1.000 kilometer di barat Tokyo. Di pulau ini hanya ada 2 lampu lalu lintas di dan tidak ada toko atau fasilitas wisata besar. Dengan menurunnya industri perikanan, orang-orang pindah ke pulau utama untuk bekerja. Hal ini menyebabkan penurunan populasi yang drastis. Namun baru-baru ini, perubahan tengah terjadi di sini. Kini, yang menarik orang-orang adalah keindahan alam, tradisi, semangat komunitas, dan kehidupannya yang santai.
La lejana isla de Ojika: Una ventana al pasado - Journeys in Japan
Ojika forma parte del archipiélago de Goto de la prefectura de Nagasaki, a 1.000 kilómetros al oeste de Tokio. Solo hay dos semáforos en la isla y no hay tiendas de conveniencia ni grandes instalaciones turísticas. Con el declive de la industria pesquera, los isleños se mudaron al continente en busca de empleo, provocando una fuerte reducción de la población. Pero recientemente algo está cambiando. La gente es atraída por la belleza natural, la tradición, el espíritu de la comunidad y un pausado ritmo de vida.
과거로 이어지는 외딴 섬: 오지카 - Journeys in Japan
오지카 섬은 나가사키현의 고토 열도에 있으며 도쿄에서 서쪽으로 1,000km 떨어져 있다. 이 섬에는 신호등이 단 두 개뿐이고 편의점이나 대형 관광 시설은 찾아볼 수 없다. 어업이 쇠퇴하며 주민들이 일자리를 찾아 본토로 떠나면서 인구가 급락했다. 하지만 최근 변화가 일어나고 있다. 아름다운 자연과 전통, 공동체 문화와 여유로운 삶의 방식이 사람들을 섬으로 이끌고 있다.
เกาะโอจิกะอันไกลโพ้น: ประตูสู่อดีต - การท่องเที่ยวในญี่ปุ่นJourneys in Japan
โอจิกะเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะโกโตในจังหวัดนางาซากิ ซึ่งตั้งอยู่ 1,000 กม. ทางตะวันตกของโตเกียว บนเกาะมีไฟจราจรเพียง 2 จุด และไม่มีร้านสะดวกซื้อหรือสถานที่ท่องเที่ยวขนาดใหญ่ เมื่อการประมงถดถอย ชาวบ้านได้ย้ายไปทำงานบนแผ่นดินใหญ่ ทำให้จำนวนประชากรลดลงอย่างรวดเร็ว แต่ระยะหลังได้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่เกาะ ในตอนนี้สิ่งที่ดึงดูดผู้คนคือธรรมชาติที่สวยงาม วัฒนธรรม จิตวิญญาณชุมชน และชีวิตที่ไม่เร่งรีบ
Hòn đảo Ojika xa bờ: Cổng thời gian quay về quá khứ - Hành trình ở Nhật BảnJourneys in Japan
Ojika là một phần của quần đảo Goto thuộc tỉnh Nagasaki, nằm cách Tokyo 1.000 km về phía Tây. Ở đây chỉ có hai điểm đèn giao thông và không có cửa hàng tiện lợi hoặc các cơ sở du lịch lớn. Với sự suy giảm của ngành khai thác thủy hải sản, người dân chuyển đến đất liền để kiếm việc làm, dẫn đến sự sụt giảm mạnh về dân số. Nhưng gần đây, n