Après avoir identifié un fugitif sur des caméras de surveillance, le QG a frappé un grand coup. Du côté des fugitifs, le couple Richard et Emeline, n´a qu´une obsession : revoir leur fils de deux ans. Une décision qui pourrait les mener à leur perte...