Sen. Chuck Grassley has cultivated a decadeslong reputation for protecting whistleblowers and fighting for government transparency. Now he’s plunging into the harrowing task of probing a sexual assault allegation while advancing a Supreme Court nominee that could define him and the GOP for years to come.