Verbotene Liebe - Folge 963 - Nina Franck Erika Arno (3)VOSTFR, eng subs
- il y a 7 ans
Verbotene Liebe - Épisode 963
Sous titré en français
(The Wallflowers - Heroes)
Nina travaille au No Limits et est d'humeur plutôt joyeuse en entendant « Heroes » passant à la radio. Franck arrive alors, quelque peu frigorifié.
Franck : Quel temps!!
Nina : On pourrait passer toute sa journée au lit, pas vrai?
Franck : Heureux ceux qui travaillent!
Nina : Eh détends-toi!
Franck : Pour ne pas faire d'erreur.
Nina lui donne 2 bisous sur les joues.
Nina : Et?
Franck : Un café correct extra fort et extra chaud!
Nina : Ça vient tout de suite.
Franck est surpris de la bonne humeur de Nina.
Franck : J'ai loupé quelque chose? (Nina ne répond pas et lui sourit) Ne sois pas si injuste. Quand tu faisais des cocktails, je t'ai aidée.
Nina : C'était normal, non?
Franck : Oui (Nina lui pose son café). Sucre?
Nina : Ah oui, tout de suite.
Franck se verse le sucre et commence à boire le café. Mais c'est imbuvable.
Franck : Beurk, qu'est-ce que c'est que ça? Tu veux m'empoisonner?
Nina : N'importe quoi. (Elle goûte le café) Beurk, j'ai du mettre le sel dans le sucrier, désolée.
Franck : Ça arrive quand on est trop décontractée au travail.
Nina : Si tu savais!
Franck : Quoi?
Nina : Il y a des jours où je pourrais prendre le monde entier dans mes bras.
Franck ne peut s'empêcher de sourire à cette phrase de Nina.
Erika, chez elle, écoute aussi « Heroes » mais avec le son très fort. Elle installe les fleurs qu'elle vient d'acheter. Arno arrive à son tour.
Erika : Salut Arno.
Arno : Salut Erika. Tu peux mettre la musique moins fort?
Erika : Bien sûr.
Erika : Tu n'as pas ramené Franck?
Arno : Non il est parti au No Limits. (Voyant le bouquet de fleurs posé sur la table) Pour qui sont-elles?
Erika : Pour moi-même. Elles te plaisent?
Arno : Magnifique! Depuis quand tu t'offres des fleurs?
Erika : J'en avais envie.
Arno : Je n'aurais pas oublié une date importante?
Erika : Non, non, ne t'inquiète pas, personne n'a d'anniversaire.
Arno : Mais quelque chose d'important a du se passer.
Erika : Non.
Arno : Est-ce que ça a rapport avec moi?
Erika : Non.
Arno : Ah le mariage de Steffi, tu te réjouis c'est pour ça les fleurs?! Je suis heureux pour ces 2 là, malgré toutes les difficultés ou peut-être justement à cause de ça.
Erika prend Arno dans ses bras mais a le regard contrarié.
Sous titré en français
(The Wallflowers - Heroes)
Nina travaille au No Limits et est d'humeur plutôt joyeuse en entendant « Heroes » passant à la radio. Franck arrive alors, quelque peu frigorifié.
Franck : Quel temps!!
Nina : On pourrait passer toute sa journée au lit, pas vrai?
Franck : Heureux ceux qui travaillent!
Nina : Eh détends-toi!
Franck : Pour ne pas faire d'erreur.
Nina lui donne 2 bisous sur les joues.
Nina : Et?
Franck : Un café correct extra fort et extra chaud!
Nina : Ça vient tout de suite.
Franck est surpris de la bonne humeur de Nina.
Franck : J'ai loupé quelque chose? (Nina ne répond pas et lui sourit) Ne sois pas si injuste. Quand tu faisais des cocktails, je t'ai aidée.
Nina : C'était normal, non?
Franck : Oui (Nina lui pose son café). Sucre?
Nina : Ah oui, tout de suite.
Franck se verse le sucre et commence à boire le café. Mais c'est imbuvable.
Franck : Beurk, qu'est-ce que c'est que ça? Tu veux m'empoisonner?
Nina : N'importe quoi. (Elle goûte le café) Beurk, j'ai du mettre le sel dans le sucrier, désolée.
Franck : Ça arrive quand on est trop décontractée au travail.
Nina : Si tu savais!
Franck : Quoi?
Nina : Il y a des jours où je pourrais prendre le monde entier dans mes bras.
Franck ne peut s'empêcher de sourire à cette phrase de Nina.
Erika, chez elle, écoute aussi « Heroes » mais avec le son très fort. Elle installe les fleurs qu'elle vient d'acheter. Arno arrive à son tour.
Erika : Salut Arno.
Arno : Salut Erika. Tu peux mettre la musique moins fort?
Erika : Bien sûr.
Erika : Tu n'as pas ramené Franck?
Arno : Non il est parti au No Limits. (Voyant le bouquet de fleurs posé sur la table) Pour qui sont-elles?
Erika : Pour moi-même. Elles te plaisent?
Arno : Magnifique! Depuis quand tu t'offres des fleurs?
Erika : J'en avais envie.
Arno : Je n'aurais pas oublié une date importante?
Erika : Non, non, ne t'inquiète pas, personne n'a d'anniversaire.
Arno : Mais quelque chose d'important a du se passer.
Erika : Non.
Arno : Est-ce que ça a rapport avec moi?
Erika : Non.
Arno : Ah le mariage de Steffi, tu te réjouis c'est pour ça les fleurs?! Je suis heureux pour ces 2 là, malgré toutes les difficultés ou peut-être justement à cause de ça.
Erika prend Arno dans ses bras mais a le regard contrarié.