"Піщана буря" - фільм про культуру і традиції Близького Сходу
- 7 years ago
“Піщана буря” – ізраїльська стрічка, яка розповідає про молоду дівчину, бедуїнку на ім‘я Лайла. Вона поїхала у місто на навчання, коли ж повернулася звідти, то побачила, що у родині відбулися зміни – батько вирішив взяти собі другу дружину. Лайла не готова до нових правил і хоче змінити своє життя та близьких родичів.
Кореспондент euronews зустрівся з режисеркою стрічки Еліт Зексер, це її перший повнометражний фільм, робота над ним забрала в неї близько 10 років.
“Я не змогла взяти до акторського складу справжню жінку-бедуїнку, бо вони дотримуються традиційних цінностей – якщо ви фотографуєте таку жінку, то цей знімок може побачити лише вона або її найближчі родичі. Тому я від самого початку розуміла, що мені треба йти до палестинців, обрати там дівчину на цю роль, вчити її культурі бедуїнів, тому, як вони говорять, бо це та сама мова, але інший діалект. Тож ми шукали акторку і в Ізраїлі, і поза його межами”, – каже Еліт Зексер.
У стрічці “Піщана буря” немає героїв чи антигероїв. Це фільм про жінок, про умови, в яких вони живуть, зокрема у спільноті бедуїнів, де досі суворо дотримуються традицій.
“У цій стрічці ми показуємо як Лайла дорослішає і розуміє, що батько не може зробити для неї все, що вона захоче. На початку вона думає, що це можливо, і батько буде завжди її підтримувати і допомагати, однак впродовж фільму вона розуміє, що є обмеження і батько не готовий їх подолати заради неї, вона відповідає за всі дії сама. І не буде дива у вигляді батька, який прийде і вирішить усі її проблеми”, – розповідає режисерка.
Лайла закохується у молодого палестинця, який належить до тієї самої спільноти, тому шлюб з ним неможливий. Вона починає боротися за своє кохання, переконувати своїх батьків, але все марно.
“Спільнота бедуїнів, яку я бачила, зараз переживає великі зміни. Вона починає відкриватися сучасному світу, але водночас люди думають над тим, як зберегти все те, що вони люблять у своїх традиціях. І це відкрита дискусія між жінками та чоловіками. Вони всі говорять між собою і думають над цими питаннями, вони думають про те, яке їх чекає майбутнє. Але ж ніхто не знає свого майбутнього. Тож, в кінці фільму я намагалася показати, що це нове покоління, і ніхто не знає чи вдасться їм щось змінити у цьому світі”, – твердить Еліт Зексер.
Стрічка “Піщана буря” була презентована на багатьох світових кінофорумах, зокрема на Санденському кінофестивалі вона отримала Гран-прі. Тепер фільм висунутий Ізраїлем на премію “Оскар” за найкращий фільм іноземною мовою. Режисерка каже, що дуже рада: “Ми такі щасливі цим нагородам і зацікавленістю кінокритиків. Цей фільм дивилися і євреї, і араби, і бедуїни, ми мали дуже багато позитивних і емоційних відгуків від глядачів з усього світу, від усіх, хто цікавиться кіномистецтвом. Ізраїльська кіноакадемія вручила нам премію “Офір” за кращий фільм, кращу режисуру і ще різні нагороди... Це прекрасно, нам пощастило”.
Стрічка “Піщана буря” розповідає глядачу про культурне розмаїття і традиції євреїв, арабів
Кореспондент euronews зустрівся з режисеркою стрічки Еліт Зексер, це її перший повнометражний фільм, робота над ним забрала в неї близько 10 років.
“Я не змогла взяти до акторського складу справжню жінку-бедуїнку, бо вони дотримуються традиційних цінностей – якщо ви фотографуєте таку жінку, то цей знімок може побачити лише вона або її найближчі родичі. Тому я від самого початку розуміла, що мені треба йти до палестинців, обрати там дівчину на цю роль, вчити її культурі бедуїнів, тому, як вони говорять, бо це та сама мова, але інший діалект. Тож ми шукали акторку і в Ізраїлі, і поза його межами”, – каже Еліт Зексер.
У стрічці “Піщана буря” немає героїв чи антигероїв. Це фільм про жінок, про умови, в яких вони живуть, зокрема у спільноті бедуїнів, де досі суворо дотримуються традицій.
“У цій стрічці ми показуємо як Лайла дорослішає і розуміє, що батько не може зробити для неї все, що вона захоче. На початку вона думає, що це можливо, і батько буде завжди її підтримувати і допомагати, однак впродовж фільму вона розуміє, що є обмеження і батько не готовий їх подолати заради неї, вона відповідає за всі дії сама. І не буде дива у вигляді батька, який прийде і вирішить усі її проблеми”, – розповідає режисерка.
Лайла закохується у молодого палестинця, який належить до тієї самої спільноти, тому шлюб з ним неможливий. Вона починає боротися за своє кохання, переконувати своїх батьків, але все марно.
“Спільнота бедуїнів, яку я бачила, зараз переживає великі зміни. Вона починає відкриватися сучасному світу, але водночас люди думають над тим, як зберегти все те, що вони люблять у своїх традиціях. І це відкрита дискусія між жінками та чоловіками. Вони всі говорять між собою і думають над цими питаннями, вони думають про те, яке їх чекає майбутнє. Але ж ніхто не знає свого майбутнього. Тож, в кінці фільму я намагалася показати, що це нове покоління, і ніхто не знає чи вдасться їм щось змінити у цьому світі”, – твердить Еліт Зексер.
Стрічка “Піщана буря” була презентована на багатьох світових кінофорумах, зокрема на Санденському кінофестивалі вона отримала Гран-прі. Тепер фільм висунутий Ізраїлем на премію “Оскар” за найкращий фільм іноземною мовою. Режисерка каже, що дуже рада: “Ми такі щасливі цим нагородам і зацікавленістю кінокритиків. Цей фільм дивилися і євреї, і араби, і бедуїни, ми мали дуже багато позитивних і емоційних відгуків від глядачів з усього світу, від усіх, хто цікавиться кіномистецтвом. Ізраїльська кіноакадемія вручила нам премію “Офір” за кращий фільм, кращу режисуру і ще різні нагороди... Це прекрасно, нам пощастило”.
Стрічка “Піщана буря” розповідає глядачу про культурне розмаїття і традиції євреїв, арабів