Dolly Tomar takes family's property dispute to court