Sufi Poet : Bulleh Shah Kalam : Ek Nukte Wich Gal Mukdi Singer : Abida Parveen =========GYPSY=========
Comprendre l'un et forger le reste Secouez vos moyens d'un ravageur apostate Menant à la tombe en enfer et à la torture Débarrassez votre esprit des rêves de catastrophe Voici comment est l'argument maintenu Il est tout en un contenu
Quel usage est il inclinait sa tête Pour ce succès a conduit prosternant Lecture poesiè vous faites rire Absorbant pas un mot alors que le Coran vous quaff La vérité doit être ici et là soutenue Il est tout en un contenu
Certains se retirent dans la jungle en vain D'autres limitent leurs repas à un grain Trompé ils dépérissent unfed Et revenir à la maison à moitié vivant à moitié mort Émaciés dans les postures ascétiques feints Il est tout en un contenu
Cherchez votre maître dire vos prières et abandon à Dieu Il vous mènera à la mystique abandonner Et vous aider à obtenir l'écoute du Seigneur Il est la vérité que Bulleh a gagné Il est tout en un contenu ------------------------------------------ =========GYPSY========= ------------------------------------------
Accrochez ce point oublier vos calculs Laissez l'état misérable de l'incroyance Ne vous tourmenter avec la peur de la mort et de l'enfer Car ce sont les craintes imaginaires Seulement dans une telle maison sera la vérité entrer A ce seul point, tout le monde parle extrémités
Pour aucune raison que vous abraser votre front sur le terrain Vous affichez la révérence au mehraab Vous récitez le Kalma pour divertir un auditeur Mais la connaissance ne pénètre pas dans votre cœur Peut la vérité jamais rester caché A ce seul point, tous les discours se termine.
Beaucoup reviennent de la Mecque comme hadjis châles bleus à travers leurs épaules Ils profitent du mérite gagné par haj Qui peut admirer un tel comportement Peut la vérité jamais rester caché A ce seul point, tout le monde parle extrémités
Certains se retirent dans la forêt Mangez un seul grain par jour Dépourvu de compréhension qu'ils épuisent le corps Et rentre chez eux en mauvais état Leur vie essoré par le jeûne et la prière inutile A ce seul point, tout le monde parle extrémités
Accrochez-vous à votre murşid Devenez un dévot de toute la création insouciante Intoxicated Sans désir indifférent au monde Que votre cœur soit entièrement propre Bulla demande peut la vérité ensuite être arrêté A ce seul point, tout le monde parle extrémités ------------------------------------------ =========GYPSY========= ------------------------------------------
Understand the one and forge the rest Shake off your ways of an apostate pest Leading to the grave to hell and to torture Rid your mind of dreams of disaster This is how is the argument maintained It’s all in one contained
What use is it bowing one’s head To what avail has prostrating led Reading Kalma you make them laugh Absorbing not a word while the Quran you quaff The truth must be here and there sustained It’s all in one contained
Some retire to the jungles in vain Others restrict their meals to a grain Misled they waste away unfed And come back home half alive half dead Emaciated in the ascetic postures feigned It’s all in one contained
Seek your master say your prayers and surrender to God It will lead you to mystic abandon And help you to get attuned to the Lord It’s the truth that Bulleh has gained It’s all in One contained
------------------------------------------ =========GYPSY========= ------------------------------------------ Hold tight to this point forget your calculations Leave the miserable state of unbelief Do not torment yourself with the fear of death and hell For these are imaginary fears Only into such a house will the truth enter At this one point, all talk ends
For no reason you abrade your forehead on the ground You display reverence at the mehraab You recite the Kalma to entertain a listener But knowledge does not enter your heart Can the truth ever remain hidden At this one point, all talk ends.
Many return from Mecca as hajjis Blue shawls across their shoulders They profit from the merit earned by haj Who can admire such behavior Can the truth ever remain hidden At this one point, all talk ends
Some withdraw to the forest Eat a single grain a day Bereft of understanding they exhaust the body And return home in bad shape Their life sucked dry with useless fasting and prayer At this one point, all talk ends
Hold fast to your murshid Become a devotee of all creation Intoxicated carefree Without desire indifferent to the world Let your heart be fully clean Bulla asks can the truth then be stopped At this one point,all talk ends ------------------------------------------ =========GYPSY========= ------------------------------------------
