The death of two young black men, allegedly at the hands of four white South African farmers and a policeman after an apparent farm attack, highlights the deep racial divisions that exist in the country more than two decades after the end of apartheid.