Tigre et dragon

Li Mu-Bai, guerrier chinois, décide de cesser les combats et confie son épée "Destinée" à Shu Lien pour qu'elle la remette au seigneur Té. La nuit qui suit, l'épée est volée. Shu Lien poursuit le voleur sans le rattraper. Elle avait, la veille, fait la connaissance de la fille du gouverneur Yu, la jeune Jen, qui doit épouser un homme qu'elle n'aime pas.