Les images du clip (elles ne "m'appartiennent" pas) ne Nous concernent pas du tout dans cette histoire Mais bon! c'est des images du pays de Savoie keum même... C'est surtout les paroles qui sont fameuses! Alors je vous ai mis juste le refrain et la traduction, amusez-vous! (merci P'tite famille de Savoie: adorable le gamin!)
SKA-P interpréte: "CONSUMO GUSTO" Le Plaisir De Consommer
Acheter, des choses qui ne servent à rien ; Acheter, pour les oublier dans le grenier Acheter, c'est un plaisir exceptionnel ; Acheter, comme j'aime gaspiller Tous les jours en train de bosser comme un chien jusqu'à 10 heures ; Pour un salaire de merde qui ne finit pas le mois Mais la télé me dit que je dois consommer ; J'accepte avec grand plaisir, je me laisse persuader
Payer, la putain de lumière, l'eau et le gaz Payer, la résidence de maman Payer, ma vie consiste à évaluer Je paye, le crédit de la voiture, je paye la copropriété Je paye, la putain d'hypothèque, je paye l'ardoise que je dois au bar Je paye le crédit du magnétoscope, je paye le crédit du téléviseur Je paye, l'assurance auto, je paye le crédit de l'ordinateur
(Refrain:) Putain d'argent, Putain d'argent x2 La société de consommation m'a converti en son serviteur Putain d'argent, Putain d'argent x2 Toujours avec l'eau au cou, celle-là est la vie d'un consommateur Esclave la putain de publicité Esclave je suis Esclave la société du bien être n'est pas la même pour tous "PUTO DINERO, PUTO DINERO x2 LA SOCIEDAD DE CONSUMO ME HA CONVERTIDO EN UN SERVIDOR PUTO DINERO, PUTO DINERO x2 SIEMPRE CON EL AGUA AL CUELLO, ESTAS ES LA VIDA DE UN CONSUMIDOR ESCLAVO DE LA PUTA PUBLICIDAD EXCLAVO SOY ESCLAVO LA SOCIEDAD DEL BIENESTAR NO ES PARA TODOS POR IGUAL"
Ici finit l'histoire de cet humble travailleur Qui a été utilisé et qui ne le sait même pas Qui en tire profit ? Qui contrôle la machine ? Ceux qui sont en-haut, ceux qui coupent le gâteau
