- 6/23/2025
Category
🗞
NewsTranscript
00:00All
00:29the decades of deceit and cruelty
00:31have now reached an end.
00:35Saddam Hussein
00:35and his sons must
00:37leave Iraq within 48 hours.
00:41Their
00:41refusal to do so will result in
00:43military conflict,
00:45commenced at a time of our choosing.
00:59Saddam Hussein
01:01لم يكن
01:04الغزو الأمريكي للعراق
01:05عام 2003 أمرا جديدا
01:07في العلاقة بين البلدين
01:09أو حدثا فريدا في تعاطي
01:12الولايات المتحدة مع
01:13الأحداث في المنطقة. بل كان
01:15هذا الغزو حلقة في مسلسل
01:18ونقطة الضروة في
01:19مشروع بدأ منذ الثمانينيات
01:22واستمر طوال
01:23العقل الأخير من القرن العشرين
01:26ليصل إلى منتهاه
01:27عام 2003.
01:32هناك أهداف
01:34استراتيجية لولايات المتحدة
01:36في المنطقة.
01:37وهذه الأهداف
01:38تنسج ملاحذود
01:40كبيرة
01:40مع الأهداف
01:42الإسرائيلية.
01:43ربما الهدف
01:44الأول
01:44هو
01:44تحطين
01:45الجيش العراقي.
01:46والهدف
01:48الثاني
01:48هو
01:50وضح حد
01:51للخبرة
01:53العلمية
01:54والتكنولوجية
01:57والعسكرية
01:58العراقية.
01:59أي أن
02:00استهداف
02:00العلماء العراقيين
02:02كان
02:03واحد من
02:03الأهداف
02:04الأساسية
02:05لولايات المتحدة.
02:06والشيء الثالث
02:07إخضاع
02:08العراق
02:08لهيمنة
02:10الولايات المتحدة
02:11والسيطرة
02:11على منابع
02:12النفط
02:13والتحكم
02:14ستراتيجيا
02:15بدول
02:18وشعوب
02:18المنطقة
02:19من خلال
02:21ما سمي
02:21بالقضاء
02:22على محور
02:23الشر
02:23وقصدت
02:25أنا ذاك
02:26الولايات المتحدة
02:27بمحور
02:27الشر
02:28سوريا
02:29وإيران
02:29بالدرجة
02:30الأساسية
02:31وامتدت
02:32حتى كوريا
02:32مع ظهور
02:37ما عرف
02:38بفخ
02:39جلاسبي
02:39الذي
02:40تورط
02:40نتيجته
02:41الرئيس
02:42العراقي
02:42صدام
02:43حسين
02:43بغزو الكويت
02:44عام
02:451990
02:46تبين
02:47أن العراق
02:48هو نقطة الارتكاز
02:50في المشروع الأمريكي
02:51في المنطقة
02:52حيث تحول العراق
02:53بثرواته
02:54وطاقاته
02:55إلى هوس
02:56حقيقي
02:57بدى المسؤولين
02:58في الإدارات
02:59الأمريكية
03:00المختلفة
03:01بالتأكد
03:04بالتأكيد
03:04بالتأكيد
03:04للولايات المتحدة
03:05الأمريكية
03:06أهداف توسعية
03:07وأهداف مصالح
03:08لم تأتي
03:10للولايات المتحدة
03:11وتتحمل
03:12ما تحملت
03:13من قتل
03:13لابناها
03:14ومن خسارة
03:15يعني كبيرة
03:16في مجال المعدات
03:17والأنفس
03:18والأرواح
03:19والأمور الأخرى
03:20وتحمل
03:21ما تحملت
03:22إلا و لها منافع
03:23ومصالح
03:23وبالتأكيد
03:24أن يعتقد
03:24سيطرة النفوذ
03:25كانت الحرب
03:34الإيرانية
03:35العراقية
03:35قد وضعت
03:36أوزارها
03:37قبل أشهر
03:38عندما قام
03:39الرئيس صدام حسين
03:40بغزو الكويت
03:41واحتلالها
03:42ويقول الكثيرون
03:45إن صدام حسين
03:46حصل على ما يمكن
03:47تسميته
03:48بضوء أصفر
03:49من السفيرة
03:51الأمريكية
03:51في بغداد
03:52إيبرل جلاسبي
03:53التي قالت له
03:55خلال اجتماعها به
03:56قبل أيام
03:57من المغامرة العسكرية
03:59العراقية
04:00في الكويت
04:00إن الولايات المتحدة
04:02الأمريكية
04:03ليس لها رأي
04:04في الصراعات العربية
04:06العربية
04:06مثل خلاف العراق
04:08مع الكويت
04:09مضيفة
04:10أن وزير الخارجية
04:11حينها
04:12جيمس بيكر
04:13وجهها
04:14إلى توكيد
04:15التعليمات
04:15التي قدمت
04:16إلى العراق
04:17عام 1960
04:18بأن أمريكا
04:20ليست مهتمة
04:21بمشكلة الكويت
04:23سقوط صدام حسين
04:43في الكويت
04:44كان فخا
04:45مدبرا
04:46وكبيرا
04:47لهذا
04:48الذي
04:49لهذا الرجل
04:50ولهذا
04:51سقط فيه
04:52طواعية
04:52يعني
04:53كلنا نعرف
04:55كلنا نعرف
04:57الجدلية
04:58التي حدثت
04:59بين السفيرة
05:00الأمريكية
05:00في بغداد
05:01وبين صدام حسين
05:02عندما أراد
05:02أن يدخل الكويت
05:03ووعدها
05:04بأنه
05:06لن تمس
05:07أي
05:08مصالح
05:10أمريكية
05:10في هذه الدولة
05:11وكانت
05:12وكان رد
05:13السفيرة
05:13الأمريكية
05:14بأننا
05:14ليس لنا
05:16ما نقوله
05:17وأن تحرم
05:18فيما تفعله
05:18بشرط
05:19عدم المساس
05:20في المصالح
05:20الأمريكية
05:20في المنطقة
05:21استغلت
05:23الولايات المتحدة
05:25الخطوة العسكرية
05:26العراقية
05:27وأطلقت
05:28تلك الحرب
05:28الكبرى
05:29التي غيرت
05:30مسار المنطقة
05:31عاصفة الصحراء
05:33جاءت مرحلة
05:53التسعينات
05:54وغضع
05:57صدام حسين
05:58في فخ
05:59الدخول
06:00إلى الكويت
06:01وهذا جزء
06:02من سيناريو
06:03استهلاك
06:03الطاقات العراقية
06:05والعقول العراقية
06:06استهلاك
06:07المواطن العراقي
06:08وتقبل
06:09لموضوع
06:10مجيء
06:11قوات
06:11أجنبية
06:12إلى العراق
06:13كانت
06:15عاصفة الصحراء
06:16بداية
06:17التدخلات
06:18العسكرية
06:18الأمريكية
06:19المباشرة
06:20في المنطقة
06:20بعد انتهاء
06:21الحرب الباردة
06:22مع الاتحاد
06:23السوفيتي
06:24والمقدمة
06:25لإطلاق
06:26أكبر عملية
06:27عسكرية
06:28أمريكية
06:29بعد انتهاء
06:30حرب
06:30فيتنام
06:31حقق الأمريكيون
06:42في عملية
06:42عاصفة الصحراء
06:43نتائج باهرة
06:45فطردوا القوات
06:46العراقية
06:47من الكويت
06:48ودمروا
06:48الجيش العراقي
06:49تقريبا
06:50هذا الجيش
06:51الذي كان يتزود
06:53خلال فترة حربه
06:54مع إيران
06:55بأحدث أنواع
06:56الأسلحة الشرقية
06:57والغربية
06:58لكن اللافت
06:59أن الإدارة
07:00الأمريكية
07:01لم تقضي
07:02على نظام
07:03حكم صدام
07:03بل تركت
07:05الرئيس العراقي
07:06يحكم
07:06بغداد ضعيفا
07:07ولم تمنعه
07:09من القضاء
07:09على انتفاضة
07:10الجنوب العراقي
07:11في وجهه
07:12وهي انتفاضة
07:13كادت تطيح
07:14بحكمه
07:15لو لا تغاضي
07:16قوات التحالف
07:17عن استخدام
07:18الجيش العراقي
07:18للطائرات
07:19في سحق
07:20الانتفاضة الشعبية
07:22على الرغم
07:23من الحظر الجوي
07:24المفروض
07:24هدف المخطط
07:35الأمريكي
07:35إلى استغلال
07:36ثروات العراق
07:37من خلال
07:38العقوبات
07:39والقرارات
07:40الدولية
07:40من دون
07:41أن يؤدي
07:42ذلك
07:42إلى انهيار
07:43النظام
07:43لذلك
07:45مارست
07:45الولايات المتحدة
07:47طوال عقد
07:47التسعينيات
07:48على العراق
07:49حالة حصار
07:51خانقة
07:51متسلحة
07:53بقرارات
07:54مجلس الأمن الدولي
07:55التي سبقت
07:56ورافقت
07:57وتلت
07:57الغزوة العراقية
07:59للكويت
07:59فلذلك
08:05بدأ تطبيع
08:06ذهن المواطن العراقي
08:08وذهن المواطن العربي
08:10على فكرة
08:11مجيء قوات أجنبية
08:13إلى المنطقة
08:14فدخل العراق
08:16في مرحلة
08:17دخول للكويت
08:18وبعدها
08:18الحصار
08:19ومرحلة
08:20تجويع
08:21الشعب العراقي
08:22وفي هذه الفترة
08:23التسعينات
08:24بدأت فكرة
08:25الفضائيات
08:26تنتشر
08:27في ذلك الوقت
08:28كان
08:28إعلام محلي
08:30لا يوجد
08:31فضائية
08:31ولا يوجد
08:32إعلام موجه
08:33بقوة
08:35فبدأ
08:35تمهيد
08:36الذهن العراقي
08:38والذهن العربي
08:39إلى قضية
08:40استقبال
08:41المحتل
08:42وكأنما
08:43هو محرر
08:44الفترة
08:46التي عاش
08:47الشعب العراقي
08:47من تجويع
08:48من فترة
08:49السبعينات
08:50هي فترة
08:50رخاء
08:51اقتصادي
08:52جداً
08:52في العراق
08:53ولكن
08:54فترة
08:54التسعينات
08:55فترة
08:56مجاعة
08:57في العراق
08:58فجاء هذا
08:59جزء من
09:00تطبيع
09:00الذهن المواطن
09:02العراقي والعربي
09:03على دخول
09:04أو استقبال
09:05القوات الأمريكية
09:07وهذه كانت
09:08مسألة خلافية
09:09لم تكتفي
09:11واشنطن
09:11بخنق العراق
09:12اقتصادياً
09:14وإنما
09:14عملت
09:15بشكل دائم
09:15على توجيه
09:16ضربات عسكرية
09:17للقوات العراقية
09:19ولسيما
09:20لقوات
09:21الدفاع الجوي
09:22وذلك
09:22تحت حجج
09:23مختلفة
09:24فمرة
09:25يكون السبب
09:26محاولة
09:27اغتيال الرئيس
09:28الأمريكي
09:28جورج بوش
09:29ومرة
09:30يكون
09:30اتهاماً
09:31للقوات العراقية
09:32باستهداف
09:33طائرات غربية
09:34تطبق
09:35الحظر الجوي
09:36الذي أخذ
09:38يتوسع مرة
09:39بعد مرة
09:39ليشمل
09:40في العام
09:411996
09:42أجزاء
09:44من أجواء
09:45العاصمة
09:45بغداد
09:46نفسها
09:47ولعل
09:48من أبرز
09:49هذه الهجمات
09:50عملية
09:51ثعلب الصحراء
09:52في السادس عشر
09:53من كنون
09:54الأول ديسمبر
09:55عام
09:551998
09:57وهي العملية
09:59التي استمرت
10:00أربعة أيام
10:01ونفذت
10:02خلالها
10:03القوات
10:03الأمريكية
10:04والبريطانية
10:05مئات
10:06الغارات الجوية
10:07وأطلقت
10:08مئات الصواريخ
10:09على أهداف
10:10عراقية
10:11ما أدى
10:12إلى تضرر
10:13كبير
10:13للبنية
10:14التحتية
10:15في بغداد
10:15والمحافظة
10:16موسيقى
10:20استمرت الأمور
10:26على هذه الحال
10:27حتى استلم المحافظون
10:28الجدد
10:29الحكم
10:29في واشنطن
10:30مع وصول
10:31جورج دابليو بوش
10:32إلى سدة الرئاسة
10:33في كانون الثاني يناير
10:34عام
10:352001
10:36كان العراق
10:37جزءا أساسيا
10:38من مشروع
10:39القرن الأمريكي الجديد
10:41المشروع
10:42الذي يرمي
10:43إلى تأبيد
10:44السيطرة الأمريكية
10:46على العالم
10:47موسيقى
10:48وكان الفريقان معا
10:52المحافظون الجدد
10:54في الولايات المتحدة
10:55الأمريكية
10:55كما الكيان الصهيوني
10:57كانوا شريكين
11:00في الحروب
11:01التي شنت
11:03في المنطقة العربية
11:04بدءا من غزو العراق
11:06سنة 2003
11:07وإلى حين
11:09جلاء المحافظين الجدد
11:12في سنة 2008
11:13موسيقى
11:44من المحافظين
11:45وطرق
11:46من المحافظين
11:46إيجاد
11:47وإمكانهم
11:47تحويل
11:48وإنما
11:48وإنما
11:49وإنما
11:50كونتانمو
11:50بطرق
11:52إسرائيل
11:54يمكن أن يحاجح منها
11:55وإسرائيل
11:56يمكن أن تقول
11:56ما تريد مننا؟
11:58We are behaving like everybody else like the Americans
12:02منذ البداية كان العراق هو المطمع الأكبر للكرتلات النفطية الأمريكية
12:15كما كانت شركات صناعة الأسلحة ترى في الهجوم عليه فرصتها الكبرى لتصريف إنتاجها المتراكم
12:23مع تسلم جورج دابيو بوش رئاسة الولايات المتحدة تصاعدت الضربات الأمريكية على العراق
12:35ولم يمر شهر إلا وأطلقت الطائرات الأمريكية صواريخها باتجاه مراكز عسكرية
12:43في عمليات تشبه التحمية التي تسبق الانطلاقة الكبيرة
12:48واستهدفت معظم الضربات وسائط الدفاع الجوي العراقي
12:53المحافظون الجدد اللي يمكن أن نطلق عليهم الصقور في الولايات المتحدة
13:05كانوا ميالين للضربة العسكرية
13:09الصدمة والترويق
13:12هذا الأمر دفعت به إدارة بوش تحديدا
13:18مع فريق كامل من الصقور
13:26الذين حاولوا اختلاق حجد لضرب العراق بعد أن فرضوا عليه حصارا دوليا جائرا
13:37بس مرة 13 عام
13:38بحجة وجود أسلحة دمار شامل
13:41بحجة أن النظام معادل الدموقراطية
13:45هو معادل الدموقراطية فعلا
13:46ولكن هذه كانت مجرد ورقة ترمى في إطار الدعاية الدولية
13:57لغرض شن الحرب على العراق
14:00استمرت تحشيد السياسي والإعلامي الأمريكي ضد العراق
14:06منذ لحظات حكم جورج دابيو بوش الأولى
14:09حتى هجمات أيلول ستمبر عام 2001
14:12تسعة أشهر من التصريحات الهادفة إلى تصوير العراق
14:18عدوا خطيرا لا بد من القضاء عليه
14:21وعندما حصلت هجمات نيويورك
14:25ظن كثيرون أن الولايات المتحدة حرفت بوصلتها
14:29من التخطيط لغزو العراق إلى العمل على ضرب أفغانستان
14:33إلا أن هذا الظن لم يصدق كثيرا
14:36لأن دوائر القرار في واشنطن كانت تسير على مخطط واضح
14:41ولم يكن لأي حدث أن يحرفها عن تنفيذه
14:44بل كان يجري العمل على تطويع كل الأحداث لخدمة هذا المخطط
14:50كل الأجواء تهيئت
14:53فاندفع المحافظون الجدد يوظفونها أيديولوجيا
14:57لضرب العراق والاحتلاله
15:01وبالتالي لتنفيذ جزء من المشروع الامبراطوري الأمريكي في العراق
15:07هذا الدور استمر
15:08وأنا أعتقد التدخل بقى نفس التدخل
15:11يعني الولايات المتحدة الأمريكية لم تتراجع عن طموحاتها في السيطرة
15:16على معظم العالم
15:17وفي هي أن تكوني القوة الكبرى في العالم
15:20يعني نشاهد حضورها في العراق نفس الحضور
15:23حضورها في المنطقة نفس الحضور
15:24حضورها في جهات أخرى أيضا نفس الحضور
15:27أنا أعتقد المحافظون الجدد يسعون إلى تعزيز هذا الحضور
15:31وأن يكونهم الدول العظام المؤثرة على سياسة عالم الاقتصاد العالم
15:36في التاسع والعشرين من كانون الثاني
16:06في يناير عام 2002
16:07وضع جورج دابيو بوش اللبنات الأولى لعملية غزو بغداد
16:12في خطاب الاتحاد السنوي
16:14الذي ألقاه في ذلك اليوم
16:16ضم العراق إلى محور الشر
16:19الذي يتألف من إيران وكوريا الشمالية أيضا
16:23بعد مرور ستة أشهر على هجمات نيويورك وواشنطن
16:31أعلن الرئيس الأمريكي في السادس من آذار مارس عام 2002
16:36عن بداية ما أطلق عليه المرحلة الثانية من الحرب على الإرهاب
16:41والتي تهدف إلى حرمان من أسماهم بالإرهابيين من أي ملجأ
16:47وتعهد بأن تشمل الحرب أيضا
16:49التحرك ضد الدول التي لديها أسلحة دمار شامل
16:54أو تسعى لامتلاكها
16:55وهي إشارة إلى العراق وإيران
16:59بالرغم من كل الحشد الإعلامي والاستخباراتي
17:05والضغوط السياسية التي لا تحتمل
17:07لم تستطع الولايات المتحدة انتزاع قرار دولي بضرب العراق
17:13لأن الأدلة المزعومة التي قدمتها حول إنتاج بغداد
17:18لأسلحة الدمار الشامل وتخزينها لم تقنع أحدا
17:22فبدأ العمل على تنفيذ الغزو من خلال ما أسمي حينها بتحالف الراغبين
17:28وهو تحالف ضم الولايات المتحدة وبريطانيا إلى دول هامشية
17:34استخدمت غطاء لإظهار وجود قبول دولي بضرب العراق
17:43مع بداية العام 2003 كانت الاستعدادات الأمريكية للحرب قد وصلت إلى ذروتها
17:50وبات انطلاق الضربة الأولى مسألة وقت فقط
17:54The American decision makers, like President Bush, I think that he was listening to those voices coming from the street and from the media
18:13And he wanted to do something that will show that he is not helpless, that he knows what to do against Islam
18:24He's got a good answer to Islam
18:26And what he did by invading Iraq and saying that he wants to bring democracy to Iraq
18:34And then he wanted also to bring democracy to the rest of the Middle East was very shallow
18:41Saddam Hussein and his sons must leave Iraq within 48 hours
18:46يوم الخميس في العشرين من آذار مارس عام 2003
18:51وبعد ساعة ونصف الساعة من انتهاء مهلة من 48 ساعة
18:56حددها الرئيس الأمريكي جورج بوش للرئيس العراقي صدام حسين
19:01للتنحي عن السلطة وترك البلاد مع ولديه
19:05بدأت حرب الخليج الثالثة بضربات صاروخية وجوية استهدفت أبرز عناصر القيادة العراقية
19:13التي حددتها بدقة وكالات الاستخبارات الأمريكية
19:17وخصوصا مقار الرئيس العراقي
19:20لأنها لم تسفر عن مقتلي أحد منهم
19:24إنها الحرب إذن
19:35أثارت الحرب التي شنتها الولايات المتحدة على العراق
19:43الكثير من الأسئلة عن أهدافها
19:46وعن الأسباب التي دفعت الإدارة الأمريكية
19:49إلى تحدي العالم كله
19:52وخرق القوانين الدولية في سعيها لاحتلال العراق
19:55تحدث مراقبون عن أهداف خفية لهذه المغامرة الكبرى
20:02أبرزها السيطرة على سوق النفط العالمية
20:05ودعم الدولار الأمريكي
20:07حيث إن صدام حسين كان قد اتخذ قراراً عام 2000
20:11باستعمال عملة اليورو كعملة وحيدة لشراء النفط العراقي
20:16ضمان عدم حصول أزمة وقود في الولايات المتحدة
20:20من خلال سيطرتها بصورة غير مباشرة
20:23على ثاني أكبر احتياطي للنفط في العالم
20:26المصالح الشخصية لبعض شركات الأعمال
20:30وشركات السلاح الكبرى في الولايات المتحدة
20:33دعم واستمرار الشعبية التي حظي بها الحزب الجمهوري الأمريكي
20:38إبان أحداث أيلول سبتمبر 2001
20:41بغية استمرار هيمنة الحزب
20:43على صناعة القرار السياسي في الولايات المتحدة
20:47تطبيق ما ورد في مذكرة تشيني رامسفيلد وولفوفيتس
20:51التي كتبت عام 2000 والتي تمهد لدور استراتيجي أكثر فعالية
20:57للولايات المتحدة في الشرق الأوسط
21:00انتقام شخصي لجورج بوش الإبن من صدام حسين
21:05لمدعي من ضلوعه في محاولة اغتيال والده بوش في الكويت
21:09عام 1993
21:12إنجاز المهمة التي لم يكملها جورج بوش الأب
21:17في حرب الخليج الثانية
21:19أما من جانبها
21:21فقد تذرعت الولايات المتحدة وحلفاؤها
21:24بسببين للهجوم على العراق
21:27الأول استمرار حكومة الرئيس العراقي السابق صدام حسين
21:32في عدم تطبيقها لقرارات الأمم المتحدة
21:35المتعلقة بالسماح للجان التفتيش عن الأسلحة
21:39بمزاولة أعمالها في العراق
21:41الثاني استمرار حكومة صدام حسين
21:45بتصنيع وامتلاك أسلحة دمار شامل
21:48وعدم تعاون القيادة العراقية
21:50في تطبيق 19 قرارا للأمم المتحدة
21:54بشأن إعطاء بيانات كاملة عن ترسانتها
21:58من أسلحة الدمار الشامل
22:00المترجم للقرارات الأمم المتحدة
22:02لتحصل على أداء تحمل المتحدة
22:05إجراء nécytina
22:07ونطقة أسلحة أسلحة أصدقائية
22:08نكاتل نكاتل نكاتل نكاتل نكاتل نكاتل نكاتل نكاتل نكاتل نكاتل
22:10لكن هذا نحن لد باستطبيق
22:12لدينا إجراء النكاتل
22:12وداء من إعطاءة أخشار اكبر
22:13محاولة ما تشاهد
22:15مكن أعطاء مناق real
22:18In the meantime that was the outster of Saddam Hussein I think Iraq is a better place because Saddam is gone and many Iraqis agree
22:28لم تترك آلة الحرب الأمريكية سلاحا لم تستخدمه أو تجربه في الحرب على العراق
22:36فكانت هذه الحرب بمثابة حقل تجارب غير عادي
22:41دمرت خلاله كل البنية التحتية العراقية
22:44وقتل عشرات الآلاف من المواطنين العراقيين واحتل الأمريكيون العراق
22:51قبل الفتح الاستراتيجي لضرب العراق مفكران أمريكيان كبيران وجهها إلى الرئيس بوش تحذيرا
23:01قالوله من الخطأ أن تفكر خارج الزمن الاستراتيجي
23:06ماذا يعني أن تفكر خارج الزمن الاستراتيجي؟
23:10الولايات المتحدة خاضت حروبها كلها ابتداء من حربها
23:14الداخلية يعني الحرب الأهلية الأمريكية
23:18ثم حربها ضد الأسبان
23:20ثم حربها في الحرب العالمية الأولى
23:23ثم الحرب العالمية الثانية
23:24مستندة إلى أنها لابد أن تخرج بنصر حاسم من وكان
23:31بعض الإسرائيليين مثل الرئيسي
23:34والذين الإسرائيليين
23:37يعتقد أن العراق في العراق
23:41يجب أن تفكر خارج الزمن الاستراتيجي
23:46في الولايات المتحدة
23:48ووذي النقاط
23:50يفكر بشأن
23:52أخرى بالقناة في الأولى
23:54وإن حقابة إسرائيلية
23:56والعراق
23:57من الدفاع العراقي
24:00ونحن نحن نحن ذو أفضل
24:01لم يكن الدفاع العراقي في هذه الحرب بحجم المتوقع
24:13ولا الصمود في وجه الهجمة الأمريكية على ما هو مأمول
24:17ولذلك لم تدم الهجمة الأمريكية المباشرة أكثر من 25 يوما
24:31ترجمة نانسي قنقر
25:01كل المدن العراقية بما فيها العاصمة بغداد باتت تحت سيطرة قوات التحالف
25:07وفي السادس عشر من الشهر نفسه دخل فرانكس إلى بغداد
25:31أعلن الرئيس الأمريكي جورج دابليو بوش انتهاء العمليات العسكرية الأنجلو أمريكية في العراق
25:40لتنطلق بذلك مرحلة ما بعد الغزو بكل ما حملته من تطورات
25:46ولكن لما علق بالعراق ودخل واعتقد أنه انتصر بعد كم شهر
26:02وطلع على حاملة الطائرات بوش ووراءه
26:07يعني أشار الانتصار
26:13تعقدت الأمور
26:18وبدأت تتعقد أكثر وأكثر
26:20وأنا أعتقد حتى الدول اللي كانت في خطر في دائرة الخطر
26:25ساعدت في أن يكون هذا الدخول الأمريكي إلى مستنقى كبير
26:32حتى تحمي نفسها
26:34وصار اللي صار طبعا ومعد هجم على الدول الأخرى
26:40من ناحية استطيع القول ما حققت بعض هدافها
26:43حطمت الجيش العراقي
26:45أسقطت النظام السابق وأن كان نظاما دكتاتوريا
26:49ولكن ليست هذه هي الحجة التي تعكزت عليها
26:54أو أنها كانت واحدة من الحجة التي تعكزت عليها
26:58والشيء الثالث تركت العراق
27:00في حالة من التطاحن والفوضى
27:06وعدم التطامن الاجتماعي والسياسي
27:11ودفعت بالعيش المشترك إلى مهاوى الصراع
27:17وإلى مهاوى الاحتدام
27:20بعد احتلال العراق بشكل كامل
27:27لم يعد مهما مدى مصداقية التبريرات الأمريكية للقيام بالغزو
27:32فبدأت التقارير التي تنفي للدعاءات الأمريكية حول أسلحة الضمار الشامل بالظهور
27:39في السادس عشر من حزيران يونيو عام الفين واربعة
27:43لجنة التحقيقات الأمريكية في هجمات أيلول عام الفين وواحد
27:48تقول إنه لا أدلة ذات مصداقية على ضلوع العراق والقاعدة في الهجمات
27:55في التاسع من تموز يوليو عام الفين واربعة
27:59تقرير للجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ الأمريكي
28:03أقره الحزبان الديموقراطي والجمهوري
28:06ينتقد بشدة المعلومات الاستخبارية التي استخدمت لتسويغ الحرب
28:12في الرابع عشر من تموز يوليو عام الفين واربعة
28:16تقرير باتلر في بريطانيا
28:18يقول إن المعلومات الاستخبارية التي اعتمدت لشن الحرب
28:22كانت محل مبالغة
28:24في 22 يوليو عام 2004 تقرير فلود في أستراليا يصف الأدلة على وجود أسلحة دمار شامل بالعراق بالغامضة وغير المكتملة
28:37في 12 من كنون الثاني يناير عام 2005 البيت الأبيض يعلن رسبيا أن عمليات التفتيش في العراق قد انتهت من دون العثور على أسلحة الدمار الشامل
28:50ما كان في أي ضرورة للدخول على العراق كل الأدلة كانت أنه ما فيه أسلحة دمار شامل وكذا
28:59ولكن ركبوا الأمور هنا حتى أقنعوا أن يدخل على العراق وأنا بعتقد هذه بسبب استراتيجيتهم تجاه إسرائيل
29:10يعني ذهبت استراتيجية أمريكا إلى أبعد ما كانت تذهب إليه في حماية إسرائيل بسبب المحافظين الجدد
29:19ظن غلات المخططين الأمريكيين لغزو العراق أن الأمور استتبت بعد انتهاء العمليات العسكرية الشاملة
29:33فانطلقت موجة تهديدات أمريكية كبرى باتجاه سوريا
29:37فيما سنى الكونغرس الأمريكي قانونا يمنع روسيا وسوريا وفرنسا وألمانيا من الحصول على أي عقود مقاولات مهمة في عراق ما بعد الغزو
29:49وكان هذا كله تعبيرا عن سكرة بالنصر لم تلبث أن تلاشت مع تطور الأوضاع على الأرض
29:56بهذا المعنى أدرك العراقيون يوما بعد آخر
30:02تأكدوا بعد زوال غبار المعركة أو انقضاء غبار المعركة أن الأمريكان جاءوا بأهدافهم الإمبراطورية
30:14ويريدون تنفيذ مشروعهم الإمبراطوري في العراق وفي بقية الدول المنطقة
30:22ولهذا تحركت قوى كثيرة سريعا لمقاومة الأمريكان في جميع مناطق العراق
30:31حتى أن بعض الجهات والجماعات الإسلامية الشيعية انخرطت في عملية مقاومة الأمريكان
30:42عاشت السياسة الأمريكية في العراق سلسلة من الارتباكات والمآزق
30:53تزامنت مع تطورات ميدانية غير ملائمة للاحتلال
30:58وتحول الغزو الذي كان من المفترض أن يكون بداية انطلاقة اجتياح المشروع الأمريكي للمنطقة
31:05إلى عبء تتزايد تبعاته يوما بعد يوم
31:09القضية مختلفة ولكن بالنتيجة بعد فترة قصيرة جدا
31:22لا تحولت المقاومة والحاضنة الشعبية العراقية لهذه المقاومة تحولت إلى جزء كبير وشيء واسع
31:31وشاهدنا نتائج خروج القوات الأمريكية من العراق
31:34أنا أعتقد على الصعيد الإنساني والأخلاقي تضررت الوقت المتحدة كثيرا
31:39يعني عندما دخلت في العراق من السنة 2003
31:42لم تصبح الصورة المعروفة عن الولايات المتحدة الأمريكية
31:49دولة إنسانية ودولة حضارية ودولة ترعى شون الإنسان وتهتم بالآخرين
31:55مثل الصورة التي ألصقت بها من خلال كثير من أفعالها وإعمالها ودخلاتها
32:02صحيح أن عدد جنود التحالف الذين سقطوا خلال عملية تحرير العراق بحسب التسمية الأمريكية لم يكن كبيرا
32:12ولم يتجاوز المائة والثمانين قتيلا
32:15ولكن ما حصل بعد ذلك بدد هذه الصورة الوردية
32:20وبدأ عدد الضحايا يتزايد بشكل كبير
32:24الأمر الذي أثار القلق في صفوف المخططين للغزو
32:29بالمقابل كان ثمن الغزو كبيرا جدا على العراقيين
32:38عشرات الآلاف قضوا بأسلحة الدمار الأمريكية التقليدية منها وغير التقليدية
32:45والتي كان على رأسها قنابل اليورانيوم المنضب
32:49التي ستترك أثارها في أطفال العراق ومواليده لعشرات السنين
32:55بشكل عام التجربة تجربة وجود الجيش الأمريكي في العراقية
33:01تجربة على مستوى العراق كانت فاشلة
33:03ولهذا نظر إليها العراقيون العوام بشكل عام بأنهم كانوا مغزعت
33:09بعد سقوط آلاف القتلى في صفوف القوات الأمريكية
33:17بدأت الولايات المتحدة تشعر بأنها تغرق في وحول العراق
33:23في حين كان الأفق مسدودا على صعيد الوصول إلى صيغة تضمن تحقيق نتائج سياسية من احتلال الأرض العراقية
33:37غرق الاحتلال الأمريكي في وحول العراق
33:41وصار التخبط هو سيد الموقف في المسارين السياسي والعسكري
33:48كما كان الأمريكي في المسارين السياسي والعراقية في عراق
33:52في 2013
33:53الإيرانيين قلقوا قليلا إلى پانيكا
33:56لأنهم كانوا بطلقين أنهم يمكنهم أن يكون المتارة الأمريكي
34:00من المسارين السياسي
34:02هذا لا يحدث في الوقت
34:04الإيرانيين لم يتحدثون
34:05ولكن يتحدثون ويردون
34:06وهم من المسارين السياسي
34:07أكثر من 7 أو 8 سنوات
34:09So the United States is in complete disorder
34:14So the American project in the Middle East is in turmoil
34:18Obama has no strategy
34:22He reacts from day to day
34:26I think that the bottom line, the Americans still don't understand the Middle East
34:39لقد كانت إحدى المشكلات الأساسية التي اعترضت الأمريكيين
34:45هي نقص التخطيط التفصلي قبل الغزو
34:48لفترة ما بعد الحرب وإدارة الاحتلال
34:51لا سيما على الصعيدين السياسي والعسكري
34:55فالسيطرة العسكرية على العراق
34:58كانت تتطلب مئات آلاف الجنود
35:00في حين خصص الأمريكيون حوال 150 ألف جندي تقريبا للغزو
35:07كما إن الإدارة العسكرية كانت في كثير من الأحيان دون المستوى المطلوب
35:13ثلاث قرارات خطيرة أصدرها بريمار
35:21قرار الأول قرار حل الجيش العراقي
35:25وهذه خطيئة سواء للولايات المتحدة أو للقوى التي أيدت هذه المسألة
35:32مسألة الثانية هو قانون اجتثاث البعث
35:37صحيح أن الكثير من البعثين مرتكبين
35:40كان يمكن تقديمهم إلى القضاء
35:42أما أخذ كل البعثين
35:46ومجمل الكادر الأساسي للدولة
35:53باعتباره متهما وجزء من عملية الاشتثاث
35:59هذا كان واحد من الأخطاء الكبرى التي وقعت بها العملية السياسية منذ بدايتها إلى الآن
36:07والخطيئة الثالثة الكبرى هو ما ثبته بريمار من تقسيمات للمجتمع العراقي
36:16بالحسابات الأمريكية نفسها وبحسابات ما يطلق عليه الاقتصاديون الأمريكيون
36:21على الفرص الضائعة
36:23حجم تكلفة الحرب في العراق وفي أفغانستان
36:26وصلت إلى 3 تريليون دولار
36:29وهو رقم يفوق الواسط
36:31الجهات التي خططت للحرب في العراق
36:36اعتقدت أن الحكومة في بغداد
36:38ستظل فاعلة بعد رحيل النظام
36:41لذلك فهي لم تستعد للفوضى التي عمت البلاد
36:45لقد احتاجت الإدارة الأمريكية إلى ما بين 6 و 8 أشهر
36:54لاستيعاب الوضع الجديد
36:55وبحلول الوقت الذي بات لدى الأمريكيين فيه خطة جديدة
37:00كان الجنود على الأرض قد لمسوا حقيقة المزاج العام العراقي تجاههم
37:06وبدأت المقاومة المسلحة بالنمو
37:09بينما ما حصل في العراق
37:20التغير السريع في المزاج العراقي
37:23لبقاء القوات الأمريكية
37:27وحالة المقاومة
37:28والخروج العراق البلد الوحيد خرجت الإدارة الأمريكية من العراق
37:33دون بقاء قواعد أمريكية بشكل مباشر
37:36على مدى السنوات التالية
37:41وفي حين كان النظام السياسي الجديد في العراق
37:44ينتقل من مجلس الحكم المحلي
37:47إلى إنشاء إدارة عراقية
37:49نتيجة عن انتخابات شعبية
37:52كان عدد القتل الغربيين يزداد
37:55وكانت الولايات المتحدة
37:58بدأت تبحث عن مخرج
38:00أي مخرج
38:01إذن النضال
38:07والمقاومة السياسية
38:09التي أرستها
38:11المرجعية الدينية
38:13والقادة السياسيين
38:14باتجاه تحقيق السيادة
38:16وتقرير مصير
38:17وإقامة
38:18نظام معترب به
38:21خلال انتخابات حرة
38:23مزيهة
38:25ودستور
38:26مصوت عليه
38:27أعطى فرصة للشعب العراقي
38:30أن يقول
38:30للوجود الأجنبي
38:32لا أعطيك
38:34لا أسمح
38:35أعطيك بهذا القدر
38:36أو ما شاء
38:37تصاعدت الدعوات الرسمية والشعبية
38:45في الولايات المتحدة الأمريكية
38:48لتقويم الوضع في العراق
38:50وتلمس أفضل السبل للخلاص
38:53مما سمي بالمستنقع العراقي
38:55وقد سعى عدد من النواب والساسة الأمريكيين
38:59لتشكيل لجنة مستقلة
39:01لتقويم الوضع في العراق
39:03وتقديم المقترحات
39:05بشأن مستقبل الوجود الأمريكي فيه
39:08توجت هذه المساعي
39:11في صيف العام 2005
39:13بالدعوة إلى تشكيل لجنة
39:15تمثل الحزبين الجمهورية والديمقراطية
39:19حيث حظي هذا المقترح
39:21بتأييد واسع النطاق
39:23من أعضاء الكونغرس بمجلسيه
39:25النواب والشيوخ
39:27المنتمين إلى الحزبين
39:29وفي الخامس عشر من آذار مارس
39:32عام 2006
39:33أعلن عن تشكيل هذه اللجنة
39:36التي أطلق عليها اسم
39:37مجموعة دراسة العراق
39:39في اجتماع عقدة
39:40في مبنى الكونغرس
39:42وضع المشرعون الأمريكيون للجنة
39:46هدفا واضحا
39:47يتمثل في إعطاء تقويم متبصر
39:50للحالة الراهنة والمستقبلية في العراق
39:53بما في ذلك
39:55تقديم الاقتراحات والمشورة
39:56بخصوص الموضوع
39:58بنهاية الأمر
40:01القدرات العراقية انشلت
40:03والعراق صارت دولة
40:07تقريبا خارج الساحة الجيوسياسية
40:09وانا بتذكر جورج بوش الأب
40:13كان عامل تصريع انه بده يرجع
40:17العراق الى العهد الحجر
40:22بعد تسعة أشهر
40:26التقت اللجنة خلالها عشرات القادة السياسيين والعسكريين
40:31في الولايات المتحدة والعراق والمنطقة
40:34صدر تقرير يتضمن تسع وسبعين توصية
40:38عرف بتقرير بيكر هاملتون
40:41الانسحاب من العراق
40:44فتح أبواب الحوار مع سوريا وإيران
40:47تسليم الأمور الى الإدارة العراقية
40:50أي عمليا الخروج بأسرع وقت ممكن
40:55هو ملخص ما قدمته اللجنة من توصيات
40:58وهذا ما اتجهت إليه الأمور فيما بعد
41:02الشعب العراقي الشعب عريق
41:05والشعب يمتلك من الحضارات ومن العمق في التاريخ
41:09أكثر ما تمتلك الولايات المتحدة الأمريكية
41:11لذلك ويعتز بتراثه وبالتاريخه
41:15وبحريته أيضا في نفس الوقت
41:17لهذا الشعب العراقي قاوم الاحتلال
41:21وأرغم الاحتلال أن يخرج صائرا
41:24بعد أقل من ثلاث سنوات على الاحتلال
41:28تحول الحلم الأمريكي من تحويل العراق
41:32إلى منارة للديمقراطية في المنطقة
41:35إلى الحفاظ على العراق موحدا
41:37ومنعه من التفكك فحسب
41:40وطوال السنوات التي تلت
41:42كانت الإدارة الأمريكية تعمل على وضع استراتيجية
41:46للخروج من العراق بأقل الخسائر الممكنة
41:51ليس هناك التدخل الأمريكي من إيجابيات
41:56التدخل الأمريكي خلق الفجوات
42:00خلق المشاكل
42:02خلق هذه الانشقاقات الكبيرة
42:05التي حدثت على مستوى البنية العراقية
42:08يعني العراق الآن يعيش في مرحلة تخبط
42:15وأخيرا استنجدوا بالأمريكان لحل هذه المعضلة
42:19وأمريكا الآن تدخلها فقط
42:22لحماية أركان السفارة الأمريكية في بغداد
42:26والتي تعتبر جغرافيا أكبر سفارة بالعالم
42:30حاليا هي موجودة في بغداد
42:32تحول تقرير لجنة بيكر هاملتون
42:37الصادر بتاريخ السادس من كانون الأول ديسمبر عام 2006
42:41إلى خشبة خلاص
42:43امتططها إدارة جورج دابليو بوش
42:45للخروج من المأزق العراقي
42:48فاتجهت فورا إلى مفاوضات مع القيادة العراقية الجديدة
42:53من أجل وضع خطة للخروج من الأراضي العراقية
42:57مع الحفاظ على الحد الأدنى من المصالح الأمريكية
43:01ربما ثلاث أسباب دفعت الولايات المتحدة للانسحاب
43:05وهي أسباب داخلية بالدرجة الرئيسية
43:08سبب الأول الأزمة الاقتصادية والمالية الكبيرة
43:11التي حلت بالولايات المتحدة والعالم منذ 2008
43:15والسبب الثاني ضغط الرأي العام الأمريكي والعالمي
43:19الذي كان معاديا للعرب
43:20وسبب ثالث مهم المقاومة العراقية
43:24التي توسعت وامتدت وانتشرت بعد العام 2007
43:29بعد مفاوضات شاقة
43:34تم في السابع عشر من تشرين الثاني نوفمبر عام 2008
43:38توقيع الاتفاقية الأمنية الأمريكية العراقية
43:43نصت هذه الاتفاقية على انسحاب أمريكي على مرحلتين
43:48الأول يتم قبل آخر حزيران يونيو عام 2009
43:53وتنسحب بموجبه القوات الأمريكية من المدن العراقية
43:58إلى نقاط تجمع محددة
44:00والثاني يتم قبل نهاية عام 2011
44:04بحيث تخرج كل القوات الأمريكية من العراق
44:09بالنسبة لانسحاب الأمريكي من العراق
44:15بالحقيقة حدث تأريخي غير مسبوق
44:20يمثل تجربة جديدة للشعوب
44:25في طريقة تعاملها مع الاحتلال
44:29مع الوجود العسكري الأجنب
44:31لكن في العراق وبحالة نادرة
44:33تم هناك اتفاق سياسي
44:35بأن تنسحب أكبر قوة في العالم
44:38تنسحب باتفاق سياسي مع العراق
44:41على غير مما يعانيه الوضع السياسي في العراق
44:43من مشاكل وتعقيدات
44:45هذا يعتبر انتصارا كبيرا
44:46ونجاحا كبيرا للعملية السياسية في العراق
44:49وبالفعل في الثامن عشر من كنون الأول ديسمبر عام 2011
44:55غادر آخر جندي أمريكي الأراضي العراقية
45:00باستثناء عدد من الجنود
45:03الذين بقوا تحت أمرة السفارة الأمريكية في العراق
45:07هذه السفارة التي أصبحت أكبر ممثلية أمريكية في الخارج
45:13وجود الدبلوماسيين الأمريكان في بغداد
45:21في أكبر سفارة لهم تقريبا في العالم
45:23ستحكم أيضا العلاقة التي سيبرمها العراق مع الجانب الأمريكي
45:29مثلما فرض الجانب العراقي
45:31نسحاب للقوات العسكرية
45:33العراق قادر على أن أيضا يقنن وجود الدبلوماسيين
45:38لكن هناك مهمة كبيرة تنتظر الوجود الدبلوماسي
45:41وهو تفعيل اتفاقية الأطار الاستراتيجي
45:44هناك لجان كثيرة متواجدة في السفارة الأمريكية
45:48تتعامل مع الوزارات العراقية
45:50من أجل تفعيل اتفاقية الأطار
45:52التي هي اتفاقية مدنية
45:53في شتى المجالات والقطاعات العراقية
45:57انتهت المغامرة العسكرية في بلاد الرافدين
46:04التي خسرت خلالها الولايات المتحدة
46:07أربعة آلاف واربعمائة واربعة وسبعين قتيلا
46:12وثلاثة وثلاثين ألف جريح
46:15بحسب الأرقام الرسمية
46:17وأنفقت حوالي تريليون دولار
46:20إلى لا شيء تقريبا
46:22وحتى اتفاقية الإطار استراتيجي مع العراق
46:26بات مصيرها على المحل
46:28امركاية تصور مي کردن
46:46امركاية تصور مي کردن
46:48اراق بدأس خواهند
46:50ورحمة اران بكاربه
46:52ولكن لا يمكن ان تفاقية
46:54There is another threat on Iraq, on the Iraqi government and on many of the Iraqi citizens.
47:06It's a threat to the Iranian government. It's a threat to some other countries.
47:11The biggest threat to the Iraqi government is the threat to the American government.
47:18There are differences in the international relations between Iraq and America.
47:26Let me tell you that the Iraqi government is not a threat to the Iraqi government.
47:32It is a threat to the other countries.
47:36The other is a threat to the Iraq government.
47:39There is no threat to the Iraqi government in the military or military or security or security.
47:49This is not a threat to Iraq.
47:53It's a threat to the Iraqi government and the Iraqi government.
47:59The Iraqi government entered the Iraq in the 18th century.
48:06This is the threat to the Iraqi government.
48:09We are not aware of that!
48:11Thank you for that!
48:12The Iraqians will be with the Iraqi government.
48:15These events are about the same or more important.
48:16The Iraqi government will be involved.
48:19As the Iraqi government is involved.
48:20In this case, they are possibly involved.
48:22It is the United States' former Iraqi government.
48:25This is the United States and the United States.
48:27The Ukraine, the United States, the United States,
48:32What was the case for everything that happened in the years
48:36That was on the side of the building of a new state
48:40I'm not ashamed of my eyes at the level of the country
48:50At the level of the country
48:53In fact, they were in a great way from the country
48:58It was either in the development or in the development or in the development, or in the development of the United States.
49:05But as a president, as a president of the United States, I believe that America wants this thing.
49:15They want to gather together in this place between Syria and Iraq.
49:20Even when the relations between Iraq and Syria were joined by America.
49:28This is the same way to the UN movement in Turkey.
49:33This is what the United States has been doing in Iraq.
49:37The UN movement was a big change in Iraq.
49:40At Iraq, the UN movement was on the battlefield in Iraq.
49:44The UN movement was on the battlefield in many states.
49:47The UN movement was on the battlefield in the war.
49:52قيدة أنمة
49:52تمكن الحشد الشعبي
49:54من قلب المعادلة
49:56في أكثر من منطقة
49:58وصولا إلى تهديد وجود داعش
50:00في الموصل نفسها
50:02لكن المفارقة
50:05أن الولايات المتحدة
50:06تقف اليوم وبنفوذها
50:08الذي ضمنته لها المعاهدة
50:10الأمريكية العراقية
50:12في وجه سعي الحشد الشعبي
50:14لتحرير الموصل
50:15وكامل التراب العراقي
50:17من غزو داعش
50:19داعش خطر كبير لا تعلق بالعراق أو بالموصل أو بتكريت أو المناطق الغربية من العراق
50:32داعش خطر على عموم دول المنطقة بل إنه خطر عالمي يمتد الآن من الرقة حتى الموصل
50:41من النادر من التاريخ البشري أن حدث هذا الكم الهائل من التضحيات الغالية والنفيسة لتحقيق ذلك القدر الهزيل من النتائج
50:53هذا ما قاله رئيس الوزراء البريطاني وينستون شيرتشيل يوما
50:58وهذا ما يستعيره الكثير من الباحثين الأمريكيين للتعليق على نتيجة الحرب التي شنتها بلادهم في العراق
51:07فهل صحيح ما قيل بأن الحرب الأمريكية في العراق انتهت بانتصارات تكتيكية
51:14ولكن بهزيمة استراتيجية تمثلت في فشل واشنطن في تحقيق معظم الأهداف التي وضعتها لهذه الحرب
51:23أم أن الولايات المتحدة كجار عادتها تتمكن بشكل دائم من تعويض خسائرها وتحاول تحويل هزائمها إلى انتصارات على المدى البعيد
51:37ترجمة نانسي قنقر
52:07ترجمة نانسي قنقر
52:10ترجمة نانسي قنقر
52:13ترجمة نانسي قنقر
Recommended
47:35
1:45:14
49:17
3:24
43:28
1:01:46
47:34
1:13:37
1:09:31
1:12:12
1:01:23
57:35
39:01
53:42
48:44
5:23
1:13
48:55
48:27
51:22
3:25
1:48:11
1:43
0:57
1:51:03