Diarios de la India (2000) de Vicsion Spear - Dailymotion

Vicsion Spear

Guiando al espectador en la pantalla a través de la serie estarán los famosos viajeros Aditya Patankar y Mark Shand. India Diaries cuenta con seis documentales filmados en diferentes regiones de la India. Estos incluyen 'Elephant Wars' y 'Keeping the Faith' filmadas en Bengala, 'The Last Dance' filmadas en Sonepur, Bihar, 'Unholy Mission' filmadas en Meghalaya, 'Final Frontier' filmadas en Arunachal Pradesh y 'Travels with my Eunuch' filmadas en el estado de Gujarat. 'India Diaries' producida y dirigida por Patrick Mark, quien tiene más de 15 años de experiencia en la producción, dirección y escritura para cadenas como la BBC, Channel Four e ITV. Además de 'India Diaries', los otros documentales basados en India que se mostrarán en 'A Month in India' incluyen 'Day of the Elephant', 'Nulla Pumbu', 'Tiger's Eye' y 'Father of the Camel'. Nombre original: India Diaries #india #expedición #naturaleza

Transcript

00:30Si algo está ocurriendo con seguridad, él lo sabrá.

00:34Diario de la India.

00:36Ese hombre tiene un corazón maravilloso, por eso somos amigos.

00:40Me inclino ante ti.

00:50Ese hedor de mi carne carbonizada y las cenizas humanas calientes de los muertos vivientes.

00:55¿Qué estábamos tratando de demostrar?

01:02Habíamos ido a Bengala Occidental para intentar establecer una diferencia entre la magia y la ilusión, entre la credulidad y la fe.

01:10Pero en la India nada es lo que parece.

01:14Antes de ver la luz hay que experimentar la oscuridad.

01:18Pero hay algo seguro.

01:20Aditya nunca entenderá cómo conseguí entrar en la cabeza de ese pollo.

01:25¡Conservando la fe!

01:40La India es famosa por la magia y el misticismo.

01:43Desde simples trucos denigrumantes hasta una devoción incondicional.

01:48Una disposición hacia la creencia que se halla en el corazón mismo de nuestra cultura.

01:52Aquí, en el templo del dios Monohanuman, en la India Occidental, los devotos se han ganado un lugar en el libro Guinness de Récords.

02:08Han cantado a la deidad las 24 horas del día desde el 1 de agosto de 1964.

02:12Con cientos de deidades de donde escoger, yo creo que simplemente la fe es lo que une a mi país.

02:24Y a los ojos occidentales, si hay una ciudad india que necesita algo que la mantenga unida, esa es Calcuta.

02:30Para la mayoría de las personas, la supervivencia pende de un equilibrio incierto.

02:43Y solo su devoción incondicional durante todos los días de sus vidas los mantiene vivos.

02:48Pero nada es lo que parece.

02:50En Calcuta, dioses y humanos caminan juntos por las calles.

02:58Estos son bajarupia o artistas callejeros que se ganan la vida con el travieso Hanuman o el terrible Kali.

03:06El nombre anglicanizado de Calcuta proviene de Kali Kata, el lugar sagrado de la diosa Kali.

03:12En la mitología hindú, la diosa Kali es una terrible manifestación del poder femenino.

03:20Ella destruyó ejércitos de demonios masculinos y bebió su sangre y protege a sus adoradores.

03:27Muchos creen que Kali controla su destino.

03:31Porque si un Rik Shabala no gana lo bastante para llenar su estómago hoy, tiene fe que Kali le permitirá comer mañana.

03:37Pero Mark y yo hemos venido aquí para averiguar sobre una organización que rechaza totalmente la fe de cualquier clase.

03:52Salimos de la ciudad en dirección a un pueblo pequeño para conocer a un hombre llamado Brabir Ghosh.

04:00Ghosh ha hecho arreglos para que visitemos a una asaladora de fe local.

04:03Los poderes divinos de estas señoras les permiten ganarse la vida curando dolores de dientes.

04:10Adit ya está sufriendo desde su última cita con un Susa Camuelas local, así que quiere intentarlo.

04:16Ora a la diosa Kali para que sales.

04:19Primero la asaladora ora a la diosa Kali y luego su discípula coloca un pedazo de lana de algodón en la boca del paciente y sopla hacia el área afectada.

04:33Repugnante, el algodón está lleno de gusanos extraídos de los dientes de Adit ya.

04:46Le dije que los limpiara regularmente.

04:47Pero nuestro contacto Brabir Ghosh ha venido aquí para exponer a estas mujeres como embaucadoras.

04:58Ghosh pertenece a una organización llamada Asociación Racionalista de la India.

05:04La misión de los racionalistas es buscar y exponer como fraudes toda clase de sanadores divinos y dioses hombres de toda la India.

05:11En este caso Ghosh dice que el tratamiento no tuvo nada que ver con la diosa Kali, sino que fue un simple truco.

05:16Los gusanos ya estaban ocultos dentro del algodón.

05:21¿De dónde vienen los gusanos originalmente?

05:24¿Qué gusanos son estos?

05:27Ahí están.

05:28Es un plátano pudriéndose.

05:31Aparentemente lo que hacen es ocultarlos en el algodón.

05:37Ese es el nombre del juego.

05:39Pero los lugareños no se dejan influir por la explicación de Ghosh.

05:43Dicen que Ghosh está equivocado y que los gusanos fueron extraídos por los poderes divinos del sanador.

05:48¿Y por qué no?

05:49¿Cuántas personas pueden permitirse el lujo de ver a un dentista verdadero?

05:53Es cuestión de fe.

05:56Bien.

05:57Y eso no se puede discutir.

05:58En absoluto.

05:59Y así es la vida.

06:01Sí.

06:01Robert Ghosh y los racionalistas creen que la fe religiosa impide el progreso de la India moderna.

06:14Exponiendo a sanadores, gurúes y dioses hombres, los racionalistas quieren destruir el control que la religión ha ejercido sobre las personas.

06:21¡Que viva el racionalismo!

06:24¡Que viva!

06:27Incluso han ofrecido dos millones de rupias, más de 40 mil dólares, a cualquiera que pueda demostrar tener poderes divinos o sobrenaturales.

06:36Pero los racionalistas luchan contra miles de años de creencia.

06:40La fe es fundamental para la vida de las personas en la India.

06:43Para su siguiente revelación, Ghosh ha estogido otro templo cali.

07:13Se cree que estos sacerdotes tienen poderes divinos.

07:19Su bendición permite a los devotos caminar sobre fuego.

07:35Pero estos racionalistas no han sido bendecidos y aún así realizan el mismo milagro.

07:39¡Solvi! ¡Solvi! ¡Solvi!

07:43¡Que viva el racionalismo!

07:45¡Que viva!

07:46¡Que viva!

07:50Ha sido un día perturbador para mí.

07:53Pisotean las creencias de las personas y violan sus templos.

07:55¿Qué están tratando de demostrar estos racionalistas?

07:58En su sede principal en Calcuta, los racionalistas se ocupan en aprender todos los trucos del oficio en sus esfuerzos por exponer a los mercaderes de milagros.

08:17En primer lugar, un cráneo que bebe leche utilizando un vaso que se puede comprar en cualquier tienda de bromas.

08:23Hay un vaso pequeño dentro de otro más grande.

08:30Tiene un agujero.

08:30El más grande tiene un agujero a un lado.

08:33Ahora, cuando el vaso más pequeño se introduce en el más grande...

08:35La leche se filtra a su interior a través del agujero del fondo.

08:43Correcto.

08:43Se filtra al interior.

08:45Luego, se obstruye este agujero con un dedo y se vierte la cantidad de leche adicional.

08:51El vacío la atrapa.

08:53Este dedo se retira gradualmente permitiendo la entrada de aire.

08:57El aire entra y la leche pasa a través de ese agujero en el fondo por gravedad y el nivel desciende gradualmente.

09:04Ya entiendo.

09:12No solo para caminar sobre el fuego se necesitan poderes divinos.

09:16Hay gurúes que se ganan la vida tragándolo.

09:23¿Lo intentamos?

09:25Después de usted, señor Shan.

09:26Mi amigo tiene mucha hambre.

09:30¿Por qué sugerí que lo intentáramos?

09:32Goss dijo que el alcanfor arde a temperatura muy baja.

09:44Olvidé sacar más la lengua.

09:46Me quemé el labio.

09:47Duele terriblemente.

09:53La automutilación es quizá la expresión de fe más dramática.

09:56Pero los racionalistas dicen que cualquiera puede hacerlo.

10:00Lo único es que se hace muy rápido y en áreas donde hay...

10:04Mucha carne.

10:05Áreas carnosas, menor cantidad de nervios y por supuesto menos dolor.

10:12Como dicen, sin dolor no hay ganancia.

10:18¿Perdón, sin sangre?

10:21Me está brotando sangre aquí y aquí.

10:23Me brota de todas partes.

10:24Es un truco muy difícil.

10:27Para ver, tengo una inflamación grande en la mejilla.

10:31Así es, te macullaste.

10:33Está creciendo.

10:36Miren esto.

10:38Veamos.

10:39Dios Todopoderoso, tienes una gran inflamación.

10:41Será mejor conseguir un doctor.

10:44Abre de nuevo.

10:45Dame la aguja y la introduciré en el otro lado.

10:47Esto me está gustando, ¿qué sigue?

10:55Suficiente, necesitaremos una ambulancia muy pronto.

10:58Es el día más irracional de mi vida.

11:00Pero, ¿en qué creen en realidad estos racionalistas?

11:08Él quiere que todos pensemos de manera racional y que todos entendamos que no hay un Dios, que no existe la astrología, que no existe nada parecido a los poderes misteriosos.

11:19¿Básicamente dice que le pide a las personas que no crean en Dios?

11:24Sí.

11:24¿En todo el mundo?

11:26Sí.

11:27¿Pide que nadie en el mundo crea en Dios?

11:29Sí, sí.

11:32Pensamos que las creencias en el mundo son un problema.

11:35Queremos que todos tomen las cosas como son y piensen racionalmente al respecto.

11:40No se debe creer ciegamente.

11:43Sé que los racionalistas quieren destruir la fe de las personas, pero ¿qué ofrecen a cambio?

11:48¿Hay una diferencia entre fe y creencia?

11:52Son lo mismo.

11:53Creencia y fe son lo mismo.

11:54Son lo mismo. No hay ninguna diferencia.

11:59Así que quiere que todos pensemos igual que usted.

12:02¿Estoy en lo correcto?

12:04¿Es lo correcto?

12:07¿Todos debemos pensar de la misma manera que usted?

12:10¿Es lo correcto?

12:11Es lo correcto. La única manera.

12:13La única manera es como usted piensa.

12:15Sí.

12:16¿No hay otra?

12:17Claro que no.

12:19¿Está reduciendo el asunto a términos...

12:21¿Piensa que hay personas malas?

12:24Esta discusión continuará por mucho tiempo.

12:31Me parece que Goss quiere convertir las creencias religiosas de las personas en una creencia en su propio manifiesto.

12:38Esto empieza a parecer familiar.

12:41¿Será otro culto?

12:41Está bien propagar el racionalismo.

12:55Pero ellos quieren que las personas dejen de creer en lo que este país ha creído durante siglos.

13:03Debe ser perturbador para ti.

13:04Pienso que es muy arrogante.

13:06Las personas necesitan aferrarse a algo, creer en algo.

13:10Algunos se lo llaman fe o religión.

13:12Si al pueblo le quitan la fe y las creencias, no quedará nada, solo anarquía.

13:21Pienso que es un gran error.

13:22Nada pero anarquía.

13:23Estoy perturbado por todo este racionalismo.

13:35Quiero mostrarle a Mark el otro lado de la historia.

13:37Lo llevaré a conocer a un gurú tántrico en Tarapit, un lugar sagrado al norte de Calcuta.

13:46¿Sabes?

13:46Sé un poco de magia.

13:49Mark, lo conozco hace siglos y ahora...

13:50Ahora hablo solo de trucos y charlatanería.

13:53En verdad, sé un poco de magia seria y te la demostraré.

13:59Creo que mi amigo ha perdido el juicio.

14:01Le permitiré mostrarme sus trucos de fiesta.

14:03Se sentirá mejor.

14:09¿A dónde me has traído?

14:11A comprar un pollo.

14:12¿Un pollo?

14:13¿Para la cena?

14:14No.

14:17No preguntes tanto.

14:18Esta es la tierra de los milagros, ya lo sabes.

14:20Pero tú me trajiste aquí.

14:22Lo que haré será algo que aprendí hace muchos años.

14:25Verás, tengo que encontrar al pollo adecuado.

14:29Haré algo con el pollo.

14:30Pero tengo que entrar en su cabeza.

14:35Tienes que entrar en la cabeza del pollo, Mark.

14:37No te burles.

14:41Cuando tú llevas a cabo tus ceremonias y esos ritos, ¿te lo discuto?

14:46¿Será una ceremonia?

14:47No, te mostraré.

14:48El hecho es que te escucho a ti y...

14:49Lo siento.

14:50No te molestaré.

14:51Se están riendo de nosotros.

15:01Es ridículo.

15:05No quiero sostener un pollo todo el día.

15:10Vamos.

15:10A propósito, se supone que eso es un círculo.

15:21Parece un iglú.

15:24Bien.

15:24¿Qué haces?

15:36¿Por qué escupes en su pico?

15:41No aplastes a la pobre ave.

15:43Escucha, Dilla.

15:44Cállate.

15:45Le haces daño.

15:46Escucha.

15:47Ahí eres.

15:48Sigue.

15:49Lo siento.

15:50Lo siento.

15:54Lo siento.

15:55Lo siento.

15:56Lo siento.

15:57Lo siento.

15:58Lo siento.

15:59Lo siento.

16:00Lo siento.

16:01Lo siento.

16:02Lo siento.

16:03Lo siento.

16:04Lo siento.

16:05Lo siento.

16:06Lo siento.

16:07Lo siento.

16:08Lo siento.

16:09Lo siento.

16:10Lo siento.

16:11Lo siento.

16:12Lo siento.

16:13Lo siento.

16:14Lo siento.

16:15Lo siento.

16:16Lo siento.

16:17Lo siento.

16:18Lo siento.

16:19Lo siento.

16:20Lo siento.

16:21Lo siento.

16:22Lo siento.

16:23Lo siento.

16:24¡Qué asombroso!

16:49¡Fantástico!

16:50Dicen que se puede ver el alma en los ojos de un pollo.

16:54Bien, debo detenerme.

16:58Perdí mi concentración.

16:59En cuanto me aleje de aquí se moverá.

17:01Ahí está.

17:05Quedé impresionado.

17:06Ahora tengo una mejor opinión sobre ti, señor Shan.

17:11Las personas que poseen el don no tienen nada que ocultar.

17:15Me siento tentado a enseñarles una lección a los racionalistas

17:17exigiendo los dos millones de rupias del premio.

17:20Pero ni siquiera yo querría avergonzarlos o arruinarlos.

17:24Tarapit, conocida como la Universidad del Tantra, es famosa en toda bengala occidental.

17:43El templo está dedicado a la diosa Kali, conocida aquí como Matara.

17:47Después de establecer aquí este templo Matara, un sado llamado Barmakapa vino aquí a hacer penitencia.

18:02A través de su penitencia logró, lograba lo que deseaba aquí en este lugar.

18:06¿Y esta es la zona tántrica más poderosa de bengala occidental?

18:14Este es el lugar más poderoso para la práctica del tantrismo.

18:17Entonces aquí viene gente todo el tiempo.

18:18Todo el tiempo.

18:21La gente viene con regularidad buscando ayuda de los sadhus tántricos o santos varones en la resolución de sus problemas.

18:27El tantrismo es una rama extrema del hinduismo en el cual los poderes espirituales inherentes al hombre

18:34se hacen realidad a través del estudio y práctica de antiguos textos y disciplinas sánscritas.

18:41Siempre pensé que a los hindúes los incineraban.

18:44Me pregunto por qué hay tantas tumbas aquí.

18:47En ocasiones una persona pobre no puede costearse la madera para la cremación.

18:51Así que la sepultan.

18:52A los niños menores de 5 años no los incineran, los sepultan.

18:56Y a los suicidas no se les incinera.

19:01Entonces los tienen que sepultar.

19:03Los tienen que sepultar.

19:04¿No es una especie de sacrilegio que alguien se siente sobre una tumba?

19:08Estos son hombres tántricos.

19:10Para ellos la mente está por encima de la materia.

19:12Esta es la pira funeraria principal de Tarapit, donde se incineran los cuerpos de los hindúes.

19:31Un sado realiza un bashma sheringar, cubriéndose con cenizas humanas calientes.

19:35Ese es lo que su apariencia simboliza.

19:51Estas personas viven físicamente.

19:58Están físicamente vivos, pero han conquistado sus deseos.

20:04¿Todos?

20:05En el interior están muertos.

20:08Solo viven físicamente y esto es ceniza caliente.

20:14Muy caliente.

20:15Así son ellos.

20:22Son muertos vivientes.

20:24Posteriormente tendrá lugar la puya tántrica principal o cerebonia en esta pira funeraria.

20:35Esta noche es amabasha o noche sin luna.

20:37La noche más oscura del ciclo lunar es auspiciosa para el tantrismo y siempre es una época activa en Tarapit.

20:57Es época de pullas especiales y sacrificios rituales.

21:00Pero el tantrismo también tiene un lado oscuro.

21:16Algunos gurúes invocan poderes maléficos para causar daño a los enemigos de sus discípulos.

21:21Los gurúes invocan poderes maléficos para causar daño a los enemigos de sus discípulos.

21:33Pero Nirmal Baba, el gurú que vinimos a visitar, es practicante de los aspectos benignos del tantrismo.

21:38Mis sentimientos y mi filosofía dicen...

21:44Los tántricos tienen en común con otras filosofías hindúes que se esfuerzan por eliminar su ego y propagar el amor en sus senderos hacia la iluminación.

21:52Como individuos son simplemente causas de energía divina.

21:55Nadie puede decir cuál es mi poder y mi autoridad.

21:58¿Quién otorga la autoridad?

22:00Esa es la autoridad suprema.

22:02Porque mi objeto es el tantra.

22:04Y el tantra no es nada más que amor.

22:08A medida que la noche sin luna se oscurece, la puja de Nirmal Baba pasa a la pira funeraria.

22:17Aditya ha tenido una tranquila conversación con Baba acerca de su problema con los racionalistas.

22:23En verdad me perturbaron. Su manera de pensar era muy fascista.

22:28Y yo me disgusté mucho.

22:29Son racionales y creen en la racionalidad. Eso está bien.

22:33Pero sentí que querían destruir todo lo que significa la India y no estoy de acuerdo con eso.

22:38Y le dije a Baba que me gustaría pedirle que les ayudara a pensar a los racionalistas de una manera más humana.

22:48Vivir y dejar vivir.

22:49Él dijo, escucha, haré lo que pueda por ti.

22:59Nosotros no somos los únicos en pedir la ayuda de Baba.

23:02Muchos aquí lo habrán consultado para toda clase de problemas íntimos.

23:06No nos vamos aquí.

23:31Nosotros los hindúes creemos que el fuego es lo más puro que existe

23:41Y cuando nos casamos hacemos un círculo alrededor del fuego

23:44¿Sabes por qué lo hacemos?

23:48Porque creemos que el fuego es el máximo testigo

23:56El máximo

23:57¿Cuándo eras niño te asustaba la oscuridad?

24:14Claro

24:14A mí también

24:16También fui condicionado para sentir temor de la oscuridad

24:21Hoy como hombre adulto entiendo por qué las personas le temen a la oscuridad

24:26Pero pienso que la verdadera tragedia es que las personas le temen a la noche

24:35¡Gracias!

24:36¡Gracias!

24:37¡Gracias!

24:38¡Gracias!

24:39¡Gracias!

24:40¡Gracias!

24:41¡Gracias!

24:42¡Gracias!

24:43¡Gracias!

24:44¡Gracias!

24:45¡Gracias!

24:46¡Gracias!

24:47¡Gracias!

24:48¡Gracias!

24:49¡Gracias!

24:50¡Gracias!

24:51¡Gracias!

24:52¡Gracias!

24:53¡Gracias!

24:54¡Gracias!

24:55¡Gracias!

24:56¡Gracias!

24:57¡Gracias!

24:58¡Gracias!

24:59¡Gracias!

25:00¡Gracias!

25:01¡Gracias!

25:02¡Gracias!

25:03¡Gracias!

25:04¡Gracias!

25:05¡Gracias!

25:06¡Gracias!

25:07¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

25:31De nuevo en el caos de Calcuta, Tarapid y su energía espiritual parecen a un mundo de distancia.

25:36Pero donde quiera que uno esté en la India, incluso como visitante, recibe el abrazo de la fe.

25:45Aditya cree que la fe es el tejido que une a la India y que si eso se elimina, se destruiría el alma misma de este gran país.

25:58Pero aún después de todos mis años aquí, todavía lo encuentro maravillosamente confuso.

26:03Nada en mi país es lo que parece.

26:08Cualquier cosa es posible.

26:09Calcuta, Tarapid y su energía espiritual parecen a un mundo de distancia.

26:14Seguro que ¡Vamos!

26:18¡Vamos!

26:19¡Vamos!

26:19Gracias por ver el video.

26:49Gracias por ver el video.

Diarios de la India: Conservando la fe - Documental (2000) Español Latino *Ep. 4

Categoría

Transcripción

Diarios de la India (2000)

Recomendada