Cine Mudo de CINETEL_MULTIMEDIA - Dailymotion

CINETEL_MULTIMEDIA

Los orígenes del cine en todo su esplendor. Desde las más alocadas comedias, hasta los dramas más impresionantes.

Transcript

00:00:30de lo que parece. Bájese, por favor.

00:00:36Es mi hijo. Le estoy enseñando el oficio. Echa un poco más.

00:00:47Bien, creo que ya está.

00:00:51Se lo agradezco mucho, señor. Hasta mañana. A primera hora.

00:00:57Ah, la capucha. Coloco la cuerda por encima o por debajo, lo que usted quiera.

00:01:03Como prefiera.

00:01:09Si no quiere, no hace falta que crucemos la plaza.

00:01:11No tiene importancia.

00:01:16Va a ser un trabajo fácil, hijo. Muy lúcido.

00:01:22Hice poner la lápida cuando llegó desde Santa Fe. Espero que la apruebes.

00:01:29Es limpia y muy sencilla, como lo era George.

00:01:35Echa de menos a su padre.

00:01:37Es fácilmente comprensible. Comparto tu pérdida, Cari.

00:01:42Me consideraba su amigo, además de su abogado.

00:01:46Ha sido usted una gran ayuda desde el accidente de George.

00:01:50Me alegro, me alegro mucho. Supongo que querrás estar a solas.

00:01:57Gracias.

00:01:58Benjamin, ven conmigo.

00:02:16¿Por qué algunos los enterran allí fuera?

00:02:19Ese es el campo de Potter.

00:02:22Es donde enterramos a los desafortunados e indigentes.

00:02:27¿Sabes lo que es un hombre indigente?

00:02:29No.

00:02:30Indigente es el que no tiene nada.

00:02:33Un hombre que no tiene dinero y ni siquiera amigos.

00:02:38¿Eso es para el asesino que ahorcan mañana?

00:02:42Sí, ahí es donde van a enterrarle.

00:02:45Nunca he visto ahorcar a nadie.

00:02:48Tal vez mi madre me deje verlo.

00:02:51Estaremos de vuelta a casa.

00:02:53Además, ya sabes lo que pienso de las ejecuciones.

00:02:56Hay algo bueno en todos los hombres y si los matas, muere con ellos.

00:03:00Discúlpeme.

00:03:01Eso que has dicho es muy cierto, sobre todo con James Deblin.

00:03:05Fui su abogado durante el juicio y creo que no fue un juicio justo.

00:03:10¿Cree que es inocente?

00:03:12De este crimen sí.

00:03:14Hubo evidencia de que actuó en defensa propia.

00:03:17¿Por qué no lo dejaron libre?

00:03:20Supongo que fue a causa de su reputación.

00:03:22Como todo el mundo sabe, Deblin fue un pistolero importante.

00:03:26Eso fue lo que le condenó.

00:03:29Deblin, he apostado dinero por ti.

00:03:32Aposté que te romperías como un huevo.

00:03:34Te estoy hablando a ti, Deblin.

00:03:36Mañana vas a morir y nos preguntamos

00:03:39si tu cuello se romperá limpiamente o te ahogarás lentamente.

00:03:44¿Qué?

00:03:45¿Qué?

00:03:46¿Qué?

00:03:47¿Qué?

00:03:48¿Qué?

00:03:49¿Qué?

00:03:50¿Qué?

00:03:51¿Qué?

00:03:52¿Qué?

00:03:53¿Qué?

00:03:54¿Qué?

00:03:55¿Qué?

00:03:56¿Qué?

00:03:58¿Si vas a llorar antes de que caigas,

00:04:04y pongas la cuerda?

00:04:06¿Por qué no cierras la boca?

00:04:09No me decepciones, Deblin.

00:04:11He apostado por ti.

00:04:14¿Por qué no te marchas de una vez?

00:04:27El Ahorcado

00:05:27¿La has registrado?

00:05:29Claro, conozco mi trabajo.

00:05:31Le ha traído la cenada.

00:05:33¿También la has registrado?

00:05:35¿Cree que hay una pistola dentro de los tamales?

00:05:37Ya había pasado antes.

00:05:39Había balas de repuesto en la salsa.

00:05:47Eh...

00:05:49El juez me dio permiso para que le trajera la cenada.

00:05:51Haz solas.

00:06:05¿Sabes algo de Germán?

00:06:09Germán no vendrá.

00:06:11¿Qué?

00:06:13¿Qué?

00:06:15¿Qué?

00:06:17¿Qué?

00:06:19Germán no vendrá.

00:06:21¿Qué ha fallado?

00:06:23Me prometió que me sacaría de aquí antes de la noche.

00:06:27Lo han matado en Goshen.

00:06:31Pues el dijeron un buen momento.

00:06:39Bueno...

00:06:41Al menos tendré buena compañía en el infierno.

00:06:43Deblin, no pierdas la esperanza.

00:06:45Germán era la última.

00:06:49Tal vez yo pudiera hacer algo.

00:06:51Olvídalo. Olvídalo, querida.

00:06:53Olvídame.

00:06:55No. No, nunca.

00:06:57Claro que lo harás.

00:06:59Me llorarás hasta pasado mañana

00:07:01y luego cambiarás mi caballo para ir a Aberdeen.

00:07:03No para Aberdeen.

00:07:05Nueva Orleans.

00:07:07Cambiarás mis pistolas

00:07:09por ese sombrero nuevo que nunca te compré.

00:07:19¿Has venido a cobrar?

00:07:25Jim, acabo de recibir esto del gobernador.

00:07:29De niega tu petición de clemencia.

00:07:33Morituri te saluda.

00:07:35De verdad no hay nada que usted pueda hacer.

00:07:37No es un asesino.

00:07:41Lo siento.

00:07:43De verdad que lo siento.

00:07:49Ella también se va.

00:07:53Y mañana no vengas.

00:08:19Esto va bien.

00:08:21Sé lo que piensas, Debling.

00:08:23Pero no hay salida.

00:08:49Soy el padre Álvaro.

00:08:53Soledad le pidió que viniera, ¿no?

00:08:55Se preocupa por usted.

00:08:57Pierde usted el tiempo.

00:08:59Hace mucho que no soy creyente.

00:09:03He traído esta Biblia.

00:09:05Le sugiero que lea las partes

00:09:07de los Corintios,

00:09:09que prueban,

00:09:11en palabras más elocuentes que las mías,

00:09:13que un alma no se pierde.

00:09:15No empiece con eso.

00:09:17No me lo creo.

00:09:21¿Rechaza la salvación?

00:09:23No.

00:09:25La hipocresía.

00:09:29Seguro que debe sentir remordimientos.

00:09:31Responderé por mis pecados de pie,

00:09:33no de rodillas, como un cristiano moribundo.

00:09:35Si tan solo se arrepintiera.

00:09:37Claro.

00:09:39Si hubiera jugado mejor

00:09:41mis cartas.

00:09:43Si no hubiera ido a la guerra,

00:09:45ni perdido a mi familia.

00:09:47Si no hubiera sido tan bueno con las armas,

00:09:49ahora sería un granjero en Kansas,

00:09:51preocupándome por el tiempo que haría mañana.

00:09:55No se desespere.

00:09:57Iba usted a decir,

00:09:59hijo mío.

00:10:01Y usted es padre, pero no es mi padre,

00:10:03le hubiera echado.

00:10:07Lo siento.

00:10:11Me marcho.

00:10:15No.

00:10:17No es un mal sacerdote, padre.

00:10:19Usted no me ha fallado.

00:10:27Tal vez un hombre más viejo que yo...

00:10:29Olvídelo. Olvídelo.

00:10:31Mi vida es un cubo de vómito.

00:10:33Lo que necesito esta noche es compañía.

00:10:35Venga, siéntese.

00:10:37Le leeré las cartas.

00:10:39¿Eso es un tarot?

00:10:41Eso es.

00:10:43Mi madre en Chihuahua me enseñó a leerlas.

00:10:45Las salvé de ser apedreada por bruja.

00:10:49Su vida habrá sido interesante.

00:10:51Sí, lo ha sido.

00:10:53Bueno, hay cuatro palos.

00:10:55Oros, copas, espadas y bastos.

00:10:57Superstición.

00:10:59Como todo, funciona con el mismo esquema que ustedes.

00:11:01El mundo, el diablo, el juicio y la muerte.

00:11:03Pero el significado

00:11:05no tiene por qué ser el que piensa.

00:11:07Mire esta carta, por ejemplo.

00:11:09Le pendu.

00:11:11El ahorcado.

00:11:13Esta salió cuando me leyeron las cartas.

00:11:15Pero no significa que me colgarán.

00:11:17No, señor.

00:11:19Esta carta predice un cambio de vida

00:11:21provocado por un crecimiento de tipo espiritual.

00:11:23¿Qué le parece esta interpretación?

00:11:27Se burla de mí.

00:11:33No.

00:11:35De mí.

00:11:37De mí.

00:11:39Venga.

00:11:41Usted corta.

00:11:43Veamos qué le depara el futuro.

00:11:47Tal vez esa llamada de Roma

00:11:51y esa túnica de cardenal

00:11:53que espera vestir algún día.

00:11:55¿Cómo puede saber eso?

00:11:57Suposiciones.

00:11:59No.

00:12:01No tres veces esta noche.

00:12:03¿Quién sabe?

00:12:07Corte.

00:12:37Es la hora.

00:13:07Pobre hombre.

00:13:09Ojalá no sufra.

00:13:11No creo que sufra.

00:13:13Le he dado suficiente laudano

00:13:15para pacificar todos los tigres a Bengala.

00:13:17Pero eso no es...

00:13:19¿Irregular?

00:13:21No.

00:13:23Misericordioso.

00:13:37Odio pensar en ti

00:13:39viviendo en esa soledad

00:13:41en medio del desierto.

00:13:43¿Por qué no sigues mi consejo

00:13:45y vendes esa mina?

00:13:47No a Luján, ni a nadie así.

00:13:49Si esa basura te causa algún problema

00:13:51pondremos a un mármol detrás de ti.

00:13:53¡Vamos, Benjamin!

00:13:55¡Vaya, sí que has crecido!

00:13:57Cuando vuelvas por aquí

00:13:59te enseñaré a montar a caballo.

00:14:01Gracias por todo.

00:14:03Adiós, querida. Cuídate mucho.

00:14:05Adiós.

00:14:08¿No podríamos ir?

00:14:09No.

00:14:10Mamá...

00:14:11Benjamin, no es un zico.

00:14:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

00:15:05Hola. Hola. Listo, juez.

00:15:24Es costumbre decir unas palabras de remordimiento o de advertencia para la gente joven del lugar,

00:15:31con sus propias palabras, si no le importa.

00:15:33Manzanas, naranjas, dulces, muy baratito. Gracias. ¿Quiere una para el niño?

00:16:01Naranjas, manzanas. Manzanas, señor. Muchas gracias.

00:16:13James Debly ha sido encontrado culpable por un jurado y condenado a colgar por el cuello

00:16:20hasta que muera. Cumpla la sentencia. Bienaventurados los que lloran, porque ellos

00:16:34serán consolados. Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino

00:16:38de los cielos. Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra. Bienaventurados

00:16:44los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán hartos. Bienaventurados los misericordiosos,

00:16:49porque ellos alcanzarán misericordia. Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán

00:16:55a Dios. ¡Eh, Debly! ¡Bienvenido al baile! ¡Nos vas a enseñar el baile del estrangulado!

00:17:08Eh, aquí os digo un misterio. Todos ciertamente no dormiremos, mas todos seremos transformados

00:17:20en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, con la última trompeta, porque la trompeta

00:17:26sonará y los muertos se levantarán incorruptos y nosotros seremos transformados, porque es

00:17:32menester que nuestra parte corrupta se vuelva incorrupta y nuestra parte mortal sea vestida

00:17:37de inmortalidad.

00:18:07Ayúdame. Bien.

00:18:26Piénsale en la cabeza. Perdóneme.

00:18:56¿Qué hacemos? Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga

00:19:08a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. El pan

00:19:16nuestro de cada día, danosle hoy. Perdónanos nuestras deudas. ¿Qué te pasa, hija? Dios

00:19:25mío, ¿está vivo? No, no, no. Algunas veces cuando un hombre muere, el cáncer... Mírelo,

00:19:31mírelo. Está frío. No es posible. Trae manta rápido. ¡Déjala! ¡Déjala! ¡Déjala!

00:19:54¡Manta rápido! ¡Deprisa! ¡No! ¡No!

00:20:14Estás... Estás vivo. ¡Estás vivo!

00:20:24¡Oh! ¡Mira mamá, humo!

00:20:46¡Mamá! ¡Mamá!

00:21:11Bienvenida a casa.

00:21:20¡Diablos apestosos! ¡No!

00:21:43¡Mamá, mira a la cabra! ¡Benjamin, entra en la casa! ¡Entra y cierra la puerta! ¡Vamos,

00:21:56date prisa! ¡Dios mío! ¡No me toque! ¡Esos desgraciados me han llenado de excrementos!

00:22:11¡Déjeme ayudarte! ¡No me toque! ¡Me han manchado! ¡Estoy lleno de mierda! ¡No importa! ¡No,

00:22:16señora, por favor, no me toque! ¡A mí sí me importa! ¡Animales! ¡Animales!

00:22:41Doctor, ¿tiene usted alguna explicación? ¿Explicación? Bueno, su cuello no está

00:22:57roto. No puede hablar o no quiere. El corazón está estable, el pulso lento y su temperatura

00:23:04corporal es muy baja. Aparte de eso... ¿Cree que vivirá, doctor? Si lo hiciera, ¿sería

00:23:11ejecutado de nuevo? No lo sé. Puede que él tenga la misma incertidumbre en la cabeza,

00:23:18en caso de que su cerebro esté funcionando. Bonita situación. ¿Cómo ha podido ocurrir?

00:23:24¿Usted firmó el certificado de defunción? Estaba muerto. ¿O usted borracho? O el verdugo

00:23:31no hizo bien el nudo? ¿O le bajaron muy pronto? ¿Quién sabe? Quizá la respuesta reside más

00:23:38allá de nuestra comprensión. ¿Un milagro? Dios, en un acto de misericordia... ¿Dios

00:23:45en un acto de misericordia alargó su brazo y sostuvo a Deblin en su mano? Vamos, padre,

00:23:52vamos. ¿Por qué no...?

00:24:22Eso es. Términelo.

00:24:52Sol... No trate de hablar todavía.

00:25:11¡No puedo!

00:25:22No, no, no haga caso. La chica está nerviosa. Supongo que no será la única. Debe acostumbrarse.

00:26:23¿Qué hizo Lázaro con el resto de su vida?

00:26:35La Biblia no dice nada de eso. Debe encontrar sus respuestas.

00:26:42Ha mantenido esto en secreto durante dos largos días. ¿Y ahora quiere hablarme de ello? ¿Por qué?

00:26:52Es idea de Deblin. Insiste en saber qué va a pasar. Le dije que, por lo que yo sé,

00:26:59este caso no tiene ningún precedente legal. Si esto es algún tipo de broma, odiaría

00:27:04estar en sus zapatos.

00:27:18Ciertamente no he exagerado. La ejecución se llevó a cabo delante de unos 300 testigos.

00:27:31Está legalmente muerto.

00:27:37¿Legalmente muerto? Eso no quiere decir que esté a salvo.

00:27:43Tiene enemigos. Habrá gente que quiera probar su inmortalidad, aquí o donde quiera que vaya.

00:27:49Como amigo suyo, creo que lo mejor que podemos hacer es enterrar a James Deblin.

00:27:53Podríamos hacerle desaparecer.

00:27:55Otro nombre y otro lugar.

00:27:57O volver a nacer.

00:28:05No.

00:28:27No.

00:28:57No.

00:29:27No.

00:29:57No.

00:30:27He aquí, os digo, un misterio. Todos ciertamente no dormiremos, mas todos seremos transformados

00:30:52en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, con la última trompeta.

00:30:57Porque la trompeta sonará y los muertos se levantarán incorruptos y nosotros seremos transformados.

00:31:03Porque es menester que nuestra parte corrupta se vuelva incorrupta

00:31:06y nuestra parte mortal sea vestida de inmortalidad.

00:31:10¿Por qué?

00:31:15¿Por qué?

00:31:18¿Por qué?

00:31:20¿Por qué?

00:31:24¿Por qué?

00:31:29¡Dios!

00:31:47Largo, corto y pequeño. Corto, corto.

00:32:10¿Dónde hay agua?

00:32:12¿Quién es usted?

00:32:13Nadie.

00:32:14Es un hombre de Halleck.

00:32:16Hijo, no tengas miedo.

00:32:22¡Me ha picado!

00:32:28¡La maldita me ha picado!

00:32:30Tranquilo, te pondrás bien.

00:32:33¡Pero es venenosa y me moriré!

00:32:36No, ni hablar. Mira esto.

00:32:38Cógelo y aprieta fuerte.

00:32:42Concéntrate. Así no te dolerá.

00:32:45Aprieta.

00:32:47Buen chico.

00:32:50Lo estás haciendo muy bien.

00:32:52Ahora, si confías en mí, aprieta.

00:32:58No sentirás nada.

00:33:01Fuerte.

00:33:03¡Fuerte!

00:33:05No tienes de qué preocuparte.

00:33:08Póngalo en mi cama.

00:33:18¿Tiene whisky?

00:33:20Para la herida.

00:33:22¿Carbólico serviría?

00:33:23Mucho mejor.

00:33:25Hay que lavarlo y vendarlo fuerte.

00:33:29Si tiene un calmante, le ayudaría.

00:33:32No, no te vayas.

00:33:34No, no te vayas.

00:33:37Benjamín, ¿qué voy a hacer ahora contigo?

00:33:40Siempre te pasa algo.

00:33:42Él me asustó.

00:33:50Seguro que fue sin querer.

00:33:55¡Vamos! ¡Dentro! ¡Todas dentro! ¡Vamos! ¡Vamos!

00:34:00Ya está.

00:34:05Gracias, señor.

00:34:06¿El chico está bien?

00:34:08Se pondrá bien.

00:34:09¿Tiene agua?

00:34:10Bueno, sí, hay agua.

00:34:11Pero úsela con cuidado.

00:34:13Aquí es más valiosa que la plata.

00:34:16¿La mina está agotada?

00:34:18No creo que sea asunto suyo.

00:34:21Supongo que no.

00:34:23Había 14 hombres en la nómina.

00:34:25Y cuando empezaron los problemas, abandonaron el barco como las ratas.

00:34:29Dejando a la pobre señora sola.

00:34:35No.

00:34:36Usted no sabe quiénes son esos hombres.

00:34:39Sé que ganarían.

00:35:05Señora Gould.

00:35:06Vengo a hablar con usted.

00:35:08Pierde el tiempo, señor Halleck.

00:35:11Mi respuesta es que no.

00:35:12La mina no está en venta.

00:35:14No he venido por eso.

00:35:16¿Entonces por qué?

00:35:17¿Por qué?

00:35:19Para decirle cómo siento ese desgraciado malentendido de ayer.

00:35:22Me quedé horrorizado cuando me enteré.

00:35:25Eso no fue ningún malentendido.

00:35:27¿No?

00:35:29¿Quiere decir que el viejo provocó deliberadamente a mis empleados disparándoles?

00:35:33Sus empleados no debían venir aquí.

00:35:35Y les he castigado por eso.

00:35:37¿Y por matar tres cabras?

00:35:39¿Y por quemar mi carreta?

00:35:41¿Y por abusar de ese hombre?

00:35:42Fueron demasiado lejos.

00:35:44Y yo siento la obligación moral de pagar por los daños.

00:35:49Pues yo no quiero su dinero.

00:35:52Quiero que se me deje sola.

00:35:55Está sola.

00:35:56Prácticamente.

00:35:59Solo está de paso.

00:36:02Ahora sí me disculpa.

00:36:03Señora Gold.

00:36:05Sé que esta propiedad puede ser una carga.

00:36:08Especialmente para una viuda con un niño pequeño a su cargo.

00:36:11Así que mantendré mi oferta durante siete días.

00:36:15Que tenga un buen día.

00:36:18Mi querida señora.

00:36:20¿No cree que sería mejor para usted y el muchacho que aceptara su oferta?

00:36:25Sin nombre.

00:36:27Después de lo que hemos pasado.

00:36:31No puedo dejar que se salga con la suya.

00:36:34Bueno, pero no diga que no lo intenté.

00:36:37No lo intenté.

00:36:39No lo intenté.

00:36:41No lo intenté.

00:36:43No lo intenté.

00:36:45No lo intenté.

00:36:47No lo intenté.

00:36:50Lo sé.

00:36:53Quiero darle las gracias por lo que hizo por Benjamin.

00:37:00Quédese a cenar y pase la noche con nosotros si quiere.

00:37:17Billy.

00:37:19Haz algo.

00:37:21Sin matar.

00:37:30Jefe.

00:37:31Ese hombre.

00:37:32Le vi la última vez que usted me mandó a Tres Cruces.

00:37:35Seguro que es él.

00:37:37¿Devlin?

00:37:38El ahorcado.

00:37:48¿No habla mucho?

00:37:50No.

00:38:04Puede quedarse a dormir aquí.

00:38:08Oiga.

00:38:10¿Conoce a Luke Palmentier?

00:38:13Ese sí que era un mal tipo.

00:38:15Y yo he conocido un montón de sinvergüenzas.

00:38:18El indio Joe Murray.

00:38:21Peter Largo.

00:38:23Y ahora que lo pienso, el peor de ellos era de lo mejor con los niños.

00:38:27Y también los peores eran los más caballerosos con las damas.

00:38:33Quizá no tengamos que preocuparnos de eso esta vez.

00:38:41¿Qué pasa?

00:38:42Parece como si hubiera visto al mismísimo Diablo.

00:39:13Todavía no se ha ido.

00:39:21Algunas veces pienso que no hay un lugar más solitario en la Tierra.

00:39:26En ocasiones hasta me invento visitantes.

00:39:29Malocopo.

00:39:31¿Qué pasa?

00:39:33¿Qué pasa?

00:39:35¿Qué pasa?

00:39:37¿Qué pasa?

00:39:39¿Qué pasa?

00:39:40Hay visitantes.

00:39:42Malocopo.

00:39:44Omar Kayan.

00:39:46Hay cosas peores.

00:39:50Necesitan hacer reparaciones.

00:39:58No quiere decirle a nadie su nombre.

00:40:01Y aún no es el suyo.

00:40:03¿Le importa?

00:40:05Por mucho que lo intente, nunca podrá arreglar eso solo.

00:40:11Supongo que usted no...

00:40:14¿Qué?

00:40:17Estaría buscando trabajo.

00:40:20No.

00:40:22Tampoco podría pagar mucho.

00:40:26¿Por qué iba a cargar con los problemas de otros?

00:40:30No es una lucha que pueda ganar.

00:40:32No, sola no.

00:40:35Pero mi hermano va a venir.

00:40:38Es ingeniero de minas.

00:40:41Y sabe cómo tratar a hombres como Lughar.

00:40:44Trabajé para hombres así.

00:40:47Ganaderos, terratenientes.

00:40:50No paran hasta que ganan.

00:40:53Y aplastan lo que se les pone por delante.

00:40:56Bueno.

00:40:58Entre le pido a Lughar.

00:41:01Entre y le prepararé comida para el viaje.

00:41:04Tal vez me acompañe un poco.

00:41:06Tengo que ir a la ciudad.

00:41:08¿Cree que es prudente?

00:41:12No podemos estar sin agua.

00:41:15Y hay agua en Gosen.

00:41:30¡Aquí está!

00:42:00No es venenosa.

00:42:02¡Es pura!

00:42:04¡Pruébala y verá!

00:42:06No es su ordinaria agua de fregar.

00:42:09¡Es agua pura!

00:42:11¡Agua pura!

00:42:13¡Agua pura!

00:42:15¡Agua pura!

00:42:17¡Agua pura!

00:42:19¡Agua pura!

00:42:21¡Agua pura!

00:42:23¡Agua pura!

00:42:25¡Agua pura!

00:42:27¡Agua pura!

00:42:28No es su ordinaria agua de fregar.

00:42:31¡Es agua potable!

00:42:33¡Sí, señor!

00:42:35¡Pureza y calidad!

00:42:37¿A su precio?

00:42:39Las cosas marchan bien.

00:42:41¿Eso de ahí es una forja?

00:42:43Sí, señor. Y una fundición también.

00:42:45Trabaja 24 horas al día, incluidos domingos.

00:42:48Gracias a Lughar.

00:42:50¿Es él el jefe?

00:42:52Pon el pan en muchas mesas.

00:42:54Y carne en algunas.

00:42:58Devlin.

00:43:00Sí.

00:43:02Billy Irons.

00:43:05¿Ha oído hablar de mí?

00:43:07Es muy joven.

00:43:09No tanto. Cabalgué con Kim Fisher en Tascosa.

00:43:14Ha estado en muchos sitios también, ¿eh?

00:43:22¿Todo este agua es para la viuda?

00:43:24¿La viuda?

00:43:26La viuda. Se refiere a la señora Gold.

00:43:28Él no me dijo nada, señor Irons.

00:43:31Sí.

00:43:33Halleck quiere verle. Siente curiosidad.

00:43:38¿No entiende?

00:43:41Le espera en la fundición.

00:43:43Yo descargaré el agua mientras tanto, señor Irons.

00:43:45No lo haga.

00:43:47Gracias.

00:43:49Gracias, señor Devlin.

00:44:16¿Tienen su propia policía?

00:44:18No es para protegernos de ladrones y curiosos.

00:44:21Por esta puerta entra mucha plata cada mes.

00:44:30Acompáñale hasta el cajero.

00:44:32¿A dónde va?

00:44:34A la fundición.

00:44:36¿A la fundición?

00:44:38¿A la fundición?

00:44:40¿A la fundición?

00:44:42¿A la fundición?

00:44:44Sí.

00:44:46Deja un guardia con él.

00:44:48¡Esperad!

00:44:50¿Sí?

00:44:52Devlin.

00:44:54¿Devlin?

00:44:56Vaya, vaya.

00:45:00Me gustaría contratarle a mí antes de que lo haga un circo.

00:45:05Es todo mío.

00:45:07Hasta el último ladrillo.

00:45:09Hasta la última tabla.

00:45:11Ahí dice que tiene un socio.

00:45:14Él es como usted.

00:45:16Él está muerto.

00:45:18Cuando termine el periodo de luto,

00:45:20borraré su nombre de ahí.

00:45:23¡Venga, se lo enseñaré!

00:45:26Devlin.

00:45:30¡Hola, Samuel!

00:45:33¿Sabe cuántas toneladas de esto puedo procesar en un día?

00:45:37Dos mil trescientas.

00:45:39Y casi todo viene de mi propiedad.

00:45:41También manejo la producción de independientes importantes.

00:45:43El Sombrero Negro,

00:45:45los hermanos de Groot.

00:45:47La fundación más cercana está a cien millas de distancia.

00:45:51Así que me lo tienen que traer todo.

00:45:55Actualmente tengo a doscientos dieciséis hombres en nómina.

00:45:58Buenos días.

00:46:00Señor Halleck.

00:46:02Hombres como estos.

00:46:04Galeses, canadienses.

00:46:06Pero le diré algo.

00:46:08Comparado con el trabajo en las minas,

00:46:10esto es el paraíso.

00:46:12Pues parece el infierno.

00:46:14Usted sabrá.

00:46:16Vamos.

00:46:25¿Le molesta el calor?

00:46:29A mí no.

00:46:32Todos los días

00:46:34destrozo un par de camisas.

00:46:36La señora Gold

00:46:38es una mujer

00:46:40muy atractiva.

00:46:42Los hombres sabemos ver eso, ¿eh?

00:46:46Dígame, Debly.

00:46:49¿Cuánto le paga?

00:46:51Lo que quiero.

00:46:53Creo que usted no lo entiende.

00:46:55Yo quiero contratarle.

00:46:57Usted no me cae bien.

00:46:59Como a muchos.

00:47:01Pero negocian conmigo.

00:47:03No me gusta su manera de negociar.

00:47:05No se pueden comer nueces

00:47:07sin romper alguna de las cáscaras.

00:47:10Ahora, su primera tarea

00:47:12será convencer a esa mujer

00:47:14de que lo más inteligente es vender.

00:47:16Porque estoy seguro

00:47:18de que usted será más suave que...

00:47:21Billie Eilish.

00:47:23Está esperando su agua.

00:47:26¿Agua?

00:47:28Puede tener toda el agua que necesite.

00:47:31Toda.

00:47:32Toda.

00:47:34Yo solo quiero hacerme con su mina.

00:47:49Bueno, por lo menos no le he hecho daño.

00:47:52Alec está jugando a un juego extraño.

00:47:55Pero se cansará pronto de ello.

00:47:58Cree que debo vender.

00:47:59Esta mina no significa nada para usted.

00:48:02Pero para mí es

00:48:04el sueño de mi marido.

00:48:06La herencia de mi hijo.

00:48:09Es todo lo que tengo.

00:48:11Su hermano,

00:48:13¿cuándo va a llegar?

00:48:15El mes que viene.

00:48:17Alec le ha dado siete días.

00:48:22No le pido que se quede.

00:48:24No le pido que se quede.

00:48:29Tal vez usted no lo quiera.

00:48:41Buenos días.

00:48:44Hola.

00:48:47Mi padre me dejaba mirar.

00:48:53¿Quién?

00:48:55Mi padre.

00:49:12Eran de él.

00:49:14Hay una para cada día.

00:49:16Serán mías cuando crezca.

00:49:18¿Eh?

00:49:20¿No ha usado la de hoy?

00:49:23Sí.

00:49:25La del viernes está más afilada.

00:49:33Míralo bien.

00:49:35¿Aún le duele?

00:49:37Un poco.

00:49:39¿Desaparecerá algún día?

00:49:41No.

00:49:45¿Cómo pudo Dios llevarse a mi padre

00:49:47y dejarle a usted?

00:50:18Esto no es nada.

00:50:20Luché en Chapultepec con Winfield Scott.

00:50:23Navegué como arponero en el bañonero Diana

00:50:26a las órdenes del capitán Slocón.

00:50:29Ese sí que era todo un diablo.

00:50:41A mí también me cosquillé al coboten.

00:50:44Es como aquella vez que encontramos a George Gold

00:50:47junto al pie de la montaña.

00:50:50¿Fue un accidente?

00:50:51Tal vez.

00:50:53O Hamek.

00:50:55Bueno, no lo puedo probar, así que me tragaré mis sospechas.

00:50:58Usted haga lo mismo en atención a la paz mental de la señora.

00:51:18Manzanas.

00:51:21Más parece un milagro.

00:51:23No es nada especial.

00:51:25No tenía bastantes manzanas y tuve que rellenarlo con galletas.

00:51:28Pero estará bueno.

00:51:35Seguro que muchas otras lo habrían cocinado mejor.

00:51:39Pero no para mí.

00:51:42Bueno, no lo miré mucho hasta la hora de la cena.

00:51:45¡Devlin!

00:51:47¡Devlin!

00:51:49¿No te he enseñado a llamar señor a la gente?

00:51:51Señor Devlin, se están acercando algunos hombres.

00:52:12Me parece que son Ed Calverson y los hermanos de Grot.

00:52:15Dueños de minas.

00:52:17¿Quién temen a Halet?

00:52:33¿Calverson?

00:52:36No hay duda de quién es usted.

00:52:40Me gusta hablar claro, así que le diré sin tapujos lo que queremos.

00:52:44Nuestras minas están cerradas también.

00:52:47Halet nos tiene acogotados.

00:52:50Podríamos pagarle 200 dólares si nos ayuda.

00:52:54¿Cómo?

00:52:56Según le parezca a usted.

00:52:58Dígamelo.

00:53:00Lo sabe, no necesito decirlo.

00:53:02Lo necesita.

00:53:04Mate a Halet.

00:53:07¿Qué es eso para usted?

00:53:09Un hombre con su reputación.

00:53:11Ya ha matado antes.

00:53:13Y me han matado a mí.

00:53:17¿Quién?

00:53:19¿Quién?

00:53:21¿Quién?

00:53:23¿Quién?

00:53:25¿Quién?

00:53:27¿Quién?

00:53:29¿Quién?

00:53:31¿Quién?

00:53:33¿Quién?

00:53:35¿Quién?

00:53:37¿Quién?

00:53:39¿Quién?

00:53:41¿Quién?

00:53:43¿Quién?

00:53:45¿Quién?

00:53:47¿Quién?

00:53:49¿Quién?

00:53:51¿Quién?

00:53:53¿Quién?

00:53:55¿Quién?

00:53:57¿Quién?

00:53:59¿Quién?

00:54:01¿Quién?

00:54:03¿Quién?

00:54:05¿Quién?

00:54:08¿Quién?

00:54:10¿Quién?

00:54:12¿Quién?

00:54:14¿Quién?

00:54:15¿Quién?

00:54:17¿Quién?

00:54:19¿Quién?

00:54:21¿Quién?

00:54:23¿Quién?

00:54:37¿Por qué me cuentas esto a mi?

00:54:40Porque la ley va contrarrela.

00:54:41pero ha sido en la mina.

00:54:43Mi autoridad termina en los límites de la ciudad,

00:54:46pero pasaré el informe al Marshall Federal si pasa por aquí.

00:54:51Gracias.

00:54:55He oído que hay un certificado de defunción con su nombre.

00:55:01Eso no le pone fuera del alcance de la ley.

00:55:05Si cruza la línea,

00:55:07haré todo lo posible para que vuelva a subir esos trece peldaños.

00:55:25¿Cuándo vas a ocuparte de él?

00:55:27Cuando lo diga el jefe.

00:55:38¿Quién es?

00:55:42¿Usted?

00:55:47¿Cómo ha entrado aquí?

00:55:53¿Quiere un trago?

00:55:55Sus hombres casi matan a la mujer y al niño hoy.

00:56:00¿Hoy?

00:56:01Ayer, el mes pasado, cuando yo quiera.

00:56:05¿Y?

00:56:06Debe terminar.

00:56:09Devlin, póngase una copa y discutámoslo.

00:56:14Escúcheme bien.

00:56:16Dañe a Kerry Goldo a su mina solo una vez más y vendré a por usted.

00:56:22A por el rey de la plata en persona y no pararé hasta destruirle completamente.

00:56:27Créame.

00:56:31Dame la toalla.

00:56:34¿Mi toalla?

00:56:37No le tengo miedo.

00:56:41¿Quién demonio se cree que es?

00:56:44Usted es el mismo pistolero barato que era antes de que el verdugo le colgara del cuello.

00:56:50Usted no es ningún ángel venganza.

00:56:52Y tengo dos docenas de hombres para probarlo cada vez que...

00:56:56chasqueo los dedos.

00:57:01Es de carne y hueso.

00:57:04Usted sí que lo es.

00:57:09Tóqueme.

00:57:22Tóqueme.

00:57:52¿Kerry?

00:57:56¿Kerry?

00:58:00Aquí.

00:58:02¿Jenny?

00:58:03¿Joe Jenny?

00:58:04¿Quién estaba de guardia aquí?

00:58:06¿Alguien?

00:58:07¿Qué pasa, jefe?

00:58:08¿Dónde está Billy Irons?

00:58:09Ha ido con algunos hombres a la mina Gold, como usted dijo.

00:58:12Ve por ellos.

00:58:13Que vuelvan.

00:58:14Sí, pero acaba de decirle...

00:58:15He cambiado de opinión.

00:58:16Ahora quiero que vuelvan.

00:58:17Díselo.

00:58:18¡Muévete!

00:58:19Vale.

00:58:20¡Muévete!

00:58:23¡Muévete!

00:58:24¡Muévete!

00:58:25¡Muévete!

00:58:44¡Kerry!

00:58:46¡Kerry!

00:58:48¡Kerry!

00:58:50¡Kerry!

00:58:51¡No!

00:58:53¡No! ¡No, por favor!

00:58:59¡No!

00:59:01¡Que alguien me ayude!

00:59:05¡No!

00:59:21¡No! ¡No me ayuden!

00:59:43Hay algo de licor en mis alforjas.

00:59:45No deje que el chico entre.

00:59:51No estoy muy bien, ¿eh?

00:59:55No.

00:59:57Tobin.

00:59:59Son R.

01:00:01Tobin.

01:00:03¿Es un nombre?

01:00:05Para ponerlo en mi lápida.

01:00:09Dígame.

01:00:11¿Cómo es por allá?

01:00:15Dígame.

01:00:17¿Usted lo conoce?

01:00:19Sí.

01:00:21Tengo miedo.

01:00:23A morir.

01:00:25¿Tenía miedo a vivir?

01:00:27Dios no.

01:00:31Hizo muchos amigos.

01:00:33Trabajó duro.

01:00:35Navegó por los mares y vio un elefante.

01:00:37Una vez vi uno.

01:00:39Y después de verle,

01:00:41me lo comí.

01:00:43Chupé

01:00:45la médula

01:00:47de sus huesos.

01:00:51Sea valiente.

01:00:53No tiene nada que temer.

01:00:57Son R.

01:00:59Tobin.

01:01:03No lo olvide.

01:01:05No.

01:01:07Me acordaré.

01:01:15No.

01:01:25Hágale un sudario.

01:01:31¿Por qué habré sido tan tozuda?

01:01:33No.

01:01:35No.

01:01:39Aquí solo hay un verdadero responsable.

01:01:41No.

01:01:43No va a ir a por Halleck.

01:01:45Sí.

01:01:47Él tiene un ejército.

01:01:49¿Por qué usted?

01:01:51Porque puedo.

01:01:53Es mi profesión.

01:01:57No puede volver a eso.

01:01:59No después de conseguir esta segunda oportunidad.

01:02:01Tal vez no exista una segunda oportunidad.

01:02:05Pero está vivo.

01:02:07¿Eso cree usted?

01:02:09Es mi interno.

01:02:11O mi purgatorio.

01:02:39¿Vas a entregar un mensaje?

01:02:41Usted fue el que dio la orden.

01:02:43No me importa lo que hice.

01:02:45Si no hubieras tenido tanta prisa,

01:02:47hubiera podido pararte.

01:02:49No.

01:02:51Devlin no bromeaba.

01:02:53Da igual lo que pienses.

01:02:55No, eso no es lo que pienso.

01:02:57¿Qué pasa contigo?

01:02:59Devlin me encargó que le dijera que viene

01:03:01al amanecer.

01:03:03¿Solo?

01:03:05Sí.

01:03:07Al amanecer.

01:03:09¿Solo?

01:03:11Sus ojos.

01:03:13Y esa piel.

01:03:15Bien, chicos.

01:03:17Vamos a extender la alfombra roja.

01:03:19Pero usted no lo entiende.

01:03:21Él viene por usted.

01:03:23Él...

01:03:25Bueno, no es humano.

01:03:27¿Qué te pasa?

01:03:29¿Necesitas oler un frasco de sales?

01:03:31Señor Irons.

01:03:33Él dijo que...

01:03:35¡Prepárense!

01:03:37Quiero a todos tus hombres armados

01:03:39y preparados en 10 minutos.

01:03:41¿Cuántos hombres cree que harán falta

01:03:43para que tarde en medio a ese Devlin?

01:03:45Uno. Uno solo.

01:03:47Y al que lo consiga,

01:03:49estoy dispuesto a darle 100 dólares de recompensa.

01:03:51¡Corre la voz! ¡Vamos!

01:03:53¡Moveos!

01:03:59Señor Irons.

01:04:01¿Qué?

01:04:03Él dijo que le preguntara...

01:04:05¿Qué?

01:04:07Si la paga vale la pena.

01:04:09¿No lo sabe?

01:04:11Jamás lo vale.

01:04:15Bueno, ha amanecido

01:04:17y él no viene.

01:04:21Hay que estar loco para enfrentarse

01:04:23a tanto guardia.

01:04:25Morir es como matar.

01:04:29Cada vez es más fácil.

01:04:33¿Alguien viene, señor Halleck?

01:04:43¡Recordad!

01:04:45¡Hay 100 dólares de recompensa

01:04:47para el que lo mate!

01:04:49¡Recordadlo!

01:05:03¡Ya!

01:05:33¡Ya, ya, ya!

01:06:03¡Dinamita! ¡Salid de aquí!

01:06:33¡Fuera! ¡Todo el mundo fuera!

01:07:03¡Millie Irons!

01:07:05¡Aquí!

01:07:11Se llamaba Millie.

01:07:13¿Qué?

01:07:15¿Qué?

01:07:17¿Qué?

01:07:19¿Qué?

01:07:21¿Qué?

01:07:23¿Qué?

01:07:25¿Qué?

01:07:27¿Qué?

01:07:29¿Qué?

01:07:31Se llamaba John R. Tompkins.

01:07:35Y tú irás con él.

01:08:01¿Quién es?

01:08:31Viene.

01:09:01¡Ah!

01:09:31¡Javelin!

01:10:01¡Oh!

01:10:31Queremos que conserve esto.

01:10:33De recuerdo.

01:10:35Tengo otras cosas de mi padre.

01:10:37Hay que afilar alguna.

01:10:39¿Lo haré?

01:10:41Espero que encuentre

01:10:43lo que está buscando.

01:10:45Usted me ayudó.

01:10:47Vaya.

01:11:01Me caía muy bien.

01:11:31¿Tú?

01:11:33¿Has visto un hombre llamado

01:11:35Javelin por aquí?

01:11:37¿Es usted amigo suyo?

01:11:39Tenemos cosas pendientes.

01:11:41Se fue hacia el sur.

01:11:43Pero déjame que le diga, señor,

01:11:45que es inútil que le persiga.

01:11:47¡Espere, señor!

01:11:49¡Ya intentaron colgarle!

01:11:51¡Y no pudieron matarle!

01:11:53¡Voló a la fundición y se cargó a Millie Irons!

01:11:55¡Y allí está!

01:11:57¡Aquí está!

01:11:59¡Millie Irons!

01:12:01¡Y ayudó a la vida! ¡Oh!

EL AHORCADO (THE HANGED MAN, 1974, western en español)

Categoría

Transcripción

Cine Mudo

Recomendada