concerts escapades

CONCERTS ESCAPADES is a music production company that also involves a reintegration project in which (ex-)prisoners, people in psychological care and people living in drug rehabilitation centers work together on a series of concerts.
The musical artists who perform for Concerts Escapades are professionals, most of them with an international career.

The project was founded by the non-profit organisation Music Projects For Brussels +. In collaboration with C.R.I.T. (l'Équipe ASBL) and the prison in Forest.
The Brussels 'escapadistes' produce surprising and high quality classical concerts in the Tricoterie and the Royal Conservatory of Brussels on the basis of maximum autonomy and with respect for basic democratic principles. The project aims to give prisoners and people in psychiatric care a springboard to the outside world and the world of work

___FR______

CONCERTS ESCAPADES est une maison de production musicale qui implique également un projet de réintégration dans lequel des (ex-)prisonniers, des personnes en soins psychologiques et des personnes vivant dans des centres de réhabilitation pour toxicomanes travaillent ensemble sur une série de concerts.
Les artistes musiciens qui se produisent pour les Concerts Escapades sont des professionnelles ayant pour la plupart une carrière internationale.

Le projet a été fondé par l'asbl Music Projects For Brussels +. En collaboration avec C.R.I.T. (l'Équipe ASBL) et la prison de Forest.
Les " escapadistes " bruxellois produisent, sur la base d'une autonomie maximale et dans le respect des principes démocratiques de base, selon un schéma ascendant, des concerts classiques surprenants et de grande qualité à la Tricoterie et au Conservatoire royal de Bruxelles. Le projet vise à donner aux détenus et aux personnes en soins psychiatriques un tremplin vers le monde extérieur et le monde du travail.