The Nostalgia Critic Independence Day VOSTFR Partie 1
- 12 years ago
Cette vidéo est la traduction d'une critique du film Independence Day, faite par le Nostalgia Critic, un podcasteur américain spécialisé dans les critiques de vieux mauvais films.
Je ne voulais pas polluer la vidéo avec trop de description mais la phrase prononcée par l'Alien "All of your base are belong to us" est une référence au jeu japonais Zero Wings. Cette phrase qui peut-être traduite littéralement en français par "Toutes votre base sont nous appartiennent" est devenue un meme (phénomène internet) avec l'avènement de l'air numérique dans les années 2000. Les traductions du jeu sont encore aujourd'hui considérées comme "lamentables" et le reste du jeu est constellé d'erreurs de traduction, si vous avez le temps essayez d'en trouver sur internet, fous rires garantis...
Si vous souhaitez découvrir d'avantages de traduction du Nostalgia Critic, vous pouvez vous rendre sur la page de la communauté francophone de traduction du Nostalgia Critic en cliquant sur ce lien :
http://www.dailymotion.com/group/nostalgiacriticsfans#video=xr4tcn
Bonne vidéo à tous !
Je ne voulais pas polluer la vidéo avec trop de description mais la phrase prononcée par l'Alien "All of your base are belong to us" est une référence au jeu japonais Zero Wings. Cette phrase qui peut-être traduite littéralement en français par "Toutes votre base sont nous appartiennent" est devenue un meme (phénomène internet) avec l'avènement de l'air numérique dans les années 2000. Les traductions du jeu sont encore aujourd'hui considérées comme "lamentables" et le reste du jeu est constellé d'erreurs de traduction, si vous avez le temps essayez d'en trouver sur internet, fous rires garantis...
Si vous souhaitez découvrir d'avantages de traduction du Nostalgia Critic, vous pouvez vous rendre sur la page de la communauté francophone de traduction du Nostalgia Critic en cliquant sur ce lien :
http://www.dailymotion.com/group/nostalgiacriticsfans#video=xr4tcn
Bonne vidéo à tous !