VALSIGANTE MATILDAN - Esperanto karaoke of the Australian folk-song Waltzing Matilda
- 12 years ago
AUSTRALIAN FOLKSONG
This is a karaoke version of an Australian folk-song that is so much loved that many Australians would love to have it as their national anthem. People call it as their unofficial national antherm and the song is loved by people of all ages, the world over.
If you are not familiar with the song, you may like to listen to it a few times before singing this full karaoke version.
AŬSTRALIA POPOLKANTO
Versio karaokeo de la popolkanto kiu estas tiel bonamata en Aŭstralio, ke multaj deziras ke ĝi estu ilia nacia himno!
Popoloj nomas ĝin kiel ilian neoficiala nacia himno kaj la kanto estas amata de popolo de ĉiuj aĝoj, de la mondo.
LYRICS
Words - Banjo Peterson
Vortoj - Banĵo Peterson
Music (based on a Scottish folk tune): Christina Macpherson
Muziko (bazita sur skota popola melodio): Christina Macpherson
Valsigante Matildan
Gaja vagabondo
kampis apud bilabong,
Kie la kuliba
ombris por li;
Kaj li kantis dum bolis
la akvo en la lada pot',
Kiu valsigos
Matildan kun mi?
Kiu valsigos,
kiu valsigos,
Kiu valsigos
Matildan kun mi?
Kaj li kantis dum bolis
la akvo en la lada pot',
Kiu valsigos
Matildan kun mi?
Venis juna ŝaf'
por trinki el la bilabong',
Ĝoje la ulo ĝin
kaptis kun kri';
Kaj metante la beston
en manĝosakon kantis li,
Vi ja valsigos
Matildan kun mi!
Vi ja valsigos,
vi ja valsigos,
Vi ja valsigos
Matildan kun mi;
Kaj metante la beston
en manĝosakon kantis li,
Vi ja valsigados
Matildan kun mi!
Venis bienisto
sur pursanga rajdĉeval',
Kaj policistoj
unu, du, tri.
Ili diris, "Ho kion
vi havas en la manĝosak'?
Kiu valsigados
Matildan kun mi?
Vi ja valsigos,
vi ja valsigos,
Vi ja valsigos
Matildan kun ni.
Ili diris, "Ho kion
vi havas en la manĝosak'?
Vi valsigados
Matildan kun ni."
La ulo eksaltis
en mezon de la bilabong
"Viva ne kaptos
vi min", kriis li.
Kaj la pala fantomo
aŭdiĝas ĉe la bilabong',
Kiu valsigos
Matildan kun mi?
Kiu valsigos,
kiu valsigos,
Kiu valsigos
Matildan kun mi?
Kaj la pala fantomo
aŭdiĝas ĉe la bilabong',
Kiu valsigos
Matildan kun mi?
---------------------------
Australian slangs and wordplay
Aŭstraliaj slangoj kaj vortludoj
Matilda: Rulaĵo de posedaĵoj, kiun vagulo portis sur la ŝultro.
walzing(valsi): promeni
bilabong: branĉo de rivero, kiu sekiĝas dum senpluva sezono
kuliba: speco de eŭkalipto
LINUX SOFTWARE
To make this karaoke file, I have used Linux software. Some the the useful software:
1. Karlyriceditor (synchronising music and lyrics )
2. Audacity (audio editing)
3. Gimp (images creation and manipulation)
4. ffmpeg (video encoding and transcoding).
DISCLAIMER
I do not own this song. I have made this video karaoke version for educational purpose only.
This is a karaoke version of an Australian folk-song that is so much loved that many Australians would love to have it as their national anthem. People call it as their unofficial national antherm and the song is loved by people of all ages, the world over.
If you are not familiar with the song, you may like to listen to it a few times before singing this full karaoke version.
AŬSTRALIA POPOLKANTO
Versio karaokeo de la popolkanto kiu estas tiel bonamata en Aŭstralio, ke multaj deziras ke ĝi estu ilia nacia himno!
Popoloj nomas ĝin kiel ilian neoficiala nacia himno kaj la kanto estas amata de popolo de ĉiuj aĝoj, de la mondo.
LYRICS
Words - Banjo Peterson
Vortoj - Banĵo Peterson
Music (based on a Scottish folk tune): Christina Macpherson
Muziko (bazita sur skota popola melodio): Christina Macpherson
Valsigante Matildan
Gaja vagabondo
kampis apud bilabong,
Kie la kuliba
ombris por li;
Kaj li kantis dum bolis
la akvo en la lada pot',
Kiu valsigos
Matildan kun mi?
Kiu valsigos,
kiu valsigos,
Kiu valsigos
Matildan kun mi?
Kaj li kantis dum bolis
la akvo en la lada pot',
Kiu valsigos
Matildan kun mi?
Venis juna ŝaf'
por trinki el la bilabong',
Ĝoje la ulo ĝin
kaptis kun kri';
Kaj metante la beston
en manĝosakon kantis li,
Vi ja valsigos
Matildan kun mi!
Vi ja valsigos,
vi ja valsigos,
Vi ja valsigos
Matildan kun mi;
Kaj metante la beston
en manĝosakon kantis li,
Vi ja valsigados
Matildan kun mi!
Venis bienisto
sur pursanga rajdĉeval',
Kaj policistoj
unu, du, tri.
Ili diris, "Ho kion
vi havas en la manĝosak'?
Kiu valsigados
Matildan kun mi?
Vi ja valsigos,
vi ja valsigos,
Vi ja valsigos
Matildan kun ni.
Ili diris, "Ho kion
vi havas en la manĝosak'?
Vi valsigados
Matildan kun ni."
La ulo eksaltis
en mezon de la bilabong
"Viva ne kaptos
vi min", kriis li.
Kaj la pala fantomo
aŭdiĝas ĉe la bilabong',
Kiu valsigos
Matildan kun mi?
Kiu valsigos,
kiu valsigos,
Kiu valsigos
Matildan kun mi?
Kaj la pala fantomo
aŭdiĝas ĉe la bilabong',
Kiu valsigos
Matildan kun mi?
---------------------------
Australian slangs and wordplay
Aŭstraliaj slangoj kaj vortludoj
Matilda: Rulaĵo de posedaĵoj, kiun vagulo portis sur la ŝultro.
walzing(valsi): promeni
bilabong: branĉo de rivero, kiu sekiĝas dum senpluva sezono
kuliba: speco de eŭkalipto
LINUX SOFTWARE
To make this karaoke file, I have used Linux software. Some the the useful software:
1. Karlyriceditor (synchronising music and lyrics )
2. Audacity (audio editing)
3. Gimp (images creation and manipulation)
4. ffmpeg (video encoding and transcoding).
DISCLAIMER
I do not own this song. I have made this video karaoke version for educational purpose only.