TOUR DES YOLES MARTINIQUE "YAULS METTE N' YOLE EN TÊTE MORNE-LA"
- il y a 12 ans
http://www.facebook.com/pages/Anatole-Ache/123941094377537
English translation below.
Ce clip vidéo réalisé en animation 3D est un clin d'œil au TOUR DES YOLES 2012.
"YAULS METTE N' YOLE EN TÊTE MORNE-LA" prononciation (yo mété an yol an tèt mòn la) en écrivant le créole ainsi, c'est une façon, pour moi, de "jouer" avec le sens étymologique des mots, ce qui m'intéresse particulièrement. "Yauls" de "illos", sans rapport avec yole bien-sûr, était utilisé au 17ème pour dire "eux".
Anatole Ache
Guitariste/Clavieriste/Auteur/Compositeur/Interprète/Réalisateur
This music video produced in 3D animation is a nod to the TOUR DES YOLES 2012 taking place one week july/august in Martinique.
Anatole Ache
Guitarist / keyboardist / Author / Composer / Performer / Director
Good viewing!
English translation below.
Ce clip vidéo réalisé en animation 3D est un clin d'œil au TOUR DES YOLES 2012.
"YAULS METTE N' YOLE EN TÊTE MORNE-LA" prononciation (yo mété an yol an tèt mòn la) en écrivant le créole ainsi, c'est une façon, pour moi, de "jouer" avec le sens étymologique des mots, ce qui m'intéresse particulièrement. "Yauls" de "illos", sans rapport avec yole bien-sûr, était utilisé au 17ème pour dire "eux".
Anatole Ache
Guitariste/Clavieriste/Auteur/Compositeur/Interprète/Réalisateur
This music video produced in 3D animation is a nod to the TOUR DES YOLES 2012 taking place one week july/august in Martinique.
Anatole Ache
Guitarist / keyboardist / Author / Composer / Performer / Director
Good viewing!