Scuffles broke out inside and outside the courtroom as the trial of Hosni Mubarak, the former Egyptian president, resumed in Cairo with police witnesses expected to reveal details about a crackdown on protesters that left hundreds dead.