Hey, Jim Rama/Anofela le patron 24h/24, faut bosser ! An ka travay tou lé sanmedis [ Je travaille tous les samedis ] An ni an job ki pa facil ! [ J'ai un job qui n'est pas facile !] Tout la simenn, an fatigué (An pa ni tan rèposé) [Toute la semaine, je suis fatigué (Je n'ai pas le temps de me reposer)] An pa konnèt sa ki weekend, allé la plaj é la fanmi... [Je ne sais pas ce qu'est un weekend, aller à la plage, la famille...] An ni an fanm ki ni asé (ki pa jan soulajé) [Ma femme en a assez (elle n'est jamais soulagée) ]
An pan ni tan pou wayné, [ Je n'ai pas le temps d'aller "wayner"] Alé dansé si on bon zouk [d'aller danser sur un bon zouk] An ni on job kompliké (non sa pa normal, sa pa natirel) [J'ai un job compliqué (non ce n'est pas normal, c'est pas naturel)] An pan ni tan pou wayné, [ Je n'ai pas le temps d'aller "wayner"] Alé dansé si on bon zouk [d'aller danser sur un bon zouk] An ni on job kompliké (non sa pa normal) [J'ai un job compliqué (non ce n'est pas normal)]
Travay kon mwen sé pa an vi [ Travailler comme moi, ce n'est pas une vie] An pa ni tan pou lé zanmi, [ je n'ai pas de temps pour les amis] Program an mwen toujou chajé [Mon programme est toujours chargé] An o biro tout' la soirée [Je suis au bureau toute la soirée] An ni an patwon exijan [J'ai un patron exigeant] I bizwen mwen bien tro souvan [Il a besoin de moi bien trop souvent] Travay enko sa pa normal ! [Travailler encore, ce n'est pas normal !]
- Est-ce que tu peux repasser au bureau ? - Yes, yes patron - Est-ce que tu peux nettoyer ma voiture ? - Yes, yes patron - Est-ce que tu peux passer l'aspirateur ? - Yes, yes patron - Est-ce que tu peux me servir un café ? - Yes, yes patron
---Solo Anofela --- Hey Jim ! Vraiment le patron hein... Il est sur nous tous les jours, comme ça ! Il est collé sur notre dos, on dirait une jacket Il veut pas ??? sur nous
