Reengineering a brain-Beyni Yeniden Yapılandırmak(TR altyaz)

In the quest to map the brain, many scientists have attempted the incredibly daunting task of recording the activity of each neuron. Gero Miesenboeck works backward -- manipulating specific neurons to figure out exactly what they do, through a series of stunning experiments that reengineer the way fruit flies percieve light.
***
Beynin kullandığı şifreyi anlamıyoruz. İlerleme kaydetmek için, bu şifreyi kırmamız gerek. Fakat nasıl ? Deneyimli bir şifre kırıcı size diyecektir ki, bir şifredeki sembolleri anlamak için onlarla oynayabilmek ve onları bilinçli bir şekilde yeniden düzenlemek gerekir. Yani bu durumda da, böyle bir şekildeki bilgiyi çözmek için, sadece izlemek yeterli değil; bu şekli yeniden düzenlememiz gerekiyor. Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor. Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.