Smile V Berryz Koubou-koi no jubaku

traduction

Berryz Koubou-Le charme de l'amour

Ne me dis pas que tu m’aimes
Quand tu ne sais rien à propos des rendez vous
Comment me protégeras tu ?
Quand tu ne connais même pas les bases

Arrête d’essayer de grandir
Arrête d'être sérieux
Je connais une de mes amies
Qui t’aimes aussi

Il n’y a rien dans la salle de classe
Ne me poursuit pas si fort
L’amitié entre fille
Ne peut être détruite pour quelque chose comme ça
Le charme de l’amour

Ne me dit pas que tu m’aimes
Tu ne sais rien à propos du coeur des filles
Je peux encore tout oublier maintenant
Alors part sans rien me dire

J’avais presque abandonné
Choisir entre l’amitié et l’amour
Je t’aime toujours
J’ai tant pleuré

Le coucher de soleil brille dans la classe
Rien que nous deux, toi et moi
Que dois je dire à mon amie ?
Je ne peux pas dire oui à ça, ha
Le charme de l’amour

Il n’y a rien dans la salle de classe
Ne me poursuit pas si fort
L’amitié entre fille
Ne peut être détruite pour quelque chose comme ça
Le charme de l’amour

Ne me dit pas que tu m’aimes
Tu ne sais rien à propos du coeur des filles
Je peux encore tout oublier maintenant
Alors part sans rien me dire