L'article complet sur : http://www.mylorraine.fr/montes-sur-ressort,article3647.html

Vous avez peut-être déjà croisé ces drôles d'échassiers à la démarche atypique, quelque part entre le Marsupilami et le kangourou... Le « powerbocking » (qu'on traduit par « échasses urbaines » en français...) est à la fois un sport urbain, un loisir et un moyen de locomotion.

---------ENGLISH

You may have already come across these strange waders atypical approach, somewhere between the Marsupilami and kangaroo ... The "powerbocking" (which translates as "urban stilts" in French ...) is both an urban sport, a hobby and a means of locomotion.