Elle est devenue ingouvernable, cette « terre gâtée », où les nouvelles souffrances se déguisent sous le nom des anciens plaisirs, et où les gens ont si peur. Ils tournent en rond dans la nuit et ils sont consumés par le feu. Ils se réveillent effarés, et ils cherchent en tâtonnant la vie. Le bruit court que ceux qui l’expropriaient l’ont, pour comble, égarée.
In girum imus nocte et consumimur igni ("nous tournons en rond dans la nuit et nous sommes consumés par le feu") est un vers emprunté à l'Enéide du poète latin Virgile, vers qui possède l'éminente propriété de pouvoir être lu aussi par la fin: un palindrome.
