Dance Berryz Koubou-Fighting pose wa date ja nai

Poolside de Dance!Dance!Dance! Version)

traduction

Une pose de combat n'est pas tape à l'œil
Je veux une idylle qui n’échouera pas !
C’est une rumeur qui circule hors de l’école !
Un populaire senpai (élève plus âgé) ! A l’attaque !

Amoureux et amis
Je ne peux pas laisser les mots comme ça
Mon amour sincère me montrera le chemin

C’est un mystère, mystère
Quand viendra cette amour, je l’aurai à 100%

Opportunité, opportunité,
Je l’‘ai saisi mais
Il y a toujours un petit manque
Combat

Les rêves ne sont pas les seules aventures !
Un amour difficile l’est aussi !
Tout le monde a peur au début !
C’est presque comme les montagnes russes !
Comme ça, comme ça !

Tout le monde a un important secret
C’est ok si tu ne le révèle pas
N’oublie pas de croire en ton propre cœur
Et vit ta vie pleinement

Nous allons de surprise en surprise
Mais c’est l’amour
Soudainement, il y a de bonnes journées

Prend ton temps, soit prudent
Ne te force pas, fais ça à ton rythme
Répète toi ça et respire à fond
Combat

Nous allons de surprise en surprise
Mais c’est l’amour
Soudainement, il y a de bonnes journées

Prend ton temps, soit prudent
Ne te force pas, prend ça à ton propre rythmes
Répète toi ça et respire à fond
Combat