Nip Tuck Une carte routière pour l'enfer 03x11

Abby Mays vient consulter Christian, visiblement ennuyé. Elle voudrait être belle pour que quelqu'un comme lui puisse l'aimer. Christian se montre tout de suite impoli (mais réaliste) en lui disant qu'elle ne sera jamais comme Angelina et qu'elle ne trouvera jamais de Brad. Christian lui demande son rouge à lèvres pour faire comme il avait fait à Kimber lorsqu'ils s'étaient rencontrés. Il marque sur le corps d'Abby tous ces défauts, et ils sont nombreux. Christian ne s'arrête que lorsque qu'il n'a plus de rouge à lèvres. Tout le corps d'Abby est rougi, sauf sa tête. Christian lui dit que c'est peine perdue, mais qu'en travaillant suffisamment sur son corps, elle pourrait être "faisable".