- yesterday
Pathar Dil Episode 11 - [Eng Sub] - Kanwal Khan - Ali Abbas - Fajjer Khan - 14th August 2025
Category
😹
FunTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:08وأنا اسمع صفحة
00:14جنبي
00:28هل هناك خاصتوف
00:30جو هر وقت
00:32تماري ساتھ رأي وماري موجود
00:34احساس دلائم
00:36وو خاصتوفة تو تم مجھے دے چکے
00:38خاصتوفة
00:40تمہارا دل
00:42جو اب میرے دل میں بھڑکتا
00:46اس رکھتا ہے جیسے
00:48تم ہمیشہ میرے ساتھ رات
00:50لیکن تو تم اتنی خوبصورت
00:52اور اوپر سے اتنی خوبصورت بات
00:54اگلے کو لا جباب کر دیتیو
00:58خیر
01:00وہ توفہ میں نے تمہیں لے کر دینا
01:02وہ توفہ کیا ہے اتنا سب کچھ تو دلا دیئے
01:04ہے مائے
01:28انہا کیا کر رہی ہے اس کے ساتھ
01:32بھائی وہ
01:36جی مہلان
01:38آپ ساتھ بھول گئے ہیں
01:40آپ سے آپ کی شادیوں ملا تھا میں
01:42چلو میرے ساتھ
01:44بنایل چلو
01:46بھائی
01:48بھائی
01:50آپ
01:52آپ
01:54آپ
01:56نہیں
01:58آپ
02:00آپ
02:02آپ
02:04آپ
02:05bei
02:18ما هذا ما يمكنك تشغيل المناء في هذا النبي لا يمكنك تشغيله على افضل معرفتها
02:25أموالي والدن والدن والدن والدن وغيره
02:30كلهم في مكانكم في كل جديد
02:33وفي هذه الفراء الملازمين في المناطق داخل المناطق
02:38الآن لا يؤكد الناس في ملازمين في كل جديد
02:42، ما هذا ما ذكرتك بالمانة
02:46اس لئے زباعدہ اسے اپنے ساتھ لے آئیے
02:49چلیں
02:53اے کہ صاحب سے تو یہ اچھا ہی ہوں گیا
02:55آپ کا دل بھی لگ گیا ہے
02:58کچھ رہنے لگ گئی ہیں
02:59آپنا سچ مجھ
03:03بات پیاری مجھئی
03:05صرف آسوم بچوں کی طرح باتیں کرتی ہے
03:08اس کو آج کل کی
03:10یہ تیز ترار لڑکیوں کی حوال ہی لگی
03:12بات اچھی ہے
03:13کچھ پڑھائی لکھائی بھی کیا
03:16ہاں زویدہ بتا تو رہی تھی
03:19کہ گاؤں کے سکول سے
03:20میٹریک کیا ہے
03:21اور پھر شاید کالیج میں بھی پڑھا ہے
03:24ہاں لیکن
03:26فیصلہ باد تو
03:27اچھا خاصا بڑا شہر ہے
03:29بڑے بڑے تعلیمی ادارے ہوں گی نا وہاں پر
03:32ہاں میٹا لیکن یہ لوگ شہر سے
03:34کافی دور گاؤں میں رہتے ہیں نا
03:36تو جوان لڑکیوں کا شہر جانا
03:38مشکل ہے
03:39پھر بھی انٹر تو کیا ہوگا
03:43جو بھی ہے آپ ایک کام کیجے گا
03:45زویدہ خالہ کو کچھ دن اور روک لیجے گا
03:47جانمت دیجے گا آپ کی تنہائی بھی دور ہو جائے گی
03:50ارے کیسے روک سکتی ہو
03:52اس کا گھر باہر ہے
03:55بیٹا ہے بہو ہے
03:56پوتیاں پوتے ہیں
03:57یہ بھی ٹھیک کہہ رہی ہے آپ
04:00کہہ رہی تھی کہ مہینہ بھر رکھے گی
04:04پھر بھی دو تین مہینے روک لوں گے
04:06اور انہیں دو تین مہینوں میں
04:09تمہاری شادی بھی کرنا چاہتی
04:10ماں پلیز
04:12کسی کے چند ماں رہنے سے
04:14وقتی تنہائی دور ہوگی
04:16جب میری بہو آ جائے گی
04:18تو پھر مجھے کسی کی کیا ضرورت ہے
04:20اچھا نا ماں
04:23سوچتے انس بارے میں
04:26ماں میں یہ کہہ رہا تھا کہ
04:29ماجدہ آنٹی کو دعوت پر بھلا لیجے
04:33اب کا ویسے بھی زین بھی جانے والا ہوگی
04:36ارے ہاں اچھا یاد علایا میرے تو زین سے ہی نکل گیا تھا
04:40جہاں چاہے موٹھا کے نکل جاتی ہے
04:43جب جہاں چاہے موٹھا کے نکل جاتی ہے
04:59اور آپ اسے روکتی بھی نہیں ہے
05:01دیکھ لیا یہ نتیجہ اس کی آزادی کا
05:04میں نے ایسا کچھ غلطیں کیا
05:06ہنان میرا دوست
05:08اور اس نے مجھے ڈینر پہ انوائٹ کیا تھا
05:10دوست
05:13تمہیں شرم نہیں آتی یہ بات کہتے ہیں
05:17یعنی کہ اب ہم اتنے آزاد خیال ہو گئے ہیں
05:21کہ ہماری گھر کی لڑکیاں غیر لڑکوں کے ساتھ
05:23وہاں گھومیں گی تفریح کریں گی
05:25اور امی
05:30کیا یہ آپ سے اجازت لے کے گئی تھی
05:32اور کیا آپ کو معلوم ہے کہ اس کی کس حق تک
05:35ہنام کے ساتھ دوستی ہے
05:36یہ مجھ سے کہہ کے گئی تھی کہ اردہ کے گھر جا رہی ہے
05:39اور آت کا کھانا
05:44ان کے ساتھ کھائے گی
05:46اوہ اچھا
05:50اچھا
05:51یعنی کہ آج تک جو ہے
05:53تم ریدہ کے نام پر ہم سے جھوٹ بولتی رہی ہو
05:56امی کے اطماعات کو ٹھےس بنچاتی رہی ہو
05:58کوئی جھوٹ نہیں بولا میں نے
06:00امی کو ہنان کے بارے میں سب کچھ معلوم ہے
06:03نہیں
06:11تو پوچھ لے ان سے
06:12یہ جانے سے پہلے بتا کے نہیں کہی تھی نہیں
06:14کیا
06:16امی یہ کیا کہہ رہی ہے
06:21بکباز کر رہی ہے
06:23اس نے جب بھی ہنان کا نام لیا ہے نا
06:29میں نے سکتی سے منع کیا اس کو
06:31کہ اس خاندان میں ہمارا کوئی رشتہ نہیں بن سکتا
06:36اچھا
06:37تو بات یہاں تک پہنچ گئی ہے
06:39کہ تم آپ اس تھرڈ کلاس لڑکے سے شادی کرنا چاہتی ہو
06:42وہ بلکل ایسا نہیں ہے
06:46جیسا آپ لوگ سمجھتے ہیں
06:48اور ایک بات مجھے سمجھتے ہی آتی
06:50کہ زندگی میں نے گزارنی
06:52اگر مجھے اتراز نہیں
06:53تو آپ لوگ ہوتے کونے روپنے والے
06:55میں تمہارا بڑا بھائی ہوں
06:56تمہارا سر پرازت ہوں
06:58ایک سکریاں دیکھئے
07:02اور تم اندھے کوئے میں چھلانگ بانے جاؤگی
07:04اور میں تمہیں روکوں گا نہیں
07:05آپ لوگوں کو کوئی بہت بڑی غلط فیمی ہوئی ہے
07:08ہنان اور اس کی فیملی کے بارے میں
07:10ہنان ایک تعلیم یافتہ لڑکا ہے
07:13اچھی فیملی سے ہے
07:17اچھا گھر ہے
07:18اچھی گاڑی ہے
07:19اچھی جوب کرتا ہے
07:21اور کیا چاہیے آپ لوگوں کو
07:23یہ وہی لڑکا ہے نا
07:25جو آج سے پانچ سال پہلے تھا
07:26تو یہ باہر آوارا لڑکوں کے ساتھ گھوم رہا تھا
07:28اب اتنی طرف کی کر لی اچھ نے
07:30جو بھی
07:30شادی تو میں صرف ہنان کے ساتھ ہی کروں گی
07:38ساف ساف بتا رہی ہوں آپ لوگوں کو
07:43مجھے اپنی پسند کی شادی کرنے سے
07:46کوئی روک نہیں سکتا
07:47ارے
07:48یہ کیا بناتی آپ نے اسے
07:52دیکھ رہی
07:54دیکھ رہی
07:55یہ ہے آپ کا آزادی دینے کا نتیجہ
07:58جا کروں بیٹا
08:00جانتے نہیں ہو تو
08:03بچپن سے سرپش اور جدی ہے
08:08ملکل اپنے پاپ پہ گئی ہے
08:16اس کی تربیت بھی تو میں نے کی ہے
08:20یہ تو زارہ کی طرح نہیں ہے
08:26دیکھ لو تمہارے سامنے گھڑی ہے
08:27امیر نہ وہ لڑکا نہ اس کی فیملی
08:30وہ ہمارے سٹینڈرڈ کے لیے ہیں
08:31اور میں ربائب ایسی کی بات نہیں کر رہا
08:33لیکن گزارنے کے کچھ دور طریقے ہوتے
08:36وہ لڑکا زارہ کے لائک نہیں ہے
08:37جانتی ہوں میں
08:39ہاں تو بس ٹھیک ہے نا
08:40اس کا گھر سے باہر نکلنا بند کریں
08:42اور اس کی شادی کرواتے ہیں
08:44میرا دوست ہے اس کی بیوی کا ایک میریج بیرو ہے
08:51اس سے بات کرتا ہوں میں
08:52وہاں سے دیکھتے آگے کیا ہوگا ہے
08:55اچھا تم
08:58آو آکے بیٹھو
08:59جو میں نے ہل بیٹا پانی لیے کر رہا
09:02آچھو نا بیٹھو
09:04سوچتے ہیں اس بارے میں
09:06کرو بات پھر
09:07مجھے تمہاری بہت فکر ہو رہی ہے زارہ
09:13تمہارے بہت فکر ہو رہی ہے زارہ
09:15تمہارے بھائینے کوئی سختی تو نہیں کی تمہارے ساتھ
09:17میں تمہارے بہت فکر ہو رہی ہے زارہ
09:19تمہارے بھائینے کوئی سختی تو نہیں کی تمہارے ساتھ
09:33میں تمہیں پہلے بھی بتا چکی ہوں حنان
09:35کہ زارہ پہ سختی کرنے والا اور روک توک کرنے والا بھی کوئی پیدا نہیں ہوا
09:41اور جب میری ماں نہیں مجھے روک سکی تو یہ لوگ کیا روکیں گے
09:47تو کیا کہا انہوں نے
09:49چھوڑو کہا تو بہت کچھ ہے
09:53مجھے کونسا کوئی فرق پڑتا ہے
09:57میں نے انہیں صاف صاف کہہ دیا
09:59کہ شادی صرف میں تم سے ہی کروں گی
10:01مجھے تم سے ہی کروں گی
10:03تمہیں پتا ہے
10:05مجھے ہمیشہ سے نا
10:07ڈڑکیاں بس نگایاں
10:09در اوک اور خاموش ڈڑکیاں جو لوگوں کے ڈر سے اپنا حق چھوڑ دیتی ہیں
10:11مجھے سخت چڑڑا ہے ان سے
10:13مجھے تم مل گئی
10:15ڈڑکیاں
10:17ڈڑکیاں
10:19اب میں تمہارے لیے اپنی فائٹ کری ہوں
10:21گھر والوں سے
10:23خیال رکھنا ہے اس بات کا
10:25کہ تمہارے اندر کوئی کمی نہیں ہونی چاہئے
10:27میں نہیں جانتی کہ تمہاری جوپ کیا ہے کیا نہیں
10:29لیکن تمہاری جوپ ایسی ہونی چاہیے آنا
10:31کہ بھائی تم سے امپریس ہو جائے
10:33وہ تم مجھ پر چھوڑ دو
10:35میں انہیں امپریس کر لوں گا
10:37بس شرط یہ ہے کہ وہ
10:39بدگمانیوں کی اینک اتار کے مجھے دیکھیں
10:41اس کی تم فکر نہ کرو
10:43میں انہیں قائل کر لوں گی
10:45لیکن اس کے بعد
10:47تمہاری ذمہ داری ہوگی حنات
10:49ڈونٹ وری
10:51میں اپنی ذارہ کو کبھی لیٹ ڈاؤن نہیں ہونے دونتا
10:53موسیقی
11:23موسیقی
11:25موسیقی
11:27موسیقی
11:29موسیقی
11:31موسیقی
11:33موسیقی
11:35موسیقی
11:37زینٹی کی کار
11:39میری لات پیار نے اسے خود سر بنا دیا ہے
11:43میں نے ہمیشہ ذارہ کی ہر زدبوری کی
11:47اور وہ اب اسے انحاق سمجھنے لگی ہے
11:51موسیقی
11:53موسیقی
11:55موسیقی
11:57موسیقی
11:59موسیقی
12:01موسیقی
12:03موسیقی
12:05موسیقی
12:07موسیقی
12:09موسیقی
12:11موسیقی
12:13موسیقی
12:15موسیقی
12:17موسیقی
12:19حسنًا لن نريد دس بارہ دن؟
12:20حسنًا بخمعها سن اتمنى ما لتنا، ربما تنسل، نجح الأمر ،اوzel ،نجح الأمر بخدمات الناس
12:25لا يحتاج إيصال مليا لذلك، فنرنا لتنسل استيرها
12:28منظمة لا يدفعه دون مهينة سيضاء ونسل تطوري جسمًا، وبياكا ونشكر
12:34حسنًا مجدت الان تنسل، فنر ببسا ما للخدمات توفر
12:39حسنًا ، أتمنى ما لتنسل التعالى
12:41شلو، مشروع.
12:43لكنني سأت той ظهر لك.
12:44فقط سأتمنى ذكاء الله.
12:49انشاء الله.
12:50حسنًا أتمنى الان.
12:52ويوجد المدرس هناك موجودة؟
12:55نعم!
12:56سأتمنى. فكر لا تستطيعو.
12:58هل سأتمنى؟
13:08لأنها نظر الثالة الض Destination.
13:11آج زارا مان جائے ولید کے لئے
13:14تو میری ساری فکریں ختم ہو جائیں گی
13:17میں نے میشا کو سیٹسفائے تو کر دیا ہے
13:33پھر بھی اگر اس کو شک ہو گیا تو
13:35میرا خیال ہے
13:38میرا خیال ہے مجھے اب واپس چلے جانا چاہتی
13:42جائے
13:55کیا سوچ روزین
14:04خوش ہے
14:08میں جانتیم تم
14:12زارا کی وجہ سے پریشان
14:16پریشانی تو ہے نا
14:20تم نے اس کی خودصاری دیکھی
14:21مجھے تو خوف آنے لگے
14:27کیا حرج ہے اگر ہم
14:33اگر ہم اس کی پسند کو accept کر لیں
14:35بلکل بھی نہیں
14:36اس لڑکی کی رپیٹیشن ٹھیک نہیں ہے تم نہیں جانتی
14:39مجھے پتہ ہے نا
14:40یہ تو پہن سال پرانی بات ہے
14:43اتنے عرصے میں تو بہت کچھ بدل جاتا ہے
14:47پیسے بھی
14:51عمر بھرنے کے ساتھ ساتھ انسان میں شعور اور ذمہ داری بھی آ جاتی ہے
14:56ہو سکتا ہے کہ خنان نے اپنی بری صحبت سے توبہ کر لی ہے
15:05اور جیسے زارہ کہہ رہی ہے وہ عالی تعلیم حاصل کر کے ایک اچھی جوب پہ فائز ہو
15:14میرا نہیں خیال ایسا ہے
15:17ٹھیک ہے پھر معلومات کرلو اور اچھی طرح تسلی کرلو
15:21ٹھیک ہے کر لے تو
15:24لیکن مجھے کوئی خاص امید نہیں ہے
15:27پہلے اپنی تسلی کرلو پھر کوئی فیصلہ کرنا
15:31اور اگر حنان ویسا یہ جیسا تم کہہ رہے ہو
15:37تو پھر زارہ کو سمجھاؤ لیکن پیار سے
15:43کیونکہ زد اور غزے میں ہمیشہ کام بگڑتا ہے
15:50ٹھیک ہے مہرم آپ کا حکم سر آنکھوں پر
15:54اب چاہی کیوں ٹھنڈی ہوگی
15:57چاہی تو بہت اچھی بنائی ہے
15:59اچھی بنائی ہے
16:19میرا اور آپ کو جو رشتہ ہے نا
16:20تو اس کی بنیاد اعتماد پہ
16:22اگر اعتماد نہیں ہوگا تو
16:24رشتہ قائم نہیں رہے
16:25کیوں آپ نے آپ کو پریشان کر لیم
16:27کیا میں جانتا نہیں مانیا تو
16:30ارے نہیں نہیں یار وہ تو
16:32اپنا گودام میرے نام کر رہا تھا
16:34لیکن مجھے گودام کی نہیں پیسوں کی ضرورتی ہے
16:40دو ہنسوں کے اس جوڑے کو اب جلدہ جلدہ لگ کرنا ہوگا
16:43اپنی ذمہ داریوں سے تو میں فارغ ہو چکی تھی
17:00سوچا تھا حج کرنے چلے جاؤں گی
17:02اور مکہ مدینہ میں خوب دھیر سارے دن گزار کر آؤں گی
17:08پھر اچانک سکینہ چلی گئی
17:15بس انسان اپنے دن لکھا کے لاتا ہے
17:19ورنہ سکینہ کی ابھی اتنی عمر تو نہ تھی
17:23اپنی اکلوتی بیٹی کی خوشیہ ہی دیکھ لیتی
17:27میرے کندھوں پہ ذمہ داری ڈال گئی ہے
17:30اب کوئی اچھا رشتہ ملے
17:33تو اس کے فرض سے بھی سب اکدوش ہو لوں میں
17:37انشاءاللہ مل جائے گا
17:39شکل و صورت کی بھی اچھی ہے عادت کی بھی سلجی ہوئی ہے
17:43پورے گھر کو سمالا ہوتا ہے اس نے
17:45ایک سال سکینہ بستر پر تھی
17:48اکیلے پورے گھر کا کام کر رہی تھی
17:50مجال ہے جو ماتے پر ایک بلہ ہے اس بچی کیا
17:53لا نصیب اچھے کریں
17:55جس گھر میں جائے راج کریں
17:57کون راج کرے گا آنٹی
18:00دعا کر رہی ہوں کہ میری بیٹی کو اچھا سا دولہ مل جائے
18:04میں نے نہیں شادی کرنی ہے
18:06میں سائی زندگی بس
18:08خالہ کی ہی خدمت کروں گی
18:10اور ان کے ساتھ ہی راؤں گی
18:12کیوں بھئی
18:14کیوں نہیں کروگی شادی
18:16دیکھو شادی تو ہم تمہاری بہت دھوم دام سے کروائیں گی
18:18ٹھیک ہے
18:19اور جہیز میں وہ لوگ جو بھی مانگیں گے نا وہ سب دے دیا جائے گا
18:23تھوڑے سے سامان کیلئے خود کو میں گروہی رکھوا دوں
18:26اتنا سستا سودا
18:28اے کیا بات ہے
18:30خالہ یہ تو بہت اچھی باتیں کرتی ہے بھئی
18:33لیکن کیا کریں نا دیکھو
18:35یہ تو دنیا کا دستور ہے
18:37ایک نہ ایک دن لڑکی کو پھر سے رخصت تو کرنا ہی پڑتا ہے
18:39کیوں خالہ
18:41بلکل ٹھیک کا بیٹی
18:43بس کتابی باتیں پڑھ پڑھ کر کتابی ہو گئی ہے یہ بھی
18:46اے
18:47تمہیں کتابیں پڑھنے کا شوق ہے
18:48اس میں حیرت والی کیا بات ہے
18:51ارے
18:53یہ چڑھتی کیوں ہے اتنا شادی کے نام سے
18:56بچی ہے ابھی بیٹا
18:58اقلیس بچ نہیں
19:00ارے بیٹا
19:01یہ ساری لڑکیاں ایسے ہی کہتی ہیں
19:04پھر مان جاتی ہیں
19:05اسی یہ بھی مان جائیں گے
19:09چلیں میں بھی ضرور چینج کر کے آئے
19:11ہاں ہاں
19:19یہ زارہ کا ہے
19:22وہ سو رہی ہے
19:25تو اسے جگہ دو جا کے
19:28ویسی کچھ دنوں کیلئے ہوئے ہاں
19:31ایسے وہ گھر پہ ہوتی نہیں ہے
19:32اٹلیسٹ کھانے پہ ناشتے پہ
19:34بیٹھ کے بات تو کر سکتے ہیں
19:38میں بولتے تھی اس کو
19:40کوئی شرط نہیں ہے
19:41نہیں آئے کے با
19:44کیوں
19:46غصہ ہی مہرے ہو
19:47اچھا
19:48یعنی کہ اب ہم اسے کچھ نہ کہیں
19:49اسے آزاد چھوڑ دیں
19:51کوئی اس کی روک ٹوک نہ ہو
19:52کیونکہ اگر ہم اسے کچھ کہیں گے
19:54تو وہ ناراض ہو جائے گی
19:56تم اپنا موڑ کیوں غراب کر رہے ہو
19:58چند دن تو ہیں
20:00اسی خوشی گزارو
20:01اسے دیکھ لوں گے میں
20:03امیہ آپ نہیں اسے سنبھال سکتی
20:05وہ جتنی خود سار ہے نا
20:06مجھے تو خوف اس بات کا ہے
20:08کہ وہ کوئی الٹا سیدھا قدم نہ اٹھا لے
20:15اسے پہلے اس کا کوئی نہ کوئی یہاں پہ انتظام کر کے جاؤں
20:23بلکہ ابھی میں جا رہا ہوں اپنے دوست کے پاس
20:25اور اس سے میری بات ہوئی ہے
20:27اس کی بیوی کہہ رہی ہے کہ تین چار اچھے رشتے ہیں
20:29دیکھیں گے
20:33زہن جلبازی کیوں کر رہے ہو
20:35اور ایک ہفتے میں کون سا رشتہ مل جائے گا
20:38پپو ٹھیک کہہ رہی ہے زہن
20:40آپ اتنی جلبازی مت کریں
20:41ایک بار زہرہ کو سکون سے بیٹھ کے سمجھائیں
20:47پہلے تو بھائی کے کان بھر دیئے
20:49اور اب مجھ سے ہم درتی دکھا رہی ہے
20:51میسنی کہیں گی
20:53اچھا تو تمہیں یہ لگ رہا ہے کہ میں اسے سمجھاؤں گا
20:55اور وہ سمجھ جائے گا
21:00ابھی یہ جو اس کی خودسری ہے نا
21:01اس کی وجہ سے میں آپ کو بتا رہا ہوں
21:03ہم کہیں موہ دکھانے کے قابل نہیں رہیں گے
21:09ٹیک ہے
21:11پھر تمہیں جو مناسب لگتا ہے کرو
21:13دیکھیں اگر آپ کو لگتا ہے کہ وہ لڑکا اس کے قابل ہے
21:15تو ٹیک ہے
21:17جانے سے پہلے ان کا نکاح کروا دیتے ہیں
21:19نہیں نہیں سوال ہی پیدا نہیں ہوتا
21:23وہ لڑکا اس لائک نہیں ہے
21:25کہ مزارہ کی شادی اس سے کر دوں
21:27اب اس کی کہنا جو پھر میں کر رہا ہوں وہ کرنے دیں مجھے
21:29میں ساری ٹینچنوں میں بتانا بھول گئی
21:35وہ نرگس نے دعوت رکھی ہے
21:37خاص طور پر تم دونوں کے لئے
21:39تو رات کو جانا کھانے پر
21:41آ جاؤں گا میں ٹائم سے
21:43آ جاؤں گا میں ٹائم سے
22:01ماں
22:03ہم
22:05کیا ڈھونڈ رہی ہیں
22:07بھٹا میں
22:09مجھے جیولیری تیکھ رہی تھی
22:13مناہل آ رہی ہے نا
22:15تو سوچ رہی ہوں اسے کچھ دے دیں
22:17پہلی بار آ رہی ہے ہمارے دھر
22:21آپ مقصہ کہہ دیتی ہیں
22:23میں کچھ لا دیتا ہوں
22:25اس کی ضرورت نہیں ہے
22:27بہت ہے میرے پاس
22:29تھوڑی بہت دے دوں گی تو کم تھوڑی ہو جائے گی
22:31ہم
22:33دعوت کی تیاری ہے کہاں تک پہنچیں
22:35ہاں میں نے بانوں کو کہہ دیا ہے
22:37اور کچھ چیزیں آمنا بنا رہی ہیں
22:39کیا ہوں کہ آپ کو امام
22:41آمنا مہمان ہے ہماری
22:43اچھا نہیں لگتا
22:44سنتی کہاں
22:45یوں بھی سارا دن لگی رہتی کسی نے کسی کام
22:47بہت اچھی بچھی ہے
22:49آپ کو تو سب ہی اچھے لگتے ہیں
22:51آپ کو جو اتنی اچھی ہیں
22:53ایسی بات نہیں
22:55واقعی میں آمنا بہت اچھی ہے
22:57ہم
22:59مناہل کے بعد اگر مجھے کلیب کی اچھی لگی ہے
23:01تو وہ آمنا ہے
23:03مناہل کی طرح
23:05تو شاید پوری دنیا میں کوئی نہیں ہے
23:09ایسے والید میں ایک بات سوچ رہی ہیں
23:12کیا آمنا
23:13کیا آمنا
23:19کیا آمنا
23:21کس عبیدہ سے
23:23تمہارے لئے آمنا مانگ لوں
23:25کیا
23:27یہ
23:29یہ کیا کیا رہی ہے
23:31آپ مام
23:33آمنا تو بچھی ہے
23:35اس کا زہن بہت بچکانہ ہے
23:37میں اس سے شادی کیسے کر سکتا ہوں
23:39وہ بچھی نہیں ہے وہ
23:41بس مزاج میں شوخي شرارت ہے ورنہ بہت ذمہ دار ہے
23:45ماں میرا اور اس کا مزاج بلکل بھی نہیں ملتا ہے
23:48اور وہ تو بلسے بھی بلکل بھی پڑی لکھی نہیں
23:52دیکھو بھٹا
23:53یہ کام عمر لگیاں کچھے لکڑیوں بھی طرح ہوتی ہیں
23:57ذر چاہیں مولو
23:59اور تعلیم کا کیا ہے شادی کے بعد پڑھ لی
24:03لیکن ماں
24:05چلے
24:07کوئی بات نہیں
24:11تمہاری مرضی نہیں ہے تو رہنے دو
24:14کچھ ضروری تو نہیں ہے کہ جو میں چاہوں وہ ہو جائے
24:18لیکن ماں میں
24:22میں آپ کی خوشی کے لیے
24:26کچھ بھی کر سکتا
24:28لیکن میں آمنہ
24:30آمنہ کے بارے میں ایسا نہیں سوچ سکتا
24:33بیٹا اپنی خوشی کے لیے
24:35میں تمہیں ناخوش نہیں کر سکتی
24:36ویسے بھی بیٹا زندگی
24:39تم نے گزارنی ہے
24:40میں زبردستی
24:43تم پر کوئی فیصلہ بھی دھوپنا نہیں چاہتی
24:46میری خوشی
24:49میری خوشی تو اب کبھی بھوری نہیں ہو سکے گی
25:02اس طرح سے وقت دے دیجئے
25:10ابھی شادی کے بارے میں سوچ ہی نہیں سکتا
25:17لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں
25:21آپ کی خوشی بھوری نہیں کروں گا
25:24اس طرح سے وقت دے دیجئے
25:27موسیقی
25:30موسیقی
25:32جو بھی ہے میں جانے سے پہلے اس کا کوئی ناکہ
25:38موسیقی
25:40موسیقی
25:42موسیقی
25:44جو بھی ہے میں جانے سے پہلے اس کا کوئی ناکہ یہاں پہ انتظام کر کے جاؤں
26:04موسیقی
26:13دیکھیں اگر آپ کو لگتا ہے کہ وہ لڑکا اس کے قابل ہے تو
26:16چی کہ جانے سے پہلے ان کا نکاح کروا دیتے ہیں
26:19نہیں نہیں سوال ہی پیدا نہیں ہوتا
26:23وہ لڑکا اس لائک نہیں ہے کہ میں زارہ کی شادی اس سے کرتے
26:28ایک تو امی کو بھی مجھ سے اپنے پہلے
26:31بھائی کی شادی تو خوشی خوشی کروا دی
26:35میرے راستے میں رونیٹ کارے
26:39کیا کروں
26:58موسیقی
27:16کمرے سے نکلنے کی فرصت مل گئی تو میں
27:18مجھے تو مل گئی
27:23لیکن آپ کو مل گئی فرصت
27:26اپنے بیٹے اور بہو کی خاطر کرنے سے
27:30مصیبت بن کے آگے ہیں بھائی
27:33کتنے سکون سے رہ رہے تھے ہم لوگ اس گھر
27:36خبردار
27:37خبردار زارہ اگر تم نے میری بیٹے کے لئے کچھ کہا
27:41اللہ سلامت رکھے میری بیٹے کو
27:43اس گھر کا سر پرست ہے وہ
27:45ہاں
27:46ایک بھائی ہی تو اولاد ہیں آپ کی
27:51میری تو کوئی حیثیت ہی نہیں
27:53میری تو خوشیوں کا کسی کو خیال ہی نہیں
27:57تم نے کونسا اولاد ہونے کا حق عطا کر دیا
27:59میرے منع کرنے کے باوجود تم اس لوفر سے ملتی رہی
28:03زین کے سامنے شرمندہ کرا دیا مجھے
28:05آپ کو اللہ باستے کا بہر ہے اس سے
28:08جیسا آپ سمجھ رہی ہیں ویسا لڑکا نہیں ہے وہ
28:12تم کیوں نہیں سمجھ رہی ہو زارہ
28:14ماں ہوں میں تمہاری
28:16تمہارا برا تو نہیں چاہوں گی نا
28:18وہ لڑکا اور اس کا خاندان تمہارے قابل نہیں ہے
28:22آخر تمہیں کیا نظر آ رہا ہے اس میں
28:24اسے اپنی نہیں میری نظر سے دیکھیں ہمیں
28:28میں اس سے محبت کرتی ہوں
28:32اس لیے میرے لیے وہ دنیا کا سب سے اچھا انسان ہے
28:37اور جب میں کہہ رہی ہوں
28:40کہ میں اس کے ساتھ خوش رہوں گی
28:42تو آپ لوگوں کو کیا اطراز ہے
28:45چھوٹی ہو بھی تو
28:48نہ سمجھو تمہیں وہ سب کچھ نظر نہیں آ رہا
28:51جو ہمیں نظر آ رہا ہے
28:52کیوں اپنی زندگی برباد کرنا چاہتی ہو تو
28:55میں اپنی زندگی برباد نہیں آباد کرنا چاہتی ہو
29:00آپ لوگ مانیں
29:05یا نہ مانیں
29:06مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا
29:08مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا
29:25آکے تمہاری موم کو ایسی کونسی بیماری ہے
29:28جو ٹھیک ہی نہیں ہو پا رہی ہے
29:29اچھا اچھا دارلنگ پلیز کام ڈاو
29:32کام ڈاو
29:33میں اگلے مہینے کی ٹکٹ کرواتا ہوں
29:36کالی جا کے کرواتا ہوں
29:37آب خوش
29:39نیکسٹ منٹ
29:40نیکسٹ منٹ میں ابھی پورے فیفٹین ڈیز واقی
29:43تم بس نیکس ویک کی فلائٹ لو
29:45فوراں نہاو
29:46پورے سٹور کی ریسپونسیبیلیٹی میرے سر پہ
29:49میری پرسنل لائب ڈسٹرب ہوکے رہ گئی ہے
29:52تو یا ونٹ خیل
29:52نی نی نی پا آنڈسٹین لیکن پلیز غصہ تو ماتو
29:55میں کوشش کرتا ہوں
29:57میں اگلے بیک کی کرواتا ہوں
29:59آلرائی؟
30:00غصہ نہ کرو بس
30:02غصہ نہ کرو
30:04ہماری شادی کبھی سف دو منس ہوئے تھے
30:06اور تم وہاں جا کے بیٹھ گے اپنی موم کے پاس
30:08نوہو ایمیسیو ڈالنی
30:11جانتی ہونا یہ بات
30:13دونٹ ڈائے
30:14ایف یو مس می یو بڈ کم بیک
30:16ایل سی یو سون
30:17یہ لوگ گرما گرم
30:21ادرک والی چاہے
30:22اس کو پیرے کے بعد
30:24آپ کے سرکدرد منٹوں میں چلا جائے گا
30:26تم سے مانگی تھی میں نے
30:28اور یہ کیا تمہیز ہے
30:30میں نوکی ابھی اندر آجاتی ہوں تم
30:33آہ
30:34آہم
30:36آہم سوری میں
30:38میں اندر خیال کروں گی
30:56موسیقی
30:58موسیقی
31:00موسیقی
31:02آہم سوری میشہ وہ
31:03سگنل زرا یہاں بیک ہے
31:05میں
31:06تمہیں تھوڑی دیر میں کال کرتا ہوں
31:07موسیقی
31:08موسیقی
31:10موسیقی
31:12موسیقی
31:14موسیقی
31:16موسیقی
31:18موسیقی
31:32موسیقی
31:34موسیقی
31:35موسیقی
31:36ماشاللہ ماشاللہ میری بیجی بہت پیاری لگ رئی
31:42خالا ما امتی نے اتنا سب کچھ کیوں دے دیا مجھے اور اتنا تیار بھی کروا دیا
31:48ان کے کوئی خاص مہمان آ رہے تو میں ملوانا چاہتی ہوں ان سے
31:52کیوں مجھ سے کیوں ملوانا چاہتی ہیں
31:56مجھے لبتا ہے نرگس شاید تمہیں اپنی بہو بنانا چاہتی ہے
32:02مجھے ایسا محسوس ہوا ہے
32:04کیا
32:05ہاں امنا
32:06بہت خوش قسمہ تو تم
32:10ولید جیسے لڑکی نصیب والیوں کو ملتے ہیں
32:14مگر خالا میں شادی نہیں کرنا چاہتی
32:17میں آپ کو صاف صاف بتا چکی ہوئی
32:19لیکن مجھے تو اپنا فرض عدا کرنا ہے نا
32:23اور ولید سے اچھا لڑکا کو میں نہیں مل سکتا
32:26اگر نرگس نے مجھ سے اس طرح کی کوئی بات کی
32:30تو میں محبت سے ہاں کر دوں
32:32خالا ما پلیز
32:35آپ جانتی ہیں کہ میں اقبال سے
32:38امنا تم اچھی طرح جانتی ہو
32:41اقبال ہماری برادری کا نہیں ہے
32:44اور تمہارے چچا تایا صاف کہ چکے ہیں کہ وہ برادری سے باہر شادی نہیں کریں گے
32:51سرپرست ہیں وہ تمہارے
32:54میں ان سے ٹکا نہیں لے سکتی
32:58امنا آپ مجھے تمہاری خوشی سے عزیز کچھ بھی نہیں ہے
33:03لیکن یہاں پر آکر میں بے بس ہوں میری مجبوری کا خیال کروں
33:09اور سچ پوچھو تو
33:12اس گھر اور ان لوگوں کی بیچ میں رہانے کا مقصد ہی یہی تھا
33:18بس اب جلدی نرگس کے موں سے یہ خبر بھی سنو
33:23اللہ سے یہی دعا ہے میری
33:25مجھے سوری نام نائل
33:42تو میں بتا تو رہا ہوں کہ اس وقت میں پریشان تھا
33:46وہ یو ایس سے وہاں پارٹنرز کی پول آئے بھی تھی
33:48کہ وہ بہت بڑا گھپلا ہوا ہے اسٹور پہ
33:50اور میں نے تمہیں سوری کرتو دیا ہے
33:53بیز میں نے سوری
33:55یہ سوری ہے
33:57چلو آپ کے ساتھ دیا ہے
33:59چلو آپ کے ساتھ دیا ہے
34:01جی
34:02وہ زارہ کو بلائیں
34:04نہیں وہ نہیں جا رہی ہے اس نے بنا کر دیا
34:06امی کیوں اسے اس طرح کلا گھر پہ چھوڑنا مناسب نہیں ہے
34:11ہاں تو باہر سے تعلیم لگا کر جاؤں گی میں
34:14ویسی بھی اس وقت کہاں جا سکتی ہے وہ
34:16امی مجھے اسی بات کی پریشانی لگی رہتی ہے
34:18کہ وہ غصے میں آکر کچھ بھی کر سکتی ہے
34:21فکر مت کرو کچھ نہیں کرے گی میں نے سمجھایا ہے اسے
34:25کہہ رہی ہو نا
34:27چلو باہر سے تعلیم لگا دو چلو آجا آجا
34:30چلو آجا
34:34اب یہ نوبت آ گئی کہ مجھے تالے میں بند کر کے جائیں گے
34:40جو کرنا ہے کر لیں ایک نہیں دس تالے لگا لیں
34:44لیکن زارہ کو خانان سے کوئی دو نہیں کر سکتا
34:50کوئی بھی نہیں
34:52کوئی بھی نہیں
35:06تم اچھی طرح جانتی ہو
35:24اقبال ہماری برادری کا نہیں ہے
35:27اور تمہارے چچا تایا صاف کہہ چکے ہیں
35:31کہ وہ برادری سے باہر شادی نہیں کریں گے
35:33ماجدہ میرے دور کے رشتے کی بہن ہے
35:38اور میری بہت اچھی دوست ہے
35:40تو جب میری شادی ہوئی تو
35:42میں سکھر چلی نہیں
35:44یوں پھر آنا جانا کام ہو گیا
35:46کیونکہ تم جانتی ہو
35:48ہمارا گاؤں شہر سے تین جار گھنٹے کی مسافت پہ ہے
35:56پتہ رہی کی
35:58جیسے ہم پسند کرتے ہیں وہ
36:00ہماری تکتیر میں ہی نہیں ہوتا
36:03آج ہماری آمنا جہک نہیں رہی
36:05کیا ہوا
36:06کچھ نہیں آنٹی
36:08آمنا آپ نے بتایا تھا کہ آپ کو کتابیں پڑھنے کا بہت چوق ہے
36:11کس قسم کی کتابوں میں دلچسپی ہے آپ کو
36:14آم
36:16کرشن چندر
36:18اشفاق احمد
36:20اس میں چختائی اور
36:22بانو کتسیہ
36:23زیادہ تر میں انہی کی کتابیں پڑھتی ہوں
36:26ریوہ
36:28یہ تو سب بہت اچھے رائٹرز رہے ہیں
36:30اس کا مطلب
36:31اردو حدب کے ساتھ تو آپ کا بہت خیرہ تعلق ہے
36:34جی
36:35اس لیے میں نے اردو لٹریچر میں ماسٹرز کیا ہے
36:38ہو
36:39ریوہ
36:41تم نے ماسٹرز کیا ہوئے
36:43جی آمتی
36:46کتنا وقت پہلے کیا تھا آپ نے ماسٹرز
36:48اب تو ایک سال ہو گیا
36:50اچھا
36:52بہت اچھی بات ہے یہ میں سے
36:54لیگم سوا بہر آپ کے مہمان آئے ہیں
36:58اچھا اچھا
37:03ٹھیک
37:04یہ تو واقعی پریشانی والی بات ہے
37:07اگر تمہارا بھائی رازی نہیں
37:09تو مطلب تمہاری امی رازی نہیں
37:11اگر میں اپنا دل کیا کیا کروں
37:14اگر میں اپنا دل کیا کیا کروں
37:17یہ نہیں رہ سکتا تمہارے بغیرہ
37:20میں مر جاؤں گا زہرہ
37:21پریز کچھ کرو
37:22تم کیوں اتنا سینٹی ہو رہی ہو حنان
37:24کچھ نہیں ہوگا
37:26میں اپنا حق لینا جانتی ہوں
37:29تم پریشان نہیں ہو
37:32مجھے تم سے ملنا ہے ابھی
37:34مجھے تم سے ملنا ہے ابھی
Recommended
0:58
|
Up next
36:05
37:12