- hier
"Americars, pièces détachées" est un dérivé de la célèbre émission du même nom. Tom Smith et Jordan Butler ont été virés d'"Americars" par Richard Rowlings. Ils se sont associés à Thomas Weeks pour monter leur propre garage.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:00Au Texas, des pariards de la scène automobile ont créé le FireDup Garage.
00:06Ils ont chacun un rôle, une mission et une passion.
00:13Leur but, concocter les plus beaux hot-rods que le Texas ait jamais vus.
00:19S'ils parviennent à maintenir leur atelier ouvert, ils pourraient bien voler la vedette à leurs pires adversaires, le gas Monkey Garage et Richard Rawlings.
00:27Bienvenue dans Amerikars, pièce détachée.
00:30Il faut qu'on fasse un truc qui change vraiment de l'ordinaire.
00:35Tout de suite, il y a une tonne de poussière là-dessus.
00:39Thomas doit creuser.
00:41La voilà, la classe !
00:42Pour déterrer un trésor venu d'ailleurs.
00:45Une Maurice Minor de 1961.
00:48Une caisse d'enfer.
00:49Quelle belle petite voiture !
00:51Mais cette Anglaise n'est pas vraiment leur tasse de thé.
00:54J'y crois pas !
00:55Cette voiture est la plus minusculée et la plus ridicule au monde.
01:00C'est notre premier import.
01:01Elle va plonger les hommes du FireDub Garage en territoire inconnu.
01:04On n'a jamais fabriqué de châssis.
01:06Sans carte pour les guider.
01:08C'est pas vrai.
01:09Il va falloir arracher ses garde-boue.
01:11Et ce minuscule coupé pose des défis majeurs.
01:14Attends, stop !
01:15Attention !
01:16Ce projet excentrique...
01:18On va sortir l'artillerie lourde.
01:21Va-t-il entretenir la flamme ?
01:22Ou provoquer un incendie ?
01:27C'est incroyable !
01:28Oh, mince !
01:33Les gars, il faut qu'on fasse un truc qui change vraiment de l'ordinaire.
01:44J'ai une idée.
01:45Si vous dites non, on rentre au garage.
01:47Si vous dites oui, je vous montre la voiture.
01:49Si je dis non et qu'on rentre au garage, je vais devoir bosser.
01:52Bon, j'ai eu une femme au téléphone dont le père est malade.
01:56Beaucoup de gens tombent malades en ce moment.
01:58Préoccupez-vous de ce que vous mangez.
02:00N'est-ce pas, Tom ?
02:01Manger, ça le préoccupe toujours.
02:04La Maurice Minor, vous connaissez ?
02:06Une Volkswagen anglaise.
02:07Je sais où en trouver une de 61.
02:09Ça doit être une bonne année, c'est celle de ma naissance.
02:12Une antiquité.
02:14Elle traîne dans un atelier de bonnes nuiseries.
02:16C'est une drôle de petite voiture.
02:18La Maurice Minor est la première voiture fabriquée en Angleterre
02:21à s'être vendue à plus d'un million d'exemplaires.
02:24C'était la plus anglaise des voitures.
02:27Elle a été conçue pendant la Seconde Guerre mondiale en secret
02:30à cause de l'interdiction d'utiliser des matériaux industriels
02:33pour un usage civil.
02:35La Maurice Minor a été lancée en 48
02:37comme un modèle pragmatique et abordable.
02:40Sa production a pris fin en 71.
02:43C'est une première.
02:44On n'a jamais rien fait d'aussi fou et excentrique.
02:47Tu délires pas un peu ?
02:49Pas du tout.
02:50Écoutez, si on peut acheter cette voiture à moins de 10 000,
02:53c'est une affaire.
02:54Il existe un kit qu'on peut acheter pour convertir...
02:57Comment tu sais tout ça ?
02:58Tu sais bien que je passe mon temps à regarder ce genre de choses.
03:01Je sais, mais là, tu me surprends vraiment.
03:04C'est génial.
03:05Tu peux rajouter ça à mes nombreuses qualités.
03:07Je pensais que tu...
03:08On peut aussi trouver une carrosserie en fibre de verre
03:10qu'on peut rajouter à l'arrière
03:11pour donner à la Maurice Minor
03:13pour avoir l'apparence d'un camion de marchand de glace.
03:17T'imagines ?
03:19On pourrait fabriquer ça.
03:20Je suis un marchand de glace.
03:22Ça serait cool.
03:23Ne parle pas de glace devant Tom.
03:25Il essaie de faire un régime.
03:26On l'appellerait le glacier de l'enfer.
03:28Et des glaces qui fondent.
03:32Avec une image de glace fondue sur le côté.
03:35Avec une barre au petit cabrage à l'arrière.
03:39Lise est là.
03:40Je vois sa voiture.
03:41Vous verrez, elle est très sympa.
03:42Salut, Lise.
03:43Salut.
03:44Comment ça va ?
03:44Ça va et toi ?
03:46Je m'appelle Lise Klemer.
03:47Mon père est à la tête de l'entreprise familiale de BTP.
03:50En 40 ans de carrière,
03:51il a constitué une belle collection.
03:54Les mauvaises langues disent qu'il accumule.
03:56Moi, je dis qu'il collectionne.
03:57Surtout des voitures.
04:00On vend quelques trucs dont il ne se souvient même plus.
04:03Voilà Tom.
04:03On se fait la bise.
04:05Ah, c'est génial.
04:07Et c'est reparti.
04:08Encore.
04:08Tom, ça suffit.
04:09Allez, lâche la dame.
04:10Ah, vous vous sentez très bon.
04:12Bon alors, la Maurice.
04:13Ouais ?
04:14On pense à la transformer en vrai bolide.
04:16Tu nous la montres ?
04:17Bien sûr, avec plaisir.
04:19Allons-y.
04:20Allons voir.
04:21Va falloir fouiller un peu.
04:23Quel bordel.
04:24Ce que j'arrive pas à comprendre,
04:26c'est comment il arrive à savoir qu'il y a une voiture sous ce tas de bois.
04:30Alors, John, t'en penses quoi ?
04:32J'aime bien les trouvailles originales.
04:34Et cette Maurice Minor est sûrement l'une des plus originales.
04:38Incroyable.
04:39Alors, ton avis ?
04:40Ce truc est cool.
04:41Regardons ça.
04:47Il y a au moins une tonne de poussière là-dessus.
04:50Cet endroit, c'est vraiment le cauchemar absolu des pompiers.
04:54Il suffirait d'y jeter un mégot et...
04:56À tes souhaits.
05:02Là, voilà.
05:03On la voit enfin.
05:05C'est vraiment la classe.
05:07Les gars, regardez voir ça.
05:10Une caisse d'enfer.
05:11Quelle belle petite voiture.
05:13Voyons.
05:15Regarde ce moteur minuscule.
05:17Cette voiture est intacte.
05:19Ma tondeuse à gazon doit avoir un plus gros moteur.
05:22Le pare-feu est grand comme ça.
05:25Et le moteur fait cette taille.
05:29Il y a des trucs qui tombent.
05:31Bon, les gars, levez le pouce si elle vous va, d'accord ?
05:34Bien.
05:35Alors, discutons.
05:36Moi, j'aime bien.
05:37Mes amis l'aiment bien.
05:38Quelle proposition peux-tu me faire ?
05:40Elle a une valeur sentimentale à mes yeux.
05:43À part...
05:44À tes yeux, à toi ?
05:45Oui, je suis une grande sentimentale.
05:47D'accord.
05:47Laisse-moi te donner un montant.
05:49T'en penses quoi de 5 000 ?
05:51J'avais plutôt en tête quelque chose comme 9 000 dollars.
05:579 000 ?
05:58Oui, j'y suis très attachée.
06:00Elle a une valeur sentimentale et je suis assez dure en affaires.
06:04Les sentiments n'ont pas de prix.
06:06On va devoir trouver mieux que 9 000.
06:08Mais c'est un modèle rare.
06:147 500.
06:16C'est quand même 2 500 de plus.
06:19Je passe de 5 000 à 7 500.
06:22Et 8 500 ?
06:23Tu peux baisser un peu plus ?
06:25Non.
06:26Ça me briserait le cœur.
06:27Je ne pense pas en être capable.
06:29Donne-moi 5 minutes.
06:30Je dois en parler aux autres.
06:32Les gars, écoutez-moi.
06:33Ce n'est pas le moment de jouer au Morpion, là.
06:35J'ai gagné.
06:36Quoi ?
06:37C'est très dur de jouer au Morpion face à lui.
06:38Pour un peu moins de 10 000.
06:40Vous la voulez ?
06:41T'as interrompu notre parti pour ça ?
06:43Laissez tomber.
06:44Je ne sais même pas pourquoi je vous ai demandé.
06:478 500.
06:48Vendu.
06:49Il est monté à 8 500, donc je suis contente.
06:52Lui aussi.
06:53Et j'ai hâte de voir ce qu'il va en faire.
06:55Les gars, quand vous aurez fini, vous me sortez cette voiture ?
06:58On doit y aller.
06:58John, Tom.
07:02On est occupé.
07:04Ferme-la.
07:04Ce n'est pas vrai.
07:05Bien, on va s'en occuper.
07:07Ce que je préfère dans ce métier, c'est la chasse au trésor.
07:10C'est découvrir le diamant caché dans un coin.
07:12Et aujourd'hui, on a dégoté un superbe diamant brut.
07:16Un peu à droite.
07:17Dont on va faire un truc exceptionnel.
07:20Personne dans le coin ne va avoir une voiture comme celle-là.
07:23Merci à toi, Alize.
07:24Merci.
07:25Venez, on y va.
07:26Au plaisir.
07:26De même.
07:27Si tu veux dîner avec un type super, il peut te donner mon numéro.
07:30Elle peut avoir mieux.
07:32Elle est tellement moche qu'elle en est cool.
07:35Comment tu as réussi à trouver un truc comme ça ?
07:38C'est mon travail.
07:45Voyons ce qu'ils en pensent.
07:49J'y crois pas.
07:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:54Tu te lances dans le karting ?
07:55C'est une coupe budgétaire ?
07:57C'est une anglaise ?
07:58Oui, une Maurice Miner avec une carrosserie coupée assez rare.
08:02En gros, c'est une Volkswagen anglaise.
08:04Ça en a l'air, oui.
08:05Attends, t'as pas encore vu le plus drôle ?
08:08Regarde un peu là-dedans.
08:10Incroyable !
08:10La batterie est plus grande que le moteur.
08:12Ouais, c'est moche, hein ?
08:14Non, j'adore.
08:15Tu critiques, mais c'était très fiable.
08:17Jamais de problème de démarrage, une consommation réduite.
08:20C'est pour ça que ça s'est bien vendu.
08:21Regarde un peu ça.
08:23Même le klaxon est plus grand que ce putain de moteur.
08:25Tiens, la manivelle.
08:27C'est un manivelle ?
08:28Voyons si ça démarre.
08:29Je vais pas essayer.
08:30Ça marche.
08:34Je vais le faire tourner.
08:35Il va tourner.
08:36Ça démarre.
08:38Cette voiture est absolument dingue et originale.
08:41Elle a des lignes de folie.
08:42Elle est géniale.
08:44C'est les phares ?
08:45Ouais.
08:46Ouais, c'est les phares.
08:47J'y crois pas.
08:48On les garde.
08:49Ils sont super.
08:50Ouais.
08:51Du coup, on va vraiment s'en occuper ?
08:53C'est pas juste l'un des projets de Thomas ?
08:55Non, pas du tout.
08:56Pas possible.
08:57Donne-nous ton avis, John.
08:58Bon, voilà ce que j'ai en tête.
09:00Vas-y.
09:01Un small block de Chevrolet avec un compresseur qui dépasse.
09:04Un gros réservoir.
09:05Un énorme.
09:06Jusque là.
09:07Génial, ça va ressembler à un jouet.
09:09Avec des gros pneus bien larges à l'arrière.
09:12Ouais.
09:12Et des plus fins devant.
09:14Ça va rentrer là-dessous des pneus larges ?
09:16On va fabriquer un châssis.
09:17On découpe, on soude.
09:18On le fait nous-mêmes ?
09:20Ouais, à partir de rien.
09:21On pourrait...
09:22Quoi ?
09:23La laisser comme ça.
09:24Sans peinture ?
09:25La garder comme ça.
09:26Ça serait génial.
09:27On n'a jamais fait une finition patine.
09:29Ça vous tente ?
09:31Mais grave.
09:31On peut partir dans cette direction et voir ce que ça donne.
09:34Ça va être dingue.
09:36Matez un peu cela.
09:37Pas matez ça, matez cela.
09:39T'as fait une faute là.
09:41Mais non, pas du tout.
09:42Ça s'écrit comme ça.
09:44Pour ce projet, il faut fabriquer ses propres pièces.
09:47La carrosserie est bonne.
09:48Et c'est la seule chose que l'on va utiliser.
09:50On va fabriquer un châssis, mettre un gros moteur.
09:53La dernière fois que j'ai vu ce modèle,
09:54il n'était pas en rouge avec un moteur monstrueux.
09:57Il a été vendu aux enchères pour 100 000 dollars.
09:59Quoi ?
10:00Je pense qu'on doit se fixer un budget de 30 ou 40 000 dollars.
10:04Si on la revend autour de 50 ou 60, faites le calcul.
10:08Alors, tout le monde est partant ?
10:10Oh que oui.
10:11Déchargez-la alors.
10:12Bon, j'ai un truc à faire.
10:13Le téléphone sonne, j'y vais.
10:15Descendez-la.
10:16Regardez-le, c'est mignon.
10:18Voilà.
10:18Mais il est passé où ?
10:22Ils sont partis comme d'habitude.
10:23Bah, tu les connais.
10:25C'est pas vrai.
10:26Allez, viens, on la descend.
10:28Allez.
10:33Enlève juste le crochet.
10:35Tire-le.
10:37C'est bon.
10:38Parfait.
10:38Viens ici, Tom.
10:39C'est le moment où ton tas de muscles va enfin m'être utile.
10:42Ça va aller.
10:43T'es prêt ?
10:44Ouais.
10:44Vas-y.
10:47Bon sang.
10:49C'est peut-être plus lourd que prévu.
10:52Allez, pousse un peu.
10:56C'est bon, un peu plus.
10:58On y est.
11:01Allez, Tom.
11:03Bon.
11:03Oh, j'ai plié le pare-choc.
11:07Tom, attends, j'ai une idée.
11:09Tu en mets un devant et moi, un derrière.
11:11T'es sûr de toi, là ?
11:13Qu'est-ce que vous faites ?
11:17On a besoin d'aide avec la voiture.
11:19Pourquoi vous ne mettez pas les deux crics à l'arrière pour la tirer ?
11:22Parce que les pneus avant sont à plat.
11:24Ça devrait marcher.
11:26Viens nous aider, on va y arriver.
11:28Pourquoi on n'utilise pas les diables pour la faire rouler jusqu'au sol ?
11:32Les diables, ça marcherait.
11:33Vous vous compliquez la vie.
11:35Va les chercher, alors.
11:36J'y vais.
11:36C'est toi, le conne...
11:37qui nous a laissé tout le boulot.
11:39Oh, mais...
11:40Alors, si t'as de bonnes idées, aide-nous.
11:42Bah, je croyais que les diables étaient cassés.
11:45Je les ai réparés.
11:47Dis donc, Tom.
11:49Quoi ?
11:49Si tu veux perdre du gras, tu peux rapporter les deux autres.
11:54La dernière fois que je les ai vus, c'était dans ton atelier.
11:57Faux.
11:58Bah si.
11:59Écoute l'autre.
12:00Vous deux, fermez-la et mettez ces machins là-dessous.
12:03Tais-toi.
12:04Mets-le plus haut.
12:05C'est ce que je fais, Tom, l'autre.
12:08Par ici ?
12:08Oui, en face de moi.
12:10Vas-y.
12:10Oh, je vais me mouiller la chemise.
12:12Tes chemises sont toujours mouillées.
12:14Ouais, je porte les tiennes.
12:16Elles ne te vont pas.
12:17Elles sont trop petites.
12:20Allez-y, allez.
12:25Poussez.
12:26Laisse-moi.
12:26Poussez.
12:27Allez, là.
12:30Allez, Tom.
12:32La goupille est tombée.
12:33Bon, je vais tirer la remarque.
12:36Vous, vous tenez la voiture.
12:37J'y touche pas.
12:38D'accord.
12:38T'es incroyable.
12:47T'y est.
12:48Maintenant, vous vous démerderez.
12:51Hé, John.
12:52On t'aime.
12:53Merci.
12:53Allez, on se met au boulot, bande de fainéants.
13:06On enlève l'intérieur.
13:08Quelle bonne odeur d'urine de rafraîche.
13:11Pour enlever l'avant et le pare-choc, on va sortir l'artillerie lourde.
13:15Les garde-boue sont soudés aux ailes avant.
13:17Ah, c'est pas facile à enlever.
13:19C'est clair.
13:20Il va falloir tout découper parce que c'est un monocoque.
13:23On doit retirer toute la plaque de plancher et fabriquer un petit châssis bien solide pour notre moteur de Chevrolet.
13:29Je vais aller chercher l'extincteur, moi.
13:32Bonne idée.
13:32Ce qu'on va faire, en gros, c'est découper à la scie circulaire tout autour du plancher.
13:43C'est comme un ouvre-boîte géant.
13:45On découpe, on prend la carrosserie et on balance le reste.
13:50Voilà comment on ouvre une Maurice Minor.
13:53Tout de suite dans Amerikars, pièce détachée.
13:55Tu as une pièce ?
13:56Bonjour.
13:57Tom est chargé d'une lourde tâche.
13:59Le gros est coincé.
14:00Oh, mais...
14:01Puis...
14:03On doit construire un châssis.
14:04L'équipe acquiert de nouvelles compétences.
14:07C'est le premier châssis qu'on fabrique.
14:09Si on se trompe dans les mesures, ça va ressembler à rien.
14:11Et ensuite...
14:12Viens, le cirque est en ville.
14:14Tom fait face au juge.
14:16Ils parlent de cirque alors qu'ils ont une voiture de clown.
14:27Regarde ça.
14:29On dirait des plans de châssis.
14:30On n'a jamais fabriqué de châssis.
14:32Non, mais là, on va devoir le faire si on veut y mettre notre moteur de chevrolet.
14:36Ce qu'on prévoit de faire sur la Maurice Minor, c'est de construire un châssis.
14:41C'est une première pour l'équipe, ce qui est génial.
14:44Bon, donc on construit un châssis, mais on ne peut pas le faire par terre.
14:47Non, Rodney doit m'importer une table.
14:50Pour fabriquer un châssis, il faut qu'il soit parfaitement droit.
14:54Si on le faisait directement par terre, il ne serait pas symétrique.
14:57Les transmissions ne seraient pas équilibrées.
14:59Cette table peut être ajustée pour être parfaitement droite.
15:02La table est arrivée.
15:03C'est très lourd.
15:05Ce serait dommage qu'elle tombe.
15:07Va chercher un chariot élévateur.
15:09Mais il pleut.
15:10Tu veux du savon ?
15:12Profite de ta douche.
15:19Tiens, une pièce.
15:22Là, une autre pièce.
15:25Je me fais de l'argent.
15:26Comment ça va ?
15:31Bonjour.
15:34Que puis-je faire pour vous ?
15:35Je voudrais un petit pain avec une saucisse et du fromage par-dessus.
15:41Ouais, c'est ça que je voudrais.
15:43D'accord.
15:46C'est quoi ce bruit ?
15:49Le gros est coincé.
15:51Je suis coincé.
15:54T'as vu ?
15:55Tom est assis là devant le portail avec les roues qui tournent dans le vide.
16:00C'était drôle.
16:01Oh, merde !
16:03C'est ça.
16:03C'est à ce moment qu'il a commencé à glisser vers le fossé.
16:07On va aller l'aider.
16:08Bien.
16:08Son chariot n'était plus vraiment élévateur.
16:12Il faut l'aider.
16:17Bien.
16:19Et il pleuvait des cordes.
16:21J'étais très triste.
16:23Comme ça.
16:24Ouais, comme ça.
16:24C'est bien.
16:25Maintenant, on la pose doucement.
16:30On n'a plus besoin du chariot ?
16:32Non.
16:32D'accord.
16:33Ça s'est plutôt bien passé.
16:35À part le passage par le fossé.
16:37Alors, il a voulu en faire une pelleteuse ?
16:39C'est ça.
16:40Il a besoin d'appuyer.
16:43Il a besoin d'appuyer.
16:45Bon, on va commencer la fabrication.
16:58Cette fabrication de châssis est une première.
17:01On a déjà fait des modifications.
17:02Mais là, on passe de monocoque à carrosserie sur châssis.
17:06Allez, on s'y met.
17:07Ce châssis, je veux qu'il soit net, précis et solide.
17:12Et au milieu.
17:15On va faire un truc qui en jette.
17:17Voilà le centre des moyeux.
17:18Donc, l'axe des roues.
17:20Exact.
17:20Je le serais si j'avais lu.
17:23C'est ça.
17:24Ce que Rodney et moi sommes en train de faire là,
17:27c'est repérer où notre axe va se trouver
17:29et jusqu'où ira la structure.
17:31Parce que tout l'intérêt de cette table à châssis
17:34est de permettre d'en construire un parfaitement droit.
17:38Et aussi de ne pas se casser le dos.
17:48Ce châssis sera la base de tout ce qu'on va faire après.
17:52C'est comme les fondations d'une maison.
17:54Si elles ne sont pas de qualité,
17:57toute la maison sera totalement pourrie.
18:01La moindre erreur de coupe,
18:05et il faut tout recommencer.
18:13C'est la première fois qu'on fabrique un châssis complet
18:16ou qu'on bosse sur une Morris Minor.
18:19C'est quoi cette putain d'une voiture ?
18:21Personne ne sait.
18:22Moi, je sais.
18:23Si on se trompe et qu'on coupe trop court,
18:26la carrosserie ne va pas s'intégrer
18:27et ça ne va pas s'intégrer.
18:27Et ça ne va pas s'intégrer à rien.
18:29Il faut être précis.
18:30Bien, on va découper les embouts pour les rails du châssis.
18:33J'en ai marre d'attendre le découpeur plasma.
18:35Regarde, tu vas adorer.
18:43Les gars, vous ne moquez pas,
18:45mais j'en ai eu marre d'attendre.
18:46Alors, j'ai découpé les embouts à la scie.
18:49Incroyable.
18:50Il ne reste plus qu'à poncer les arêtes.
18:52Regarde.
18:53Pas mal.
18:54À la scie, les gars.
18:55À la scie.
18:55La construction du châssis se passe super bien.
18:59On est en train de tout assembler.
19:00Je l'ai déjà dit, j'adore la soudure.
19:03Donc, je suis aux anges.
19:04Bronce-moi ces arêtes.
19:08Ça va avoir de la gueule.
19:09Je devrais pas dire ça.
19:16Je vais nous porter malheur.
19:17Mais pour une première fabrication de châssis,
19:20ça se passe super bien.
19:22C'est un châssis, oui.
19:23Bon, je t'entraîne encore au fin fond de la cambrousse,
19:35mais j'ai une bonne raison cette fois.
19:38Aujourd'hui, on part pour Emory dans le Texas,
19:40voir deux amis à moi que je connais depuis une éternité,
19:44Alan Pound et Ronnie McIntyre.
19:46Un jour, Alan et moi, on a vu une GTO Judge dans un salon auto.
19:49Je la lui ai laissée, mais je lui ai dit qu'il devait m'appeler
19:52si jamais un jour, il n'en voulait plus.
19:55Que sais-tu de la GTO Judge de 69 ?
19:58La plupart étaient des 4 vitesses.
20:00Et elles étaient très colorées.
20:02C'est un modèle gros moteur, petit budget typique.
20:06Un truc cool, rapide, meilleur que la concurrence,
20:09qu'ils ont appelé Judge le G.
20:11Tu te souviens que la dernière fois qu'on s'est déplacé pour une GTO,
20:15on est tombé sur une...
20:16J'avais réussi à m'effacer ça de la mémoire.
20:18Ne m'en parle pas, bien sûr que je m'en souviens.
20:21La dernière GTO, on a laissé un tank lui rouler dessus.
20:26Elle était en si mauvais état...
20:29Qu'est-ce que...
20:32Vous foutez quoi ?
20:34Allez !
20:34Mais...
20:35Elle faisait ce bruit.
20:40Ça sera autre chose qu'un tas de ferraille ?
20:54Cette voiture-là fonctionne, elle roule, elle n'est pas rouillée.
20:57C'est pas pour la retaper, juste pour la revendre en l'état
21:00et se faire un peu d'argent facile.
21:02Souviens-toi que j'ai mon tournevis sur moi aujourd'hui.
21:06S'il faut, je peux resserrer cette vis rebelle que tu as dans le crâne.
21:10T'as un Philips ?
21:13Il est là.
21:16Thomas Wicks !
21:17Je savais pas que le cirque avait débarqué en ville.
21:20Que le cirque avait débarqué ?
21:22Je me disais la même chose en vous voyant.
21:23Je m'appelle Alan Pound.
21:26Moi et Ronnie McIntyre,
21:28on est propriétaire de A&R Collision Center depuis 27 ans.
21:33Comment ça va ?
21:34Bien.
21:34Ils parlent d'un cirque alors qu'ils ont une voiture de clown.
21:39Elle est orange.
21:40Elle est rouge, mais peu importe.
21:43Oui, c'est du rouge carousel avec un intérieur parchemin.
21:48Je la trouve toujours aussi magnifique que la première fois que je l'ai vue au salon.
21:51Elle donnait envie de l'acheter sans réfléchir.
21:57Vous entendez ?
21:58Génial.
22:00J'ai su que Thomas allait m'acheter cette voiture dès qu'il l'a vue.
22:03C'était écrit sur son visage.
22:05Tu sais que j'ai voulu l'acheter le même jour que toi.
22:07Et me voilà à nouveau.
22:10Combien en veux-tu ?
22:11On est de vieux amis.
22:13Je te la laisse pour 35 000.
22:16Je m'étais retiré de la vente pour qu'il puisse l'acheter pour pas trop cher.
22:19Donc j'espère qu'il va me renvoyer l'ascenseur.
22:22Pensez plutôt à 30 000.
22:24C'est moi qui vais prendre tous les risques ici.
22:26Aucun risque avec celle-là.
22:27Dans le contexte actuel ?
22:29Sois sérieux.
22:3032 000 dollars ?
22:31Toi, tu te fais 4 000.
22:32Et si j'arrive à la vente pour 36, je me ferai autant.
22:36Si ça lui va, ça me va aussi.
22:41Ça me va.
22:41Certains ?
22:42Oui.
22:42Super, c'est génial.
22:44Serrons-nous la main.
22:44Merci beaucoup.
22:47C'est un peu moins que ce que j'en voulais, mais c'est équitable.
22:51La deuxième était la bonne.
22:5332 000 dollars pour une telle voiture, c'est une affaire.
22:57J'ai bien d'accord.
22:58Voilà les papiers.
22:59C'est vraiment génial.
23:00Est-ce que Tom va m'aider ?
23:02J'en doute.
23:03C'est gonflé, ça.
23:04Tom, viens m'aider.
23:05A la prochaine.
23:06Soyez prudent.
23:07Merci à vous.
23:08Salut.
23:08Salut.
23:08Tout de suite dans Amerikars, pièce détachée.
23:15J'ai des cadeaux.
23:17C'est génial.
23:18Klump a de grands projets.
23:20Stop, arrête, arrête.
23:21Mais la Maurice Minor est-elle à la hauteur ?
23:24Il faut arracher ses putain de garde-bouh.
23:27C'est pas très grand.
23:28Bien, voyons si ça rentre.
23:40Vous êtes prêts ?
23:42Installons ça en dessous.
23:44Ajuster le châssis et la carrosserie, c'est super important.
23:47Donc, il faut vérifier toutes les mesures.
23:49Attention à vos pieds.
23:50Il faut que tout soit parfait.
23:51Il n'y a pas question que la carrosserie penche sur le châssis ou qu'il y ait un angle bizarre.
23:56Maintenant !
23:57Vas-y.
23:58Il en fait du bruit, cet élévateur.
24:06Mais c'est pas très rapide.
24:09Regarde ça.
24:10Tirez-le vers vous.
24:11Si on y arrive.
24:13Attendez.
24:14Plus bas.
24:15Fais-le descendre.
24:16Doucement.
24:17Regarde devant toi, John.
24:19Attendez, on va devoir couper ça.
24:21Ouais, au moins le rebord.
24:23Mince.
24:24On essaye de garder la patine et autant de métal d'origine que possible.
24:27Mais on a dû couper un peu de l'arrière de la carrosserie pour correspondre au châssis.
24:32Coupe une belle ligne bien propre.
24:35Propre, je sais pas, mais droite, ça devrait aller.
24:37Jusqu'à la marque.
24:37Ah, j'en ai marre de couper.
24:41Ça fait trois jours, m****.
24:43Regardez mes bras.
24:45Écoute, quand tu te présentes comme soudeur, tu te retrouves à couper et à souder.
24:49J'ai jamais dit que je faisais de la découpe.
24:52Je suis pas un brun.
24:54T'es...
24:55Laisse tomber, je surveille mon langage.
24:57T'as plutôt intérêt.
24:59C'est de l'allure.
25:00Ça va marcher.
25:02Ces lunettes protègent les yeux, mais...
25:04Elles hydratent aussi le visage quand il y a de la buée.
25:08C'est humide comme la jungle.
25:10Mais qu'est-ce qu'on va faire de toi ?
25:12Venez tous par ici, on va réessayer.
25:15Si t'es prêt, on est prêt.
25:16Je suis prêt.
25:17Super.
25:18Attention, ça va descendre.
25:20Écartez-vous, ça va faire mal.
25:22Dépêche-toi !
25:23Attends.
25:25Une clé anglaise était restée coincée là-dedans.
25:28C'est bon, on descend.
25:30Un peu plus vers toi.
25:32C'est bon, là ?
25:33Encore vers toi.
25:34On est où par rapport au centre ?
25:36Ici, je peux tout voir.
25:38Il te faut une nouvelle transmission.
25:40S'il y a de moindres décalages, cette voiture ne roulera pas.
25:45C'est trop, beaucoup trop.
25:47J'ai tiré et Tom aussi.
25:49Ouais, on a tiré en même temps.
25:51Attends, il faut que j'arrête cette voiture.
25:56Parfait.
25:56De là où je suis, ça m'a l'air parfaitement centré.
25:59Incroyable !
26:00Est-ce qu'on aurait réussi à le faire du premier coup ?
26:03On a dû raccourcir un peu l'arrière de la carrosserie
26:05pour la faire correspondre au châssis.
26:08Avec juste un peu de découpe, c'est rentré impeccablement.
26:12Je vais te féliciter et moi aussi.
26:13Je te fais pas mal.
26:14Merci.
26:15De rien.
26:16Bonne nuit.
26:17La fais pas claquer.
26:19C'est du vintage.
26:21Sortez le périscope.
26:24Mon pantalon me va plus.
26:26T'as trop de bides et pas de fesses.
26:28J'ai un peu de fesses, si.
26:29Non, t'as juste une raie des fesses.
26:31Comment tu peux avoir la raie sans fesses ?
26:34J'en sais rien.
26:35Comment tu fais ?
26:36T'es plein de surprises, toi.
26:37Les gars, on est tous par ici.
26:47Pourquoi, John ?
26:48J'ai des surprises.
26:50Génial.
26:51Tu vas te faire une hernie.
26:52C'est vrai.
26:53Hercule avait une soeur qui s'appelait Hernie.
26:57Ça, c'est de la blague.
26:59Je vais aller chercher le reste, moi.
27:00Il y en a encore ?
27:02Non, mais c'est ça, l'origine du mot.
27:03Aujourd'hui, on procède à une installation à blanc de la transmission et d'autres éléments clés de notre moteur.
27:09La plupart du temps, on n'a pas besoin d'installer un faux moteur.
27:13Mais avec la Morris Minor, on doit s'assurer que notre gros moteur rentre dans notre mini voiture.
27:19Le compresseur est plus gros que le moteur d'origine.
27:22Et probablement plus lourd.
27:23Cette installation à blanc peut sembler inutile.
27:27Mais avec cette petite Morris, il faut savoir où placer le coupe-feu, où faire l'accouplement de la transmission et connaître l'emplacement du radiateur.
27:35C'est vraiment important.
27:36Donc, il faut tout mesurer deux fois, vérifier et revérifier.
27:39C'est très sérieux.
27:41Où est le chariot-élévateur ?
27:43Et où est Tom ?
27:50Sérieusement ?
27:51Qu'est-ce que tu fais ?
27:52Attention !
27:53Ralenti !
27:54Attention !
27:56Stop !
27:56C'était trop bien !
27:58Bon, Josh va conduire.
27:59Ça tombe sur toi.
28:01Allez, mon cœur.
28:02Vas-y.
28:03Doucement.
28:04Il va te falloir quelqu'un de bien placé.
28:06Vas-y.
28:07Attends.
28:08Arrête !
28:09On a pris la vieille demoiselle anglaise et on a commencé à rentrer les différents éléments dedans.
28:14Et clairement, on manque de place.
28:16Il ne faut pas être claustrophobe.
28:17Mais il y a une solution.
28:19Bon, attendez.
28:20Attendez, il faut qu'on enlève ça.
28:24Attention.
28:25Vas-y.
28:27Comme ce faux moteur est exactement aux mêmes dimensions que le vrai, on va pouvoir l'installer pour avoir une idée précise de ce qu'on doit faire.
28:34On va s'assurer que nous avons assez d'espace et sinon, on va tout découper.
28:43C'est pas gagné.
28:44Pourquoi tu rigoles ?
28:50On va vraiment devoir charcuter cette caisse.
28:58Descends doucement.
29:00Arrête-toi.
29:03Le faux moteur est installé et ce n'est que le début.
29:06Il y a d'autres choses à faire rentrer.
29:08On installe l'admission.
29:09C'est pas possible.
29:14Et le compresseur ?
29:15Ne le fais pas tomber.
29:16C'est bon, je l'ai, je l'ai.
29:17C'est bon.
29:18C'est bon.
29:20Bon, je vais aller aux toilettes.
29:22J'adore, je commence à me l'imaginer.
29:25On a 18,4, donc 18 centimètres.
29:29Après des heures de manœuvre, de découpe et de tentative ratée, on a réussi à faire rentrer le moteur dans la Morris.
29:36Le compresseur rentre.
29:38Avec la ventilation ?
29:40Ouais, comme disent les Anglais, c'est de la bollocks.
29:44Bollocks, ça veut dire testicule.
29:49Je crois qu'il a raison.
29:50Sortez tous de là.
30:05C'est un juge qu'on accueille aujourd'hui.
30:08Quelle surprise.
30:09Une grande tourismo homologato.
30:11Judge en rouge carousel.
30:13Intérieur parchemin, 7 litres.
30:15Aileron arrière et échappement double.
30:18Matez-moi ça.
30:18J'y crois pas.
30:20Il a trouvé une GTO Judge.
30:22C'est l'un des hot rods les plus emblématiques sur cette put*** de planète.
30:27Regarde, c'est une radio FM.
30:29T'en as déjà vu ?
30:30N'importe quoi, je suis pas si jeune que ça.
30:32Cette voiture, je vais en faire un exposé.
30:35Je vais leur exposer la voiture, leur parler de ses qualités et eux n'auront pas le droit d'y toucher.
30:40Elle n'a besoin de rien.
30:41Simplement de la bonne personne pour l'acheter, qui nous permette de nous faire une marge.
30:47Et c'est tout.
30:48Allez Josh, démarre-la.
30:50Tourne la clé.
30:52Écoutez-moi ça.
30:54Vous savez quoi ?
30:55La GTO Judge est un classique.
30:57Elle a toutes les qualités.
30:59Des lignes de malade, une puissance de malade et c'est un rêve à conduire.
31:02C'est vraiment la muscle car idéale.
31:05On va pas pouvoir y toucher.
31:08Pas besoin.
31:09Pourquoi tu me la montres ?
31:10Parce que c'est l'occasion ou jamais, sinon tu aurais passé toute ta petite vie triste sans en voir une seule.
31:15On prend pas une perle comme la GTO Judge pour la démonter et en faire un hot rod.
31:21Si quelqu'un nous l'achète et veut la maltraiter, c'est son problème.
31:25Mais je ne laisserai pas faire ça dans mon garage.
31:27Bon, je vous ai assez vus.
31:30Dégagez de là et ne touchez pas à ma voiture.
31:35Je vais la décharger, je vais la vendre et je vais remettre un peu d'argent dans nos caisses.
31:39Et je vais passer un peu de bon temps avec ma GTO.
31:42J'aime pas quand tu cries.
31:45J'ai crié.
31:46Ah, t'as crié.
31:47Mince, mon appareil auditif devait être éteint.
31:50On peut prendre un vieux tuyau, se le caler dans l'oreille
31:52et ça marche comme un sté...
31:54Sté...
31:56Sté...
31:56Sté...
31:56Sté...
31:57Sté...
31:57Sté...
31:57Sté...
31:58Sté...
31:59Sté...
31:59Sté...
31:59Mais qui a inventé ce mot ?
32:01Hé, Rodney.
32:11Une livraison.
32:14Qu'est-ce que c'est ?
32:16C'est des grosses pièces.
32:18Regarde.
32:19Prends ça.
32:20T'es sûr de toi ?
32:21Je prends la plus lourde.
32:24Si tu veux.
32:26Ah oui, quand même.
32:27Regarde.
32:28Un carter de pont arrière.
32:31C'est ça.
32:35Vous savez quoi ?
32:36Ça me donne l'impression d'être à Noël, d'ouvrir tous ces cartons.
32:39Mais il va falloir fouiller et essayer de savoir à quoi toutes ces pièces servent.
32:45Tout est arrivé.
32:46Ok oui.
32:47Super.
32:48Voilà le modificateur.
32:50Modificateur.
32:51Voiture de course.
32:53Jolie.
32:54On a les suspensions.
32:56Regarde ça.
32:59Ça doit être pour la Maurice.
33:02Regarde ça, c'est minuscule.
33:04C'est ridicule.
33:06J'adore.
33:08C'est prémonté.
33:10Super.
33:10On va pas se plaindre.
33:13C'est clair.
33:14Cette voiture est la plus minuscule et la plus ridicule au monde.
33:18Rodney.
33:19C'est trop drôle.
33:23C'est vraiment génial.
33:24Adorable.
33:25Tom, tes fesses sont plus larges que ça.
33:28Avant de faire quoi que ce soit d'autre, on doit installer les suspensions avant et arrière.
33:32La seule chose qu'on puisse faire, c'est couper à cet endroit.
33:37Et aussi là.
33:39Pour pouvoir le glisser sur le carter.
33:42Ce que je vais faire maintenant, c'est souder les supports.
33:45Rodney et moi, on les a ajustés et fixés.
33:48On a installé tout l'arrière avec la suspension.
33:51Maintenant, je l'ouvre et j'installe ça.
33:54C'est un gabarit.
33:55Il y a une grosse barre de fer qui se buise dedans.
33:59Et tout ça se verrouille.
34:00Il faut utiliser ce gabarit parce que, quand on soude, ça devient extrêmement chaud.
34:05Sans le gabarit, le carter et le tube pourraient se tordre.
34:09Et si ça arrive, on est fichu.
34:11Il faudrait tout recommencer.
34:14Donc, ce gabarit permet de le maintenir pour qu'il conserve sa forme
34:17et que je puisse faire une soudure vraiment chaude.
34:21Et quand ce côté aura refroidi, je vais enlever le gabarit, le mettre de l'autre côté
34:25et je pourrais refaire la même chose, tout simplement.
34:35C'est propre, là. C'est du solide.
34:55Le carter est relié à la suspension par des amortisseurs.
35:03Et voilà, c'est bon.
35:04Le châssis de cette voiture est une pièce unique.
35:07C'est du sur-mesure, pas du standard.
35:10Donc, la partie la plus longue sur ce projet va être d'installer les suspensions avec précision.
35:15Il n'y a pas beaucoup de place.
35:17C'est à peine plus large.
35:20C'est bon, c'est bien aligné.
35:21Bien joué.
35:29Je t'attends.
35:30Ensuite, on va installer la coquille du différentiel.
35:33La coquille, en gros, c'est là où sont les pignons.
35:39Doucement.
35:40Le moteur fait tourner la transmission.
35:42La transmission fait tourner l'axe.
35:44L'axe fait tourner le différentiel.
35:45Le différentiel fait tourner les arbres de sortie qui font tourner les roues.
35:49J'installe le différentiel dans le carter de pont, je finis l'essieu, puis je m'occupe de la suspension.
35:56On va devoir changer.
35:57Non, c'est bon.
35:58C'est bon, super.
35:58Ça fait mal ?
36:02J'ai déchiré ma casquette.
36:03La plage, je m'en fous, ça cicatrise.
36:06Mais je ne sais pas coudre.
36:09Il faut installer les bras inférieurs et supérieurs, les pévots, les amortisseurs.
36:14Ce n'est pas vrai.
36:16Qu'est-ce qu'il y a ?
36:17Les amortisseurs touchent le châssis.
36:20T'es sûr ?
36:20Sûr.
36:21Tu vois là, les ressorts touchent le châssis.
36:24Encore des problèmes.
36:26Notre Maurice Minor a des problèmes majeurs.
36:29Il va falloir...
36:30L'avant est très étroit.
36:32Il n'y a pas de place pour nos amortisseurs.
36:34On va devoir changer de stratégie.
36:364 pouces de moins.
36:37Celui-là est un 14 pouces.
36:39Et l'autre un 10 et demi.
36:41Ça ira.
36:42Je vais en commander.
36:43Tant pis, on aura cela en réserve.
36:45On va utiliser des amortisseurs plus courts.
36:47Ça sera plus simple.
36:49Ça me paraît bien.
36:51J'y vais.
36:56Voilà notre amortisseur de départ.
36:58Et ça, c'est ce qu'on vient de recevoir.
37:00Les plus petits du marché.
37:01Mais ça devrait suffire pour cette petite voiture.
37:04Et comme on a la place de les mettre,
37:06pas la peine de toucher à la carrosserie.
37:08J'ai juste à les fixer.
37:10Ils rentrent.
37:11C'est génial.
37:12Cette caisse va avoir de la gueule.
37:16Cette grosse boîte pour ça.
37:18J'adore.
37:18Je suis un caribou.
37:21C'est trop mignon.
37:22Caribou.
37:23Quoi ?
37:24Il a vraiment un gros problème.
37:25Bonjour.
37:44Bonjour.
37:45Ça va ?
37:46Oui.
37:46Je suis Roger Bondarenco.
37:48J'ai un commerce de pièces auto.
37:50C'est une véritable judge ou une imitation ?
37:52Quoi ?
37:53Attendez un peu.
37:54Je vais vous montrer.
37:55J'adore les voitures.
37:56C'est vraiment mon truc.
37:58Mon métier, c'est le rêve.
38:00Ça me détend.
38:01Ces papiers sont en règle.
38:02Je traversais les rues de Dallas et là, j'aperçois un judge GTO orange vif.
38:07Orange.
38:08La couleur préférée de ma femme.
38:10Voyons le moteur.
38:11Avec plaisir.
38:12C'est peut-être la crise de la quarantaine.
38:14Quand nous, les mecs, on veut se trouver un beau jouet.
38:18Et qu'ils n'aiment pas la judge.
38:20L'aideron arrière est là.
38:21Essayez et dites-moi ce que vous en pensez.
38:23Il me montre la voiture.
38:25Je me mets au volant.
38:26C'est confortable, avec siège motorisé, vitre électrique.
38:30Fermez la portière.
38:32Alors, vous pouvez vous imaginer au volant ?
38:35Je peux très bien m'imaginer au volant.
38:37Qu'est-ce qu'il y a de mieux pour un mec
38:39que d'être vu au volant d'une véritable GTO judge
38:42et de revivre sa jeunesse ?
38:45Donnez un coup de clé alors.
38:46C'est comme une Cadillac, un peu plus rapide.
38:52Ouais, et elle a beaucoup de classe.
38:54Parfait pour se faire remarquer.
38:56C'est une judge.
38:57Je suis de cette génération-là.
38:59Je me vois très bien produire cette caisse.
39:02Le moteur rugit, la puissance est là quand on en a besoin.
39:05On ne peut pas se tromper.
39:07Je préférerais vous voir dans ça, plutôt que dans ça.
39:10C'est mon autre road.
39:11Non, impossible.
39:12Il vous faut celle-ci.
39:15Voilà, c'est tout.
39:16Mais c'est un très bon investissement.
39:18Ce n'est pas un vieux tas de ferraille.
39:20Votre prix ?
39:21Je peux vous la laisser pour 35 000.
39:24Vous en dites quoi ?
39:26Je pense que cette voiture les vaut.
39:28Mais je ne veux pas dépenser autant.
39:30C'est un peu cher pour ma tension.
39:32Faites-moi une offre proche alors.
39:3525 000.
39:35Mais non !
39:37Ridicule !
39:38Je lui ai dit 25 000 pour voir s'il allait baisser.
39:41Ça ne coûte rien de demander.
39:44Pardon, je ne me moque pas.
39:46D'accord, 33 000.
39:5034 000.
39:52J'ai un peu eu le coup de cœur pour cette Pontiac Judge.
39:55Et j'aimerais bien rentrer avec.
39:57D'accord, ça me semble juste.
39:59Mais oui, c'est super !
40:01Une super vente.
40:03En plus, vous savez quoi ?
40:04Je crois que j'ai vendu cette Pontiac Orange Fluo à un type qui va l'adorer.
40:09Il va vraiment s'amuser au volant de cette bagnole.
40:11Allons signer les papiers.
40:15C'était rapide.
40:16Vous allez adorer cette voiture, promis.
40:19Je n'arrive pas à croire que je viens d'acheter une voiture orange.
40:22C'est la couleur préférée de ma femme.
40:24Donc avec un peu de chance, elle ne va pas me claquer la porte au nez.
40:28Venez, aujourd'hui, on vous met dans une GTO.
40:30Alors ?
40:37Tu peux m'aider ?
40:39Oui, j'ai fini.
40:40Il va falloir arracher ces garde-boue.
40:42On va devoir...
40:43On les nettoiera plus tard.
40:45On verra ce qu'on pourra faire.
40:48Voyons voir.
40:49Aujourd'hui, on continue de bosser sur la Maurice Minor.
40:52On a fait notre propre châssis.
40:54Et maintenant, il faut découper les garde-boue pour y caser de bons gros pneus.
40:58C'était prévu pour des minis de 3 pouces.
41:02On va la couper.
41:08C'est du sacré métal, hein ?
41:10Pas facile à couper.
41:13J'aurais rien de propre.
41:15Je t'apporte une scie.
41:16Non, c'est trop tard maintenant.
41:18Ces garde-boue ont un revêtement très dur.
41:21Et même le découpeur plasma a du mal.
41:24On va devoir augmenter le voltage du découpeur plasma pour percer ce métal.
41:28C'est incroyable.
41:32Et on doit recommencer côté passager.
41:40Attention !
41:42Maintenant, on s'attaque aux gardes-boue arrière.
41:48Donne-moi cette scie.
41:49Prévenez-moi s'il y a de la fumée.
42:00C'est plein de sciure là-dedans.
42:07T'as laissé quelque chose là-haut.
42:09C'est pas passé loin.
42:23John, arrête, je crois que ça brûle.
42:26Pète le feu, cette voiture.
42:27Ça va poser un problème.
42:29Pourquoi ?
42:30C'est le ciel de toi.
42:31J'y vais.
42:33Ça commence à bien brûler.
42:34Bien sûr.
42:35Ah oui, c'est le revêtement intérieur.
42:39Oh, c'est pas vrai.
42:40Il faut l'éteindre tout de suite.
42:42Sérieux ?
42:43En extincteur.
42:44C'est pas vrai.
42:45Oh, mince alors !
42:46Dans le prochain épisode...
42:51Le ciel de toi est mort.
42:53Dans un contexte brûlant...
42:54Non !
42:55La Maurice Minor souffle encore sur la braise.
43:00C'est pas croyable.
43:02Mais ce n'est pas tout.
43:03On a déjà acheté une voiture aussi chère.
43:05Thomas fait des kilomètres pour l'occasion d'une vie.
43:08Je suis désolé, mais je viens tout juste de la vendre.
43:12Vraiment ?
43:12Wow, regarde !
43:14Il y a un garage plein de merveilles !
43:16Wow !
43:16Et faire de la place dans la Minor...
43:18Le compresseur ne peut pas dépasser d'autant.
43:21C'est ridicule.
43:22...provoque des changements majeurs.
43:25Mesurer deux fois, couper une seule.
43:26Ça ne rentre pas.
43:28On n'a plus le temps.
43:29On a passé des heures dessus.
43:30On est crevé, on en a marre.
43:32Le moment de vérité.
43:35Rien du tout.
43:35Rien.
43:37Allons nous coucher.
43:38Lucky pourrait-elle venir à bout de cette Minor ?
43:41Et maintenant, on devient fou.
43:42Ou bien cette petite Anglaise...
43:44On commence à être serré.
43:46Va-t-elle toucher leur point sensible ?
43:49Hey Tom, regarde !
43:51J'ai la gâchette !
43:53Stop !
43:54J'entends du slop, pas stop.
43:55J'entends du...
44:00...
44:00J'entends du...
44:01J'ai la gâchette !
44:02Au revoir !
44:02...
44:03...
Recommandations
1:29:06